Aynı zamanda, göçmen güvercin konusuyla da ilgilenmeye devam edeceğiz.אנחנו גם הולכים לדחוף קדימה את נושא היונה הנודדת.
Aynı zamanda, göçmen güvercin konusuyla da ilgilenmeye devam edeceğiz.فنحن في طريقنا ونتقدم بشأنالحمام المهاجر.
Aynı zamanda, göçmen güvercin konusuyla da ilgilenmeye devam edeceğiz.ベン・ノバックはカリフォルニア大サンタクルーズ校の
Bahçelere yöneldik, organik gıdayla ilgilenmeye başladık, ya vejetaryen olduk ya da onları tanımaya başladık.Am facut gradini, am inceput sa fim interesati de mancarea organica, stiam sau eram vegetarieni.
Bahçelere yöneldik, organik gıdayla ilgilenmeye başladık, ya vejetaryen olduk ya da onları tanımaya başladık.Chúng ta nhắm vào vườn tược, bắt đầu hứng thú với thực phẩm hữu cơ, chúng ta biết hay trở thành người ăn chay.
Bahçelere yöneldik, organik gıdayla ilgilenmeye başladık, ya vejetaryen olduk ya da onları tanımaya başladık.Cuidábamos jardines, nos interesábamos por la comida orgánica, conocíamos a vegetarianos o lo éramos.
Bahçelere yöneldik, organik gıdayla ilgilenmeye başladık, ya vejetaryen olduk ya da onları tanımaya başladık.Hoidimme puutarhoja, kiinnostuimme luomuruoasta, tunsimme tai olimme kasvissyöjiä.
Bahçelere yöneldik, organik gıdayla ilgilenmeye başladık, ya vejetaryen olduk ya da onları tanımaya başladık.우리는 정원을 돌보고, 유기농 음식에 관심을 가지기 시작했습니다. 채식주의자를 알거나 채식주의자가 되었습니다.
Bahçelere yöneldik, organik gıdayla ilgilenmeye başladık, ya vejetaryen olduk ya da onları tanımaya başladık.Pielęgnowaliśmy ogródki, interesowaliśmy się organicznym jedzeniem, byliśmy wegetarianami albo ich znaliśmy.
Bahçelere yöneldik, organik gıdayla ilgilenmeye başladık, ya vejetaryen olduk ya da onları tanımaya başladık.Starali sme sa o záhrady, začali sme sa zaujímať o organické jedlo, poznali sme alebo sme boli vegetariáni.
Bahçelere yöneldik, organik gıdayla ilgilenmeye başladık, ya vejetaryen olduk ya da onları tanımaya başladık.We hadden tuinen, raakten geïnteresseerd in biologische levensmiddelen, we kenden of we waren vegetariërs.
Bahçelere yöneldik, organik gıdayla ilgilenmeye başladık, ya vejetaryen olduk ya da onları tanımaya başladık.Φροντίζαμε κήπους, αποκτήσαμε ενδιαφέρον για τα βιολογικά τρόφιμα, γνωρίζαμε χορτοφάγους ή ήμασταν οι ίδιοι.
Bahçelere yöneldik, organik gıdayla ilgilenmeye başladık, ya vejetaryen olduk ya da onları tanımaya başladık.Мы заводили огороды, стали интересоваться биопродуктами, были знакомы с вегетарианцами, или сами ими были.
Bahçelere yöneldik, organik gıdayla ilgilenmeye başladık, ya vejetaryen olduk ya da onları tanımaya başladık.Ние се грижихме за градини, интересувахме се от органична храна, знаехме или бяхме вегетарианци.
Bahçelere yöneldik, organik gıdayla ilgilenmeye başladık, ya vejetaryen olduk ya da onları tanımaya başladık.עיבדנו גנים, התחלנו להתעניין במזון אורגני, הכרנו צמחוניים או היינו כאלה.
Bahçelere yöneldik, organik gıdayla ilgilenmeye başladık, ya vejetaryen olduk ya da onları tanımaya başladık.لقد مِلنا للحدائق، وأصبحنا مهتمين بالغذاء العضوي، لقد عرفنا أننا كنا نباتيون.
Bahçelere yöneldik, organik gıdayla ilgilenmeye başladık, ya vejetaryen olduk ya da onları tanımaya başladık.ベジタリアンを知っていたかあるいは自分がベジタリアンになった そして皆はヒッピーだったとは限らない
Bahçelere yöneldik, organik gıdayla ilgilenmeye başladık, ya vejetaryen olduk ya da onları tanımaya başladık.於是自己整個花園，對有機食品有興趣 我哋認識或者成為素食人士
Bakımevi yetersizdi, ve Cyndie günde 24 saatini oğluyla ilgilenmeye çalışarak geçiriyordu.Azilul era pustiu, iar Cyndie petrecea 24 de ore zilnic îngrijindu-și fiul.
