Onlar sömürgecilikle ilgililer.They are related to colonization.
Walt'ın oğulları ve torunları sadece kendileriyle ilgililer.Walt's sons and grandsons are interested only in themselves.
Onlar yüzme ile ilgililer.They're interested in swimming.
Tom ve Mary çok ilgililer.Tom and Mary are very interested.
İlgililere gerektiği zamanlarda bilgi verir.Obtaining security interests where necessary.
Hep dönüşümle ilgililer.They're all about transformation.
Eğer gerçekten ilgililerse, güncellemeleri cep telefonlarından takip ediyorlar.If they're really interested, they get the update as a text message on their cell phone.
Doktorlar gerçekte buna bayılıyor, ve aslında bununla ilgililer de.Doctors actually love this sheet, and they're actually really engaged.
1600 kişi, meşgul insanlar, her türlü farklı şeyle ilgililer.1,600 people, busy people, involved in all sorts of different things,
Ailemi oluşturan şey sevgi, çünkü beni koruyorlar ve benimle ilgililer.What makes my family is love because they keep me safe and care for me.
Alıcılar daha çok fiyatla ilgililer.Buyers are interested in pricing.
İlgililere şöyle buyurulur: "O'nu alın, bağlayın.""Seize him and manacle him,
İlgililere gerektiği zamanlarda bilgi verir.Il leur donne des conseils quand ils en ont besoin.
Genelge, yönetmeliklerin uygulanmasında yol göstermek amacıyla ilgililere gönderilen yazıdır.Nintendo a envoyé des excuses à ceux qui utilisaient l'application d'une manière responsable.
İlgililere aksayan yönlerle ilgili talimatlar verdi.Ella responde dándole indicadores de interés.
İlgililerin itiraz ve mülahazaları varsa bunlar da tutanağa geçirilir.Si los costos y beneficios son calculados, mostrarán...
İlgililer konuya eğilip araştırdılar ve 1953 yılında bu ödüle yazar layık görüldü.La expropiación de los mismos fue problemática y se debatió el proyecto desde 1953.
Kural koyma ve uygulama çalışmalarında ilgililerin hepsinin katkıları ve işbirliği bulunmalıdır.Взаимодействие и сотрудничество между всеми участниками необходимо для его эффективности.
"Bu ülkede ilgililer bilgisiz, bilgililer de ilgisizdir."«Время слепо, а человек невежествен».
İlgililer konuya eğilip araştırdılar ve 1953 yılında bu ödüle yazar layık görüldü.فقاموا بالبحث والتحري في هذا الموضوع وفي عام 1953 وجدوا أن الكاتب يستحق هذه الجائزة.
İskoç vatanseverler ve diğer ilgililer sık sık burayı ziyaret etmekte ve çiçek koymaktadır.Skót hazafiak és más érdeklődők gyakran ellátogatnak erre a helyre és virágokat helyeznek el.
"Bu ülkede ilgililer bilgisiz, bilgililer de ilgisizdir.""Intelligence: Knowns and unknowns".
İskoç vatanseverler ve diğer ilgililer sık sık burayı ziyaret etmekte ve çiçek koymaktadır.Skotske patrioter og andre interesserte besøker ofte stedet og legger blomster der.
İlgililer konuya eğilip araştırdılar ve 1953 yılında bu ödüle yazar layık görüldü.Keinginan untuk menjadikannya terberkati diperkenalkan pada 1956.
ABD araştırma kurumları da bu yanardağ ile çok yakın ilgililerdir.כוחות הביון האמריקאי מודאגים מאוד מהקשר עם בתימן.
İlgililere gerektiği zamanlarda bilgi verir.Informacijos pateikimas tinkamu metu.
1600 kişi, meşgul insanlar, her türlü farklı şeyle ilgililer.1.600 drukke mensen, betrokken bij allerlei verschillende dingen,
1600 kişi, meşgul insanlar, her türlü farklı şeyle ilgililer.1600 ember, elfoglalt ember, akik mindenféle dolgokkal foglalkoznak.
1600 kişi, meşgul insanlar, her türlü farklı şeyle ilgililer.1,600명이나 되는 여러 분야의 유명인사들께서
1600 kişi, meşgul insanlar, her türlü farklı şeyle ilgililer.1600 människor, upptagna människor. involverade i alla olika sorters saker.
1600 kişi, meşgul insanlar, her türlü farklı şeyle ilgililer.1600 mennesker, travle mennesker som arbejder med alt muligt forskelligt.
1600 kişi, meşgul insanlar, her türlü farklı şeyle ilgililer.1.600 orang sibuk, dari berbagai bidang.
1600 kişi, meşgul insanlar, her türlü farklı şeyle ilgililer.1.600 persone, persone impegnate, coinvolte in ogni sorta di cose diverse.
1600 kişi, meşgul insanlar, her türlü farklı şeyle ilgililer.1600 zaneprázdnených ľudí, zaoberajúcimi sa mnohými rozličnými vecami.
