Ve, sonunda, duygular ilgimizi çekti.Végül érdeklődni kezdtünk az emóciók iránt.
Ve, sonunda, duygular ilgimizi çekti.Y, finalmente, nos interesaron las emociones.
Ve, sonunda, duygular ilgimizi çekti.Φτασαμε τελικα να ενδιαφερθουμε και για τα συναισθηματα.
Ve, sonunda, duygular ilgimizi çekti.И, в конце концов, мы заинтересовались эмоциями.
Ve, sonunda, duygular ilgimizi çekti.И в крайна сметка се заинтересувахме от емоции.
Ve, sonunda, duygular ilgimizi çekti.וכך הסתכלנו על התנהגות של שתייה ועישון
Ve, sonunda, duygular ilgimizi çekti.وفي نهاية المُطاف، أصبحنا مهتمين بالمشاعر.
Ve, sonunda, duygular ilgimizi çekti.さて 私たちは感情を抱くと
Vücut dili, ilgimizi çok fazla çekmekte ve özellikle diğer insanların vücut dilleri ilgimizi çekiyor.Estoy fascinada con el lenguaje corporal, y en particular me interesa el lenguaje de los demás.
Vücut dili, ilgimizi çok fazla çekmekte ve özellikle diğer insanların vücut dilleri ilgimizi çekiyor.Jsme fascinováni řečí těla a zajímá nás především řeč těla ostatních lidí.
Vücut dili, ilgimizi çok fazla çekmekte ve özellikle diğer insanların vücut dilleri ilgimizi çekiyor.사람들은 바디랭귀지에 꽤나 매료되곤 합니다. 그리고 우린 특히 다른 사람들의 바디 랭귀지에 관심을 가지지요.
Vücut dili, ilgimizi çok fazla çekmekte ve özellikle diğer insanların vücut dilleri ilgimizi çekiyor.Olemme kaikki todella kiinnostuneita elekielestä. Erityisesti toisten ihmisten elekielestä.
Vücut dili, ilgimizi çok fazla çekmekte ve özellikle diğer insanların vücut dilleri ilgimizi çekiyor.Res nas zanima telesna govorica še posebej pa telesna govorica drugih ljudi.
Vücut dili, ilgimizi çok fazla çekmekte ve özellikle diğer insanların vücut dilleri ilgimizi çekiyor.Sme fascinovaní rečou tela a obzvlášť nás zaujíma reč tela iných.
Vücut dili, ilgimizi çok fazla çekmekte ve özellikle diğer insanların vücut dilleri ilgimizi çekiyor.Suntem fascinaţi de limbajul trupului şi ne interesează în mod deosebit limbajul trupului celorlalţi.
Vücut dili, ilgimizi çok fazla çekmekte ve özellikle diğer insanların vücut dilleri ilgimizi çekiyor.Szóval, lenyűgöz bennünket a testbeszéd, és különösképpen mások testbeszéde iránt érdeklődünk.
Vücut dili, ilgimizi çok fazla çekmekte ve özellikle diğer insanların vücut dilleri ilgimizi çekiyor.Trzeba przyznać, że fascynuje nas język ciała, w szczególności język ciała innych osób.
Vücut dili, ilgimizi çok fazla çekmekte ve özellikle diğer insanların vücut dilleri ilgimizi çekiyor.Vi är fascinerade av kroppsspråk. Och vi är speciellt intresserade av andra människors kroppsspråk.
Vücut dili, ilgimizi çok fazla çekmekte ve özellikle diğer insanların vücut dilleri ilgimizi çekiyor.Vi er meget fascinerede af kropssprog, og vi er især interesserede i andre menneskers kropssprog.
Vücut dili, ilgimizi çok fazla çekmekte ve özellikle diğer insanların vücut dilleri ilgimizi çekiyor.We zijn echt gefascineerd door lichaamstaal, en vooral geïnteresseerd in andermans lichaamstaal.
Vücut dili, ilgimizi çok fazla çekmekte ve özellikle diğer insanların vücut dilleri ilgimizi çekiyor.Wir sind sehr von unserer Körpersprache fasziniert, und ganz besonders von der Körpersprache anderer Menschen.