Bakımevi yetersizdi, ve Cyndie günde 24 saatini oğluyla ilgilenmeye çalışarak geçiriyordu.Era escaso el tiempo en el hospital y Cyndie pasaba 24 horas al día tratando de cuidar a su hijo.
Bakımevi yetersizdi, ve Cyndie günde 24 saatini oğluyla ilgilenmeye çalışarak geçiriyordu.Ухода в госпитале не хватало, и Синди проводила 24 часа в сутки, ухаживая за своим сыном.
Bakımevi yetersizdi, ve Cyndie günde 24 saatini oğluyla ilgilenmeye çalışarak geçiriyordu.このシリーズ全体で訴えたい事が この場面に集約されていると思います
Bill'i ilgilenmeye iten ve hayatı boyunca ilgilenmesini sağlayan senaryonun ne olduğunu bilmiyorum.Eu não conheço o manual que consiga levar o Bill a integrar-se e a manter-se integrado ao longo da vida.
Bill'i ilgilenmeye iten ve hayatı boyunca ilgilenmesini sağlayan senaryonun ne olduğunu bilmiyorum.Ich kenne nicht die Anleitung dafür, dass Bill Arbeit findet und sein Leben lang behält.
Bill'i ilgilenmeye iten ve hayatı boyunca ilgilenmesini sağlayan senaryonun ne olduğunu bilmiyorum.Jeg ved ikke hvad drejebogen er her for at få Bill engageret og forblive engageret igennem hele livet.
Bill'i ilgilenmeye iten ve hayatı boyunca ilgilenmesini sağlayan senaryonun ne olduğunu bilmiyorum.저는 빌이 고용되고 일생동안 일하도록 하기 위해 필요한 계획이 무엇인지 모릅니다.
Bill'i ilgilenmeye iten ve hayatı boyunca ilgilenmesini sağlayan senaryonun ne olduğunu bilmiyorum.Neviem, načo je príručka, keď radí Billovi, aby sa zamestnal a zostal tak celý život.
Bill'i ilgilenmeye iten ve hayatı boyunca ilgilenmesini sağlayan senaryonun ne olduğunu bilmiyorum.Nevím, jakým pravidlem přimět Billa, aby byl a zůstal aktivní celý život.
Bill'i ilgilenmeye iten ve hayatı boyunca ilgilenmesini sağlayan senaryonun ne olduğunu bilmiyorum.Nie znam podręcznika mówiącego o tym, jak sprawić, aby Bill angażował się i był angażowany przez całe życie.
Bill'i ilgilenmeye iten ve hayatı boyunca ilgilenmesini sağlayan senaryonun ne olduğunu bilmiyorum.Non so quale sia il piano per tenere Bill occupato per tutta la vita.
Bill'i ilgilenmeye iten ve hayatı boyunca ilgilenmesini sağlayan senaryonun ne olduğunu bilmiyorum.No sé cuál es el manual para hacer que Bill se emplee y se mantenga empleado durante su vida.
Bill'i ilgilenmeye iten ve hayatı boyunca ilgilenmesini sağlayan senaryonun ne olduğunu bilmiyorum.Nu știu ce trebuie făcut ca Bill să-și dorească participarea și s-o continue toată viața.
Bill'i ilgilenmeye iten ve hayatı boyunca ilgilenmesini sağlayan senaryonun ne olduğunu bilmiyorum.Tôi không biết phải có một cuốn sách chiến lược như thế nào để giữ Bill tồn tại trong nền kinh tế này
Bill'i ilgilenmeye iten ve hayatı boyunca ilgilenmesini sağlayan senaryonun ne olduğunu bilmiyorum.Δεν ξέρω ποια είναι η στρατηγική που θα απασχολήσει τον Μπιλ και θα τον διατηρήσει έτσι σε όλη του τη ζωή.
Bill'i ilgilenmeye iten ve hayatı boyunca ilgilenmesini sağlayan senaryonun ne olduğunu bilmiyorum.Не знам какъв е сценария, по който да намерим работа на Бил през целия му живот.