1600 kişi, meşgul insanlar, her türlü farklı şeyle ilgililer.1,600 άνθρωποι, πολυάσχολοι άνθρωποι, ασχολούμενοι με κάθε είδους διαφορετικά πράγματα.
1600 kişi, meşgul insanlar, her türlü farklı şeyle ilgililer.1,600 אנשים, אנשים עסוקים,
1600 kişi, meşgul insanlar, her türlü farklı şeyle ilgililer.1600 شخص - أشخاص مشغولون - منخرطون بأعمال من كافة الأنواع
1600 kişi, meşgul insanlar, her türlü farklı şeyle ilgililer.あらゆることに関わっている1600人の皆さん ショパンの曲を聴いて、理解して、心を動かされたのです
Ailemi oluşturan şey sevgi, çünkü beni koruyorlar ve benimle ilgililer.A családomat a szeretet jellemzi, mert vigyáznak rám, és törődnek velem.
Ailemi oluşturan şey sevgi, çünkü beni koruyorlar ve benimle ilgililer.Ce qui fait ma famille c'est l'amour parce qu'ils me protègent et prennent soin de moi.
Ailemi oluşturan şey sevgi, çünkü beni koruyorlar ve benimle ilgililer.Dragostea e esențială în familia mea, pentru că îmi dă sentimentul de siguranță și grijă.
Ailemi oluşturan şey sevgi, çünkü beni koruyorlar ve benimle ilgililer.제 가족을 이루는 것은 사랑이에요 왜냐하면 그들이 저를 안전하게 돌봐주니까요.
Ailemi oluşturan şey sevgi, çünkü beni koruyorlar ve benimle ilgililer.Lo que hace a mi familia es el amor porque me mantienen a salvo y cuidan de mí.
Ailemi oluşturan şey sevgi, çünkü beni koruyorlar ve benimle ilgililer.Moją rodzinę tworzy miłość, bo wszyscy dbają o mnie i moje bezpieczeństwo.
Ailemi oluşturan şey sevgi, çünkü beni koruyorlar ve benimle ilgililer.O que faz a minha família é o amor porque eles me mantêm seguro e se importam comigo.
Ailemi oluşturan şey sevgi, çünkü beni koruyorlar ve benimle ilgililer.Quello che unisce la mia famiglia è l'amore, perché mi danno sicurezza e si prendono cura di me.
Ailemi oluşturan şey sevgi, çünkü beni koruyorlar ve benimle ilgililer.Wat mijn familie uitmaakt, is liefde omdat ze me beschermen en voor me zorgen.
Ailemi oluşturan şey sevgi, çünkü beni koruyorlar ve benimle ilgililer.Составляющая моей семьи — любовь, потому что они охраняют меня и заботятся обо мне.
Ailemi oluşturan şey sevgi, çünkü beni koruyorlar ve benimle ilgililer.מה שמאפיין את המשפחה שלי זה אהבה, בגלל שהם שומרים עלי ודואגים לי.
Ailemi oluşturan şey sevgi, çünkü beni koruyorlar ve benimle ilgililer.الذي يحدد أسرتي هو الحب لأنهم يبقونني آمنا ويرعونني.
Ailemi oluşturan şey sevgi, çünkü beni koruyorlar ve benimle ilgililer.家族は僕と時間を一緒に過ごしてくれます
Anaçlar, ilgililer, dinleyenler, besleyenler, tüm aileler, çocuklarýmýzdan birini kaybettik.Criadores, cuidadores, oidores, alimentadores, padres, todos hemos perdido a un hijo.
Anaçlar, ilgililer, dinleyenler, besleyenler, tüm aileler, çocuklarýmýzdan birini kaybettik.Éducateurs, soignants, auditeurs, contributeurs, tous parents, Nous avons perdu un enfant.
Anaçlar, ilgililer, dinleyenler, besleyenler, tüm aileler, çocuklarýmýzdan birini kaybettik.Levatrici, badanti, ascoltatori, nutritori, genitori tutti abbiamo perso un figlio
Anaçlar, ilgililer, dinleyenler, besleyenler, tüm aileler, çocuklarýmýzdan birini kaybettik.Vychovatelé, opatrovníci, posluchači živitelé, rodiče, všichni, ztratili jsme dítě.
Anaçlar, ilgililer, dinleyenler, besleyenler, tüm aileler, çocuklarýmýzdan birini kaybettik.يا كل المربين الراعين المستمعين المغذين الوالدين .خسرنا طفلا
Anaçlar, ilgililer, dinleyenler, besleyenler, tüm aileler, çocuklarýmýzdan birini kaybettik.一人の子どもを失った。 我々は皆、彼を追悼しよう。
Bunlar mutfak ve banyo ile ilgililer.A je to aj o kúpeľni a kuchyni.
Bunlar mutfak ve banyo ile ilgililer.Benar-benar tentang kamar mandi dan dapur.
Bunlar mutfak ve banyo ile ilgililer.Dat gaat over de badkamer en de keuken.