Bir daha da politikayla ilgilenmedi.Hij interesseerde zich niet voor politiek.
Ancak Batı güçleri bu girişimlerle pek ilgilenmediler.Västländerna tog emot dessa utan problem.
Asla siyasetle ilgilenmedim, hiçbir siyasi partilerde yer almamaktayım.Не брав участь у політичному житті країни і не належав до жодної з політичних партій.
Ancak Batı güçleri bu girişimlerle pek ilgilenmediler.Вартові на західній стороні не мали поняття про те, що трапилося.
Bir daha da politikayla ilgilenmedi.Поліція знову ні з чим.
Belçika – Belçikalı yayıncı Ketnet yarışma ile ilgilenmediklerini belirtmiştir.Бельгія: Бельгійський уряд заявив, що він може переглянути стосунки із ДРК.
Kimse ilgilenmedi.Нікому не було цікаво.
İlk başta çok ilgilenmedi.Nejdřív ji nebrali vážně.
Bir daha da politikayla ilgilenmedi.Do politiky však již nezasahoval.
Marge, Homer'ın kendisiyle ilgilenmediğini ve saygı duymadığını düşünerek bunalıma girer.Marge je na Homera hrdá, že se nenechal uplatit a zlomit.
Ancak Batı güçleri bu girişimlerle pek ilgilenmediler.De az európai hatalmak egyáltalán nem lelkesedtek az ötletéért.
Bir daha da politikayla ilgilenmedi.Politikával ezután nem foglalkozott.
Asla siyasetle ilgilenmedim, hiçbir siyasi partilerde yer almamaktayım.Arvonen ei ollut kiinnostunut politiikasta, eikä kuulunut milloinkaan edes ammattiliittoon.
Bir daha da politikayla ilgilenmedi.Έκτοτε, δεν ξανασχολήθηκε με την πολιτική.
İlk başta çok ilgilenmedi.Αρχικά δεν έλαβε ιδιαίτερη προσοχή.
Joel Coen konuyla ilgili olarak "Gerçeğe bağlılık ile çok ilgilenmedik.Ο Τζόελ Κοέν αναφέρει: "Δεν μας ενδιαφέρει αυτού του είδους η ακρίβεια.
Taşçı, 25 yaşına kadar sporla pek ilgilenmedi.Hun havde faktisk heller ikke masturberet for alvor indtil hun var 25.
Bir daha da politikayla ilgilenmedi.Han deltog ikke siden i politik.
Ancak Batı güçleri bu girişimlerle pek ilgilenmediler.Men disse vestmakter var ikke særlig mottagelige.
Bir daha da politikayla ilgilenmedi.Han deltok ikke siden i politikk.
Bir daha da politikayla ilgilenmedi.Ia tidak pernah memperoleh kepentingan politik lagi.
AS’li kişiler dinleyenin konuşma ile ilgilenip ilgilenmediğini takip edemezler.Dù vậy, ông cảm thấy người dân Mỹ không còn muốn lắng nghe.
İlk başta çok ilgilenmedi.הם לא האמינו לנו בהתחלה.
Taşçı, 25 yaşına kadar sporla pek ilgilenmedi.עד גיל 25 הוא לא התעניין במיוחד בתיאטרון.
İlk başlarda, Klee, bu konuyla hiç ilgilenmedi.Henrik se na to ispočetka uopće nije obazirao.
İlk başta çok ilgilenmedi.Hory ho spočiatku nezaujímali.
Bir daha da politikayla ilgilenmedi.Obyvateľstvo sa tak nemalo ďalej zaoberať politikou.
Bir daha da politikayla ilgilenmedi.Še naprej se je ukvarjal s politiko.
Annesi, babasını aramak üzere büyükbabasının yanına gitti, fakat babasının ailesi onlarla hiç ilgilenmedi.Preseli se k teti, ki je njen oče nikoli ni maral.
Bir daha da politikayla ilgilenmedi.Ja ei tegelnud enam poliitikaga.
Çıktıktan sonra fiili siyasetle artık ilgilenmedi.Pärast tapmist polevat Lalli enam rahu saanud.
Ama onunla hiç ilgilenmedi.. böylece Charlotta'nın oldu.Aber sie kümmerte sich nicht um sie, daher übernahm sie Charlotta.
Ama onunla hiç ilgilenmedi.. böylece Charlotta'nın oldu.Aber sie kümmerte sich nicht um sie, daher übernahm sie Charlotta.
