Rüyalar pek ilgimi çekmez.Nej, naturligtvis inte.
Rüyalar pek ilgimi çekmez.No estoy muy interesada en sueños.
Rüyalar pek ilgimi çekmez.Nu prea mã intereseazã visele.
Sadece ilgimi çektiği için söylüyorum, sonuç olarak herhangi biriniz bir fark hissetti mi?Af ren interesse, bemærkede nogen så noget forandret som resultat af fusionen?
Sadece ilgimi çektiği için söylüyorum, sonuç olarak herhangi biriniz bir fark hissetti mi?A jen tak pro zajímavost: všiml si vůbec někdo, že by to přineslo něco jiného?
Sadece ilgimi çektiği için söylüyorum, sonuç olarak herhangi biriniz bir fark hissetti mi?Aus reinem Interesse: hat jemand irgend eine Veränderung aufgrund all dessen bemerkt?
Sadece ilgimi çektiği için söylüyorum, sonuç olarak herhangi biriniz bir fark hissetti mi?Chỉ là một chút tò mò,đã có ai phát hiện sự khác biệt nào được tạo ra do sự sát nhập đó không?
Sadece ilgimi çektiği için söylüyorum, sonuç olarak herhangi biriniz bir fark hissetti mi?Czy ktoś zauważył w efekcie jakąś zmianę? Czy ktoś zauważył w efekcie jakąś zmianę?
Sadece ilgimi çektiği için söylüyorum, sonuç olarak herhangi biriniz bir fark hissetti mi?Ik ben benieuwd, heeft iemand ook maar enig verschil gemerkt als gevolg daarvan?
Sadece ilgimi çektiği için söylüyorum, sonuç olarak herhangi biriniz bir fark hissetti mi?Jag undrar, märkte någon något annorlunda på grund av sammanslagningen?
Sadece ilgimi çektiği için söylüyorum, sonuç olarak herhangi biriniz bir fark hissetti mi?Juste pour savoir, quelqu'un a-t-il remarqué une quelconque différence suite à cela ?
Sadece ilgimi çektiği için söylüyorum, sonuç olarak herhangi biriniz bir fark hissetti mi?궁금해서 그러는데, 여러분 중 이 합병의 결과로 무엇이 달라졌는지 눈치 채신 분이 있나요?
Sadece ilgimi çektiği için söylüyorum, sonuç olarak herhangi biriniz bir fark hissetti mi?Len tak zo zaujímavosti, všimol si niekto niečo rozdielne ako výsledok tohoto všetkého?
Sadece ilgimi çektiği için söylüyorum, sonuç olarak herhangi biriniz bir fark hissetti mi?Per curiosità... qualcuno ha notato una qualche differenza causata da quella fusione?
Sadece ilgimi çektiği için söylüyorum, sonuç olarak herhangi biriniz bir fark hissetti mi?Pură curiozitate, a văzut cineva vreo diferenţă rezultată din mişcarea asta?
Sadece ilgimi çektiği için söylüyorum, sonuç olarak herhangi biriniz bir fark hissetti mi?Solo por curiosidad, ¿Alguien ha notado algo diferente después de todo eso?
Sadece ilgimi çektiği için söylüyorum, sonuç olarak herhangi biriniz bir fark hissetti mi?Só por curiosidade, alguma notou alguma coisa diferente em resultado dessa fusão?
Sadece ilgimi çektiği için söylüyorum, sonuç olarak herhangi biriniz bir fark hissetti mi?Από περιέργεια, παρατήρησε κανείς καμιά διαφορά, σαν αποτέλεσμα όλου αυτού;
Sadece ilgimi çektiği için söylüyorum, sonuç olarak herhangi biriniz bir fark hissetti mi?Интересно ми е дали някой забелязва нещо различно, в резултат на всичко това?
Sadece ilgimi çektiği için söylüyorum, sonuç olarak herhangi biriniz bir fark hissetti mi?Мне просто интересно, кто-нибудь заметил хоть какую-нибудь разницу в результате этого слияния?
Sadece ilgimi çektiği için söylüyorum, sonuç olarak herhangi biriniz bir fark hissetti mi?כתוצאה מכל זה בכלל? אז אם אתה לא במקרה בעל מניות של אחת מהחברות
Sadece ilgimi çektiği için söylüyorum, sonuç olarak herhangi biriniz bir fark hissetti mi?مجرد إستفسار، هل لاحظ أي منكم شيئاً مختلفاً كنتيجة لكل هذا؟
Sadece ilgimi çektiği için söylüyorum, sonuç olarak herhangi biriniz bir fark hissetti mi?何か変わりましたか？ つまりどちらかの組織の株主
Sanırım biraz da insan derisi gibi görünüyor ki bu ilgimi çekiyor.A cor do casaco vem puramente do chá verde.
Sanırım biraz da insan derisi gibi görünüyor ki bu ilgimi çekiyor.Azt hiszem, egy kicsit hasonlítható az emberi bőrhöz, ami kíváncsivá tesz.
Sanırım biraz da insan derisi gibi görünüyor ki bu ilgimi çekiyor.Cred că arată cumva ca pielea umană, ceea ce mă intrigă.
Sanırım biraz da insan derisi gibi görünüyor ki bu ilgimi çekiyor.Ich denke, es sieht leicht nach menschlicher Haut aus, was mich fasziniert.
Sanırım biraz da insan derisi gibi görünüyor ki bu ilgimi çekiyor.Ik vind dat het er ook een beetje als menselijke huid uitziet. Dat intrigeert me.
