Benim kalmamla ilgili bir sorunun var mı?Do you have a problem with me staying?
Ne ile ilgili konuşuyordun?What were you talking about?
Proje ile ilgili herhangi bir sorun görüyor musun?Do you see any problems with the project?
Kanalizasyonlar ile ilgili sorun olmasaydı, biz zaten evi inşa etmiş olurduk.If it weren’t for the problem with the sewers, we would already have built the house.
Nasıl sağlıklı kalacağıyla ilgili ona onun tarafından nasihat edildi.She was advised by him on how to stay healthy.
O konu ile ilgili onun tarafından ona nasihat edildi.She was advised by him on that matter.
Onun olayla ilgili açıklaması sizinki ile uyuyor.Her account of the incident agrees with yours.
Onun kazayla ilgili ifadesi sizinkiyle uyuşuyor.His account of the accident agrees with yours.
Onun sorunla ilgili açıklaması saçmaydı.Her explanation of the problem was nonsense.
Sorunla ilgili açıklaması mantıksızdı.Her explanation of the problem made no sense.
Bu sorunla ilgili yeni bir yaklaşıma acil bir ihtiyaç vardır.There is an urgent need for a new approach to dealing with this problem.
Emet futbolla çok ilgilidir ama basitçe nasıl oynayacağını bilmiyor.Emet is very interested in soccer, but simply does not know how to play.
Öncelikle, mutluluk para ile ilgilidir.Firstly, happiness is related to money.
Başka bir sorun spor ekipmanları ile ilgilidir.Another problem concerns the gym equipment.
Eski bir uygarlıkla ilgili kalıntılar bulduk.We discovered relics of an ancient civilisation.
Onunla ilgili uykunu kaçırma.Don't lose sleep over that.
Sana hikayenin benimle ilgili kısmını anlatayım.Let me tell you my side of the story.
Benimle ilgili olarak, sinirlenince sessizliğe büründüğümü bilmelisin.Something you should know about me is that when I get angry, I get quiet.
Polis koruması eksikliği ile ilgili bir sürü şikayetler vardı.There have been a lot of complaints about the lack of police protection.
Yaptığımızla ilgili hata nedir?What's wrong with what we did?
Bilgisayarlarla ilgili iş yaparım.I do work related to computers.
Onun o konuyla ilgili açıklaması seninkine uyuyor.Her explanation concerning that matter matches yours.
Bu sorunu ele alma biçimimizle ilgili Tom gerçekten ne düşünüyor?What does Tom really think of the way we've been handling this problem?
Tom okçulukla çok ilgili olduğunu söyledi.Tom said that he was very interested in archery.
Tom arabalarla ilgili bilinmesi gereken her şeyi biliyor.Tom knows everything there is to know about cars.
Tom yeni arabasıyla ilgili küçük bir sorun yaşıyor.Tom is having a bit of trouble with his new car.
Tom mesele ile ilgili bir yorum yapmaktan kaçındı.Tom avoided making any comment on the matter.
Tom ve ben seninle ilgili konuşuyorduk.Tom and I were just talking about you.
Tom'un davranış şekli ile ilgili çok sayıda şikâyetler olmuştur.There have been a lot of complaints about the way Tom behaves.
Polis her yere baktı ve Tom'la ilgili herhangi bir iz bulamadı.The police looked everywhere and couldn't find any trace of Tom.
Polis her yere baktı ve Tom'la ilgili hiçbir iz bulamadı.The police looked everywhere and could find no trace of Tom.
Tom'la ilgili özgeçmiş kontrolü biraz şüpheli çıktı.The background check on Tom turned up suspiciously little.
Tom'un benimle ilgili ne düşündüğünü merak ediyorum.I wonder what Tom thinks of me.
Tom'un zebralarla ilgili çok şey bildiğine dair bir fikrim yoktu.I had no idea that Tom knew so much about zebras.
Tom Mary ile uzaktan ilgilidir.Tom is distantly related to Mary.
Tom'un Mary ile ilgili yüksek görüşü var.Tom has a high opinion of Mary.
Tom Mary'ye şarkı yazma ile ilgili birkaç güzel tavsiye verdi.Tom gave Mary some good advice about how to write songs.
Tom konuyla ilgili Mary ile aynı fikirde değildi.Tom didn't agree with Mary about the matter.
Tom ve Mary, bununla ilgili ne yapacaklarından pek emin değildir.Tom and Mary aren't quite sure what to make of this.
Sağlığınızla ilgili endişeliyiz.We're worried about your health.
Tom'un başını belaya sokmakla ilgili uzun bir geçmişi var.Tom has a long history of getting into trouble.
Tom'un niçin geç kalacağıyla ilgili bir neden düşünemedim.I couldn't think of any reason why Tom would be late.
Ben o sorun ile ilgili daha fazla zaman harcamak istemediğimi fark ettim.I realized that I didn't want to spend any more time dealing with that problem.
Tom Mary'nin çocuklarıyla ilgili yaşadığı problem hakkında John'la konuşmasını istedi.Tom wanted Mary to talk to John about the problem she was having with his children.
Tom sorunla ilgili yapacağı bir şeyi olmadığını söylüyor.Tom says he has nothing to do with the matter.
Tom Amerikan tarihi ile çok ilgili.Tom is very interested in American history.
Tom balinalarla ilgili çok sayıda dergi makalesi yazdı.Tom has written many magazine articles on whales.
Tom'un sonuçlara atlamayla ilgili kötü bir alışkanlığı vardır.Tom has the bad habit of jumping to conclusions.
Tom'un diğer insanların yiyeceğini çalmakla ilgili vicdan azabı yok.Tom has no qualms about stealing other people's food.
Tom'un Mary ile ilgili sevgi dolu anıları var.Tom has fond memories of Mary.
Tom'un Mary ile ilgili bazı sorunları vardı.Tom had some problems dealing with Mary.
Tom sorunla ilgili yapacağı bir şey olduğunu sanmıyor.Tom doesn't think that he has anything to do with the matter.
Tom balıkçılık ile ilgili ilk şeyi bilmiyor.Tom doesn't know the first thing about fishing.
Tom'un kesinlikle en büyük oğluyla ilgili sorunları vardı.Tom definitely had problems with his oldest son.
Tom sorunla ilgili yorum yapmayı reddetti.Tom declined to comment on the matter.
Tom ön masada gürültü ile ilgili şikâyet etti.Tom complained at the front desk about the noise.
Tom'un kesinlikle bu konu ile ilgili daha iyi bir anlayışı var.Tom certainly has a better understanding of this matter than I do.
Bu konuyla ilgili, suçlanması gereken kişi benim.Concerning this matter, I'm the one to blame.
Bununla ilgili, ben suçlanacak tek kişiyim.Concerning this, I'm the one to blame.
Bütün bu tartışma ile ilgili yoruluyorum.I'm growing tired of all this arguing.