Bill'i ilgilenmeye iten ve hayatı boyunca ilgilenmesini sağlayan senaryonun ne olduğunu bilmiyorum.Я не знаю, какой должна быть схема, чтобы вовлечь Билла в экономику и удерживать его там.
Bill'i ilgilenmeye iten ve hayatı boyunca ilgilenmesini sağlayan senaryonun ne olduğunu bilmiyorum.אני לא יודע מה ספר ההנחיות לגבי לגרום לביל להיות מעורב, ולהישאר מעורב לאורך כל החיים.
Bill'i ilgilenmeye iten ve hayatı boyunca ilgilenmesini sağlayan senaryonun ne olduğunu bilmiyorum.أنا لا أعرف ما القواعد التي ستجعل "بيل" يلتزم ويصمد طوال الحياة.
Bill'i ilgilenmeye iten ve hayatı boyunca ilgilenmesini sağlayan senaryonun ne olduğunu bilmiyorum.一生涯 働けるようにする戦略が どんなものかは分かりませんが 教育が戦略の 大きな要なのは分かります
Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz seninle ilgilenmeye başladım.Auf einmal, ohne dass es mit aufgefallen ist, nach und nach, fing ich an, dich zu beobachten.
Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz seninle ilgilenmeye başladım.Đột nhiên, ngay cả anh cũng không hay biết, là từng chút từng chút một Anh bắt đầu để mắt tới em.
Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz seninle ilgilenmeye başladım.Helt plötsligt utan att jag insåg det, steg för steg så började jag titta på dig.
Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz seninle ilgilenmeye başladım.Improvvisamente, senza neanche realizzarlo, a poco a poco, ho incominciato ad osservarti,
Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz seninle ilgilenmeye başladım.Nagle, nawet tego nie dostrzegłem, kiedy po trochu, zacząłem spoglądać na ciebie.
Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz seninle ilgilenmeye başladım.Pe neasteptate, fara nici macar sa imi dau seama, pas cu pas, am inceput sa ma uit la tine.
Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz seninle ilgilenmeye başladım.Plotseling zonder dat ik het me realiseerde, beetje bij beetje, begon ik naar jou te kijken.
Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz seninle ilgilenmeye başladım.Soudainement sans même le réaliser, petit à petit, j'ai commencé à te regarder.
Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz seninle ilgilenmeye başladım.Tiba-tiba tanpa aku sadari itu, sedikit demi sedikit, Aku mulai menyukaimu.
Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz seninle ilgilenmeye başladım.Yhtäkkiä, en edes tajunnut sitä, vähä vähältä, Aloin katsella sinua.
Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz seninle ilgilenmeye başladım.Ξαφνικά χωρίς ούτε καν το καταλάβω, λίγο-λίγο άρχισα να κοιτάω εσένα.
Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz seninle ilgilenmeye başladım.И внезапно, даже не осознавая этого, понемножку я начал обращать внимание на тебя.
Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz seninle ilgilenmeye başladım.פתאום בלי שהבחנתי בזה, מעט מעט .התחלתי להסתכל עליך
Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz seninle ilgilenmeye başladım.فجأة بدون أن ألاحظ حتى, شيئاً فشيئاً بدأت بالنظر إليكِ
Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz seninle ilgilenmeye başladım.君を見ていることが多くなった あ～...はい...
Bir su şişesiyle çanağı ayıramayan bir gerzek, neden bir anda ilgilenmeye başladı?A buta emberek nem tudják megkülönböztetni egy vizes üvegtől, mi ez a hirtelen érdeklődés?
Bir su şişesiyle çanağı ayıramayan bir gerzek, neden bir anda ilgilenmeye başladı?Apa maksudmu? Kamu bahkan tidak dapat membedakan apakah ini untuk cangkir teh atau botol minuman
Bir su şişesiyle çanağı ayıramayan bir gerzek, neden bir anda ilgilenmeye başladı?Ce este cu acest suprinzator interest pentru o persoana care nici nu poate distinge o oala de o sticla de apa?
Bir su şişesiyle çanağı ayıramayan bir gerzek, neden bir anda ilgilenmeye başladı?Cho 1 tên không biết phân biệt bình cổ vs bình nước ấy hả? Sao tự dưng hứng thú vậy??
Bir su şişesiyle çanağı ayıramayan bir gerzek, neden bir anda ilgilenmeye başladı?Co? ty nie potrafisz nawet odróżnić zastawu do herbaty od garnka na wodę.
Bir su şişesiyle çanağı ayıramayan bir gerzek, neden bir anda ilgilenmeye başladı?För en som inte kan skilja mellan en skål och en flaska, vadan detta plötsliga intresse?