Vücut dili, ilgimizi çok fazla çekmekte ve özellikle diğer insanların vücut dilleri ilgimizi çekiyor.Изключително сме удивени от езика на тялото си, и сме особено заинтересовани от езика на тялото на другите.
Vücut dili, ilgimizi çok fazla çekmekte ve özellikle diğer insanların vücut dilleri ilgimizi çekiyor.Мы все очарованы языком тела. Особенно нас интересует язык тела других людей.
Vücut dili, ilgimizi çok fazla çekmekte ve özellikle diğer insanların vücut dilleri ilgimizi çekiyor.Нас справді заворожує мова тіла. Зокрема нас цікавить мова тіла інших людей.
Vücut dili, ilgimizi çok fazla çekmekte ve özellikle diğer insanların vücut dilleri ilgimizi çekiyor.שפת הגוף מרתקת אותנו, ואנו מתעניינים במיוחד בשפת הגוף של אנשים אחרים.
Vücut dili, ilgimizi çok fazla çekmekte ve özellikle diğer insanların vücut dilleri ilgimizi çekiyor.إذاً، نحن مفتونين بشدة بلغة الجسد، ونحن مهتمين تحديداً بلغة أجساد الاخرين.
Vücut dili, ilgimizi çok fazla çekmekte ve özellikle diğer insanların vücut dilleri ilgimizi çekiyor.特に他の人の ボディランゲージに 興味を引かれます 私たちは 何かこういう ぎこちないやり取りとか (笑)
Yani , bebekler bakılabilmeleri için şefkatimizi-ilgimizi cezbetmek zorundadırlar, bunu yaparlar da.A csecsemőknek ragaszkodásunkat és gondozásunkat kell kiváltaniuk, és ezt is teszik.
Yani , bebekler bakılabilmeleri için şefkatimizi-ilgimizi cezbetmek zorundadırlar, bunu yaparlar da.Also müssen Babies unsere Zuneigung und Pflege anziehen, und sie tun es.
Yani , bebekler bakılabilmeleri için şefkatimizi-ilgimizi cezbetmek zorundadırlar, bunu yaparlar da.Baby's moeten dus onze liefde en koestering opwekken, en dat doen ze.
Yani , bebekler bakılabilmeleri için şefkatimizi-ilgimizi cezbetmek zorundadırlar, bunu yaparlar da.Các em bé phải thu hút được sự yêu mến và sự nuôi dưỡng của ta, và đúng thế thật.
Yani , bebekler bakılabilmeleri için şefkatimizi-ilgimizi cezbetmek zorundadırlar, bunu yaparlar da.Deci bebelușii trebuie să ne trezească afecțiune și grijă, și asta și fac.
Yani , bebekler bakılabilmeleri için şefkatimizi-ilgimizi cezbetmek zorundadırlar, bunu yaparlar da.De modo que los bebés obtengan nuestro afecto y nutrición, y lo hacen.
Yani , bebekler bakılabilmeleri için şefkatimizi-ilgimizi cezbetmek zorundadırlar, bunu yaparlar da.Donc les bébés doivent attirer notre affection et nos soins, et c'est ce qu'ils font.
Yani , bebekler bakılabilmeleri için şefkatimizi-ilgimizi cezbetmek zorundadırlar, bunu yaparlar da.Jadi bayi harus menarik kasih sayang dan pengasuhan kita, dan mereka melakukannya.
Yani , bebekler bakılabilmeleri için şefkatimizi-ilgimizi cezbetmek zorundadırlar, bunu yaparlar da.아기들은 어른의 애정과 보살핌을 받기위해 어른의 관심을 끌어야 하고, 또 그렇게들 합니다.
Yani , bebekler bakılabilmeleri için şefkatimizi-ilgimizi cezbetmek zorundadırlar, bunu yaparlar da.Os bebés têm que atrair o nosso afeto e o nosso cuidado, e é o que fazem.
Yani , bebekler bakılabilmeleri için şefkatimizi-ilgimizi cezbetmek zorundadırlar, bunu yaparlar da.Quindi i bambini devono attrarre il nostro affetto e le nostre attenzioni, e lo fanno.