Sanırım biraz da insan derisi gibi görünüyor ki bu ilgimi çekiyor.제 흥미를 끄는 인간의 피부와 유사하게도 보인다고 생각합니다.
Sanırım biraz da insan derisi gibi görünüyor ki bu ilgimi çekiyor.Mislim, da je nekoliko podobna tudi človeški koži, kar mi je še posebej zanimivo.
Sanırım biraz da insan derisi gibi görünüyor ki bu ilgimi çekiyor.Myslím, že trochu připomíná lidskou kůži, což mě fascinuje.
Sanırım biraz da insan derisi gibi görünüyor ki bu ilgimi çekiyor.Penso che assomigli anche vagamente a pelle umana, che è affascinante.
Sanırım biraz da insan derisi gibi görünüyor ki bu ilgimi çekiyor.Pewnie wygląda to trochę jak ludzka skóra, co mnie nieco intryguje.
Sanırım biraz da insan derisi gibi görünüyor ki bu ilgimi çekiyor.Podľa mňa to vyzerá tak trochu ako ľudská koža, čo ma fascinuje.
Sanırım biraz da insan derisi gibi görünüyor ki bu ilgimi çekiyor.Saya rasa ini terlihat mirip kulit manusia, yang memikat saya.
Sanırım biraz da insan derisi gibi görünüyor ki bu ilgimi çekiyor.Supongo que también se parece un poco a la piel humana; algo intrigante.
Sanırım biraz da insan derisi gibi görünüyor ki bu ilgimi çekiyor.Tôi thấy nó trông cũng khá giống da người, và điều này làm tôi rất thích thú.
Sanırım biraz da insan derisi gibi görünüyor ki bu ilgimi çekiyor.Μου φαίνεται πως μοιάζει επίσης λίγο σαν ανθρώπινο δέρμα, κάτι το οποίο μου εξάπτει το ενδιαφέρον.
Sanırım biraz da insan derisi gibi görünüyor ki bu ilgimi çekiyor.Мені здається, це трохи схоже на шкіру людини, і це мене інтригує.
Sanırım biraz da insan derisi gibi görünüyor ki bu ilgimi çekiyor.Мне кажется, это немного похоже на кожу человека, и это меня интригует.
Sanırım biraz da insan derisi gibi görünüyor ki bu ilgimi çekiyor.Предполагам, че това също изглежда малко като човешката кожа, което ме интригува.
Sanırım biraz da insan derisi gibi görünüyor ki bu ilgimi çekiyor.לדעתי זה נראה קצת כמו עור אנושי, וזה מסקרן אותי.
Sanırım biraz da insan derisi gibi görünüyor ki bu ilgimi çekiyor.أفترض أنها تشبه قليلا الجلد البشري، الشيء الذي يأسرني.
Sanırım biraz da insan derisi gibi görünüyor ki bu ilgimi çekiyor.興味をそそられます オーガニックなので
Sanki önce aklımı çeler, ilgimi üzerine toplar ve içine alır.Das zieht mich an, es interessiert und fesselt mich.
Sanki önce aklımı çeler, ilgimi üzerine toplar ve içine alır.Je suis comme absorbé, cela m'intéresse et je me plonge dedans.
Sanki önce aklımı çeler, ilgimi üzerine toplar ve içine alır.어찌 보면 책이 저를 유혹하는 거고, 저는 흥미롭게 그 주제에 빠져듭니다
Sanki önce aklımı çeler, ilgimi üzerine toplar ve içine alır.Они как будто завлекают меня, я заинтересовываюсь и меня затягивает.
Sanki önce aklımı çeler, ilgimi üzerine toplar ve içine alır.そして私は、どうすれば、 ユーザーの方々がその題材を楽しみ、 私と同じように、その題材に心を惹かれるのか、 その方法を明らかにしていくのです。
Seni daha iyi tanımaya başladım ve ilgimi çekebilir.Nos, egy kicsit jobban megismertem.
Seni daha iyi tanımaya başladım ve ilgimi çekebilir.Ik ken je nu wat beter.
Seni daha iyi tanımaya başladım ve ilgimi çekebilir.J'ai appris à vous connaître mieux.
Seni daha iyi tanımaya başladım ve ilgimi çekebilir.Te-am cunoscut mai bine.
Şey, ben diyorum ki... eğer işletmeye girersen iyi olur. O alan ilgimi çekmiyor.À, ba chỉ muốn nói là... sẽ tốt hơn nếu con chọn kinh doanh. con không hứng thú lĩnh vực đó.
Şimdi, epey bir ilgimizi çeken bir diğer bir uydu, ve o Titan.Ahora, otro satélite que ha atraido nuestra atención, es Titán.
Şimdi, epey bir ilgimizi çeken bir diğer bir uydu, ve o Titan.Anche un altro satellite ha attirato un sacco di attenzione, ed è Titano.
Şimdi, epey bir ilgimizi çeken bir diğer bir uydu, ve o Titan.Egy másik hold szintén nagy érdeklődésre tart számot, ez a Titán.
Şimdi, epey bir ilgimizi çeken bir diğer bir uydu, ve o Titan.Ein anderer Trabant, der viel Aufmerksamkeit auf sich zog, war Titan.
Şimdi, epey bir ilgimizi çeken bir diğer bir uydu, ve o Titan.Er is nog een hemellichaam dat veel aandacht trok, en dat is Titan.
Şimdi, epey bir ilgimizi çeken bir diğer bir uydu, ve o Titan.Ještě jeden satelit vyvolává velkou pozornost, a to Titan.