Bu, Amerika Birleşik Devletleri etrafındaki gezimle ilgili iyi bir hatıra olacak.This will be a good souvenir of my trip around the United States.
Bu konu ile ilgili düşüncelerini duymaya can atıyorum.I look forward to hearing your thoughts on this matter.
Kişiliğimle ilgili bilmediğin çok şey var.There are a lot of things you don't know about my personality.
Kötü davranışınla ilgili ne hesap verebilirsin?What account can you give of your misbehavior?
Sağlığınla ilgili kaygılandım.I have been anxious about your health.
Senin eylemlerinle ilgili ne yapacağımı bilmiyorum.I don't know what to make of your actions.
Senin durum analizinle ilgili aynı fikirde olmadığım için, maalesef aynı görüşte değilim.I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
Banka paramızla ilgili guvence verdi.The bank reassured us that our money was safe.
Parayla ilgili onunla tartıştım.I had a quarrel with him over money.
Eski arkadaşım bana yazdı, yurt dışından dönüşü ile ilgili bilgi verdi.My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.
Lütfen onunla ilgili bir şey düşünmeyin.Please think nothing of it.
Tarihle çok ilgiliyiz.We are very interested in the history.
Bizim masumiyetinle ilgili belirli bir kanıtımız var.We have specific proof of your innocence.
Biz gelecekle ilgili planımızı tartıştık.We discussed our future plan.
Oğlunuzla ilgili iyi bir fikrimiz vardı.We had a good opinion of your son.
Hanako arabasıyla ilgili son ödemeyi yaptı ve çok memnun hissetti.Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.
Bilim adamları gökyüzünün mavi olmasıyla ilgili birçok açıklama ileri sürmüştür.Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
Lütfen onunla ilgili bir şey yap.Please do something about it.
Aşağıdaki fiyat indirimleri ile ilgili sana nasihat etmek istiyoruz.We wish to advise you of the following price reductions.
Medyanın onun sözleşmesi ile ilgili bir söylenti rüzgarı vardı ve hızlı geldi.The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
Doktor kanseriyle ilgili onu tedavi etti.The doctor cured him of his cancer.
Doktor, babamın sağlığıyla ilgili endişelerimi giderdi.The doctor reassured me about my father's condition.
Rehberimiz bize otelin yeriyle ilgili yanlış bilgi verdi.Our guide misinformed us about the location of the hotel.
Hatasıyla ilgili onu ikna edemedim.I could not convince him of his mistake.
Sağlığınla ilgili çok endişeliyim.I am much concerned about your health.
Biz herkesi tehlikeyle ilgili uyarmak için bağırdık.We shouted in order to warn everyone of the danger.
Londra ile ilgili ilk izlenimin neydi?What was your first impression of London?
Roma tarihi ile ilgili kitaplar arıyorum.I'm looking for books on Roman history.
Daha makul bir öneri Emmet'in teorisi ile ilgili Leech'in sunduğudur.A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
Daktilonuzu ödünç almamla ilgili bir ihtimal var mı?Is there any chance of my borrowing your typewriter?
Tom ile esrar kullanımı ile ilgili bir tartışma vardı.I had an argument with Tom about the use of marijuana.
Bay White konuşmamla ilgili birkaç yorum yaptı.Mr White made a few comments on my speech.
O benim onunla ilgili fikrim değil.That is not my idea of him.
Onların Yeni Zelanda'dadaki tüneller ile ilgili çok sayıda sorunları olduklarını duydum.I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.
Onun ücret artışı ile ilgili ricasını neden geri çevirdin?Why did you turn down his request for a pay rise?
Bıçak ve çatal kullanımı ile ilgili olarak bir kural vardır.There is a rule concerning the use of knives and forks.
Aklıma gelmişken, son zamanlarda Carter ile ilgili bir şey gördün mü?By the way, have you seen anything of Carter lately?
Sınav sonucu ile ilgili endişem vardı.I'm concerned about the result of the exam.
Sanırım ev ödevimle ilgili çalışmaya başlamak zorundayım.I think I have to begin working on my homework.
Onunla ilgili herhangi bir rahatsızlığın var mı?Do you have any complaint about it?
Onun nerede olduğuyla ilgili kabaca bir fikrim var.I have a rough idea where it is.
Konuyla ilgili daha sonra konuşacağız.We will talk over the matter later.
Sorunla ilgili gerçekleri dinleyin.Listen to the facts relative to the issue.
Sorunla ilgili olarak, onların başka bir görüşü var.With regard to the problem, they have another opinion.
Benim o sorunla ilgili söyleyecek hiçbir şeyim yok.I have nothing to say with regard to that problem.
Diktatörün tüm yardımcıları ile ilgili mutlak sadakatı vardı.The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
Adam suçla ilgili masum olduğunu söyledi.The man said he was innocent of the crime.
Organizasyon yaşlıların refahı ile ilgilidir.The organization is concerned with the welfare of the aged.
Asker mızraklarla ilgili endişeleniyor.The soldier worries about spears.
Mektup onun ölümüyle ilgili onu bilgilendirdi.The letter informed her of his death.
Kazayla ilgili tuhaf bir şey vardı.There was something weird about the incident.
Meseleyle ilgili meslektaşlarımla görüşmeliyim.I must confer with my colleagues on the matter.
Müşterilerin şikayetleri hassas bir konuyla ilgiliydi.The customer's complaint was about a sensitive issue.
Ben konuyla ilgili sana tavsiyede bulunacağım.I will advise you on the matter.
Haberle ilgili hayal kırıklığından dolayı iç çekti.She sighed with disappointment at the news.
Bununla ilgili bir sorun yaratmak istemiyorum.I don't want to make an issue of it.
Onunla ilgili hata yok.There's no mistake about it.
Lütfen bana onunla ilgili biraz daha örnek verebilir misin?Could you please give me some more examples of that?
Doğru söyle bununla ilgili ne düşünüyorsun.Tell me truly what you think about it.
Onunla ilgili herkesle bahse girerim.I'll bet anybody on that.