Yani , bebekler bakılabilmeleri için şefkatimizi-ilgimizi cezbetmek zorundadırlar, bunu yaparlar da.Tak więc, dzieci muszą wzbudzić w nas uczucia oraz chęć wychowania i to czynią.
Yani , bebekler bakılabilmeleri için şefkatimizi-ilgimizi cezbetmek zorundadırlar, bunu yaparlar da.Takže děti musí nějak vyvolat naši náklonnost a péči, a to ony dělají.
Yani , bebekler bakılabilmeleri için şefkatimizi-ilgimizi cezbetmek zorundadırlar, bunu yaparlar da.Vauvojen tulee houkutella esiin kiintymys- ja hoivatarpeemme. Kuten tapahtuukin.
Yani , bebekler bakılabilmeleri için şefkatimizi-ilgimizi cezbetmek zorundadırlar, bunu yaparlar da.Έτσι τα μωρά πρέπει να προσελκύσουν τη στοργή και τη γαλούχηση και το κάνουν.
Yani , bebekler bakılabilmeleri için şefkatimizi-ilgimizi cezbetmek zorundadırlar, bunu yaparlar da.Затова бебетата трябва да привличат нашето внимание и да ни стимулират да ги отглеждаме - и е така.
Yani , bebekler bakılabilmeleri için şefkatimizi-ilgimizi cezbetmek zorundadırlar, bunu yaparlar da.Таким образом, дети вынуждены вызывать нашу привязанность и заботу, и они этого добиваются.
Yani , bebekler bakılabilmeleri için şefkatimizi-ilgimizi cezbetmek zorundadırlar, bunu yaparlar da.Так як немовлята повинні отримувати нашу прихильність, і наш догляд, і вони їх отримують.
Yani , bebekler bakılabilmeleri için şefkatimizi-ilgimizi cezbetmek zorundadırlar, bunu yaparlar da.על התינוקות למשוך את אהבתנו וטיפולנו, וזה אכן כך.
Yani , bebekler bakılabilmeleri için şefkatimizi-ilgimizi cezbetmek zorundadırlar, bunu yaparlar da.ليتمكن الأطفال من جذب إهتمامنا الطبيعي لتربيتهم
Yani , bebekler bakılabilmeleri için şefkatimizi-ilgimizi cezbetmek zorundadırlar, bunu yaparlar da.ところで最近の研究によると
Yani, büyük dişleri olan şeylere olan ilgimize benzer.D'accord ? C'est similaire à notre intérêt pour les choses qui ont des grandes dents.
Yani, büyük dişleri olan şeylere olan ilgimize benzer.Das entspricht unserem Interesse für Dinge mit großen Zähnen.
Yani, büyük dişleri olan şeylere olan ilgimize benzer.Dette er parallelt med vores interesse for det med store tænder.
Yani, büyük dişleri olan şeylere olan ilgimize benzer.Es decir, esto es análogo a nuestro interés en las cosas que tienen dientes grandes.
Yani, büyük dişleri olan şeylere olan ilgimize benzer.Je to analogické s naším záujmom o veci, ktoré majú veľké zuby.
Yani, büyük dişleri olan şeylere olan ilgimize benzer.이건 우리가 이빨이 커다란 녀석들에 관심을 갖는 것과
Yani, büyük dişleri olan şeylere olan ilgimize benzer. Öyle değil mi?Dat is vergelijkbaar met onze interesse in dingen die grote tanden hebben.
Yani, büyük dişleri olan şeylere olan ilgimize benzer. Öyle değil mi?E un interes analog cu interesul în tot ce are colți mari.
Yani, büyük dişleri olan şeylere olan ilgimize benzer. Öyle değil mi?Isto é análogo ao nosso interesse por coisas que têm grandes dentes.
Yani, büyük dişleri olan şeylere olan ilgimize benzer. Öyle değil mi?Maksud saya, ini sama saja dengan ketertarikan kita akan benda bergigi besar, bukan?
Yani, büyük dişleri olan şeylere olan ilgimize benzer. Öyle değil mi?To jest analogiczne do naszego zainteresowania stworzeniami, które mają duże zęby.
Yani, büyük dişleri olan şeylere olan ilgimize benzer. Öyle değil mi?Úgy értem, ez párhuzamba állítható a nagyfogú dolgok iránti érdeklődésünkkel.