Her zaman para ile ilgilidir.It's always about the money.
Hepsi seçimlerinizle ilgilidir.It's all about your choices.
Bütün gün seninle ilgili düşündüm.I thought about you all day.
Eve gitmekle ilgili çok rüya görüyorum.I dream a lot of going home.
Geçen ay Tom'la ilgili yazmıştım.I wrote about Tom last month.
Her zaman seninle ilgili değil.It's not always about you.
Bunun hepsi değişimle ilgili.This is all about change.
Tom derinden ilgiliydi.Tom was deeply involved.
Serbest seçimlerle ilgili sıkıntı, nasıl sonuçlanacaklarını asla bilmezsiniz.The trouble with free elections is that you never know how they are going to turn out.
Onunla ilgili hiçbir şey gelmedi.Nothing came of it.
Bizimle ilgili değil.It's not about us.
Tom, konuyla ilgili zaten onunla konuştuğunu söylüyor.Tom says that he's already talked to you about that matter.
Siparişimle ilgili bir sorun var.There is a problem with my order.
Hesabımla ilgili bir sorun var.There is a problem with my account.
Hesabımla ilgili bir sorun var mı?Is there a problem with my account?
Tom gerçekten ilgili görünüyordu.Tom looked genuinely interested.
O gerçekten ilgili görünüyordu.She seemed genuinely interested.
Tom Mary'nin gelecekle ilgili vizyonuna güldü, ancak gerçekleştiğinde ağladı.Tom laughed at Mary's vision of the future, but cried when it came true.
Onun konu ile ilgili olmadığını söylemeye nasıl cesaret edersin!How dare you say that's not relevant!
Onunla ilgili bir sürü fotografım var.I have a lot of pictures of that.
Bununla ilgili büyük bir problemim var.I have a major problem with this.
Matthew ve Marilla çocuklarla ilgili hiçbir şey bilmiyorlar.Matthew and Marilla don't know anything about children.
Oh, elbiselerden hoşlanmadığını görebiliyorum! Onlarla ilgili sorun nedir?Oh, I can see you don't like the dresses! What is the matter with them?
Onunla ilgili bir şey yapabileceğimizi sanmıyorum.I don't think we can do anything about that.
O olayla ilgili herhangi bir risk olduğunu düşünüyor musun?Do you think there's any chance of that happening?
Bu, arabalarla ilgili.This is about cars.
Arabamızla ilgili sorunlarımız vardı.We had problems with our car.
Bu insanlarla ilgili çözümler bulabileceğimize eminim.I'm sure we can find solutions with these people.
Klinikle ilgili bir şey yapmadan önce bana haber verin.Let me know before you do anything concerning the clinic.
Tom'la ilgili ne kadar endişeli olduğunu biliyorum.I know how worried you are about Tom.
Bir sorun mu var? Babamla ilgili bir şey mi?Was there a problem? Something with my father?
Hayvanlarla ilgili düzenlemelerin olduğunu çok iyi bilirsiniz.You know perfectly well that there are regulations concerning animals.
Onunla ilgili düşünmek istemiyorum.I don't wanna think about him.
On gün sonra, Fadıl'ın cesedi ilgili bir komşu tarafından bulundu.Ten days later, Fadil's body was found by a concerned neighbor.
Fadıl, karısı Dania'nın öldürülmesiyle ilgili olarak işyerinde haberdar edildi.Fadil was notified at work about the murder of his wife, Dania.
Fadıl silahla ilgili bir ihlal nedeniyle tutuklandı ve mahkum edildi.Fadil was arrested and convicted of a weapon-related violation.
Tom bana babamla ilgili çok şey hatırlatıyor.Tom reminds me a lot of my dad.
Tom bana kendimle ilgili çok şey hatırlatıyor.Tom reminds me a lot of myself.
Hayvanlarla ilgili bir şarkı söyleyelim.Let's sing a song about animals.
Onunla ilgili bir şey yapmak zorunda olduğumu biliyordum.I knew I had to do something about that.
Onunla ilgili bir problemim yok.I don't have a problem with it.
Banjonun nasıl çalınacağını öğrenmekle ilgiliyim.I'm interested in learning how to play the banjo.
Ben ilgiliydim.I was interested.
Fadıl'ın Leyla'nın ortadan kaybolmasıyla ilişkili olduğuyla ilgili hiç kanıt yoktu.There was no proof that Fadil was connected to Layla's disappearance.
Fadıl'ın Leyla'nın kayboluşuyla ilgili yapacak hiçbir şeyi yoktu.Fadil didn't have anything to do with Layla's disappearance.
O teori ile ilgili sadece bir sorun vardı.There was just one problem with that theory.
Tom'un politika ile ilgili hiçbir deneyimi yok.Tom has no political experience.
Fadıl'ın ölümüyle ilgili hiçbir şüphe yoktu.There was nothing suspicious about Fadil's death.
Fadıl, İslam ile ilgili hale geldi.Fadil became interested in Islam.
Fadıl ve Leyla, kokainle ilgili olarak tutuklandılar.Fadil and Layla were arrested for dealing cocain.
Ne yazık ki, Tom bununla ilgili son sözü söyleyen kişi değil.Unfortunately, Tom isn't the one who has the final say on this.
Tom'un sana olanlarla ilgili gerçeği söylemesi pek olası değildir.Tom is unlikely to tell you the truth about what happened.
İşlerin nasıl gittiği ile ilgili hâlâ mutlu değilim.I'm still not happy with how things are going.
Tom'un hayatıyla ilgili endişeliyim.I'm worried about Tom's life.
Tom balıkçılıkla ilgili bildiği her şeyi Mary'ye öğretti.Tom taught Mary everything he knew about fishing.
Sen hâlâ çok ilgili görünmüyorsun.You still don't look too interested.
Tom sana onunla ilgili yardım edebilecek tek kişidir.Tom is the only one who can help you with that.
Bununla ilgili çok yakında bir şeyler yapmanız gerekiyor.You need to do something about that pretty soon.
Tom ilgili göründüğümü söyledi.Tom said I looked interested.
Sami öz disiplin ile ilgili sorunlar yaşıyordu.Sami had problems with self-discipline.