Ama onunla hiç ilgilenmedi.. böylece Charlotta'nın oldu.Dar nu i-a plãcut niciodatã, aºa cã i-am dat-o Charlottei.
Ama onunla hiç ilgilenmedi.. böylece Charlotta'nın oldu.Pero ella nunca le hizo caso... ...así que se la pasé a Charlotta.
Ama onunla hiç ilgilenmedi.. böylece Charlotta'nın oldu.-så Charlotta övertog den.
Ben hiçbir zaman unutulabilir şeylerle, aynı şeyleri tekrar tekrar yapmak ile ilgilenmedim.Así que nunca he estado interesado en la reutilización olvidable, el reciclaje de lo mismo una y otra vez.
Ben hiçbir zaman unutulabilir şeylerle, aynı şeyleri tekrar tekrar yapmak ile ilgilenmedim.Én sosem érdeklődtem a felejthető újrahasznosítás iránt, újrafelhasználni ugyanazokat a dolgokat.
Ben hiçbir zaman unutulabilir şeylerle, aynı şeyleri tekrar tekrar yapmak ile ilgilenmedim.Então nunca me interessei na reutilização esquecível, repetindo sempre as mesmas coisas.
Ben hiçbir zaman unutulabilir şeylerle, aynı şeyleri tekrar tekrar yapmak ile ilgilenmedim.그래서 저는 잊혀지는, 똑같이 만들어지는 그런 반복적인 것들에 관심이 없습니다.
Ben hiçbir zaman unutulabilir şeylerle, aynı şeyleri tekrar tekrar yapmak ile ilgilenmedim.Non mi ha mai interessato il riciclaggio trascurabile, il rimaneggiamento ripetuto delle stesse cose.
Ben hiçbir zaman unutulabilir şeylerle, aynı şeyleri tekrar tekrar yapmak ile ilgilenmedim.Vì thế tôi chưa từng hứng thú với những thứ đồ dùng lại đáng quên đi, xào xáo lại liên tục một ý tưởng.
Ben hiçbir zaman unutulabilir şeylerle, aynı şeyleri tekrar tekrar yapmak ile ilgilenmedim.Никога не съм се интересувал от забравимата повторна употреба, преработка на същите неща отново и отново.
Ben hiçbir zaman unutulabilir şeylerle, aynı şeyleri tekrar tekrar yapmak ile ilgilenmedim.אז מעולם לא התעניינתי בשימוש חוזר וזניח, עיבוד מחדש שוב ושוב של אותם דברים,
Ben hiçbir zaman unutulabilir şeylerle, aynı şeyleri tekrar tekrar yapmak ile ilgilenmedim.لذا لم أهتم أبدا باعادة الاستخدام القابلة للنسيان، اعادة لنفس الأشياء مرارا وتكرارا.
Ben hiçbir zaman unutulabilir şeylerle, aynı şeyleri tekrar tekrar yapmak ile ilgilenmedim.忘却可能な再利用には興味がないのです それらは批評家の称賛を受けます
Benimle hiç ilgilenmedin, hep kendi işlerinle meşguldün.Dir bin ich egal, du kümmerst dich nur um dich!
Benimle hiç ilgilenmedin, hep kendi işlerinle meşguldün.Du har bara pluggat och hållit på med ditt.
Benimle hiç ilgilenmedin, hep kendi işlerinle meşguldün.Nigdy się mną nie opiekowałeś; Dbałeś tylko o swoje sprawy
Benimle hiç ilgilenmedin, hep kendi işlerinle meşguldün.Nikdy ses o mě nestaral, jenom o své vlastní věci.
Benimle hiç ilgilenmedin, hep kendi işlerinle meşguldün.Non ti preoccupi di me, solo di te.
Benimle hiç ilgilenmedin, hep kendi işlerinle meşguldün.No te preocupas de mí, sólo de ti.
Benimle hiç ilgilenmedin, hep kendi işlerinle meşguldün.Αδιαφόρησες για μένα. Σπούδαζες, έκανες ό,τι ήθελες.
Benimle ilgilenip ilgilenmediğini bilmiyorum.Aku tidak tahu apakah dia tertarik padaku atau tidak.
Benimle ilgilenip ilgilenmediğini bilmiyorum. Bu çok sinir bozucu.Mình không biết cậu ấy có thích mình hay không... thật là khó nghĩ.
Benimle ilgilenip ilgilenmediğini bilmiyorum.Ich weiß nicht,ob er an mir interessiert ist oder nicht.
Benimle ilgilenip ilgilenmediğini bilmiyorum.Ik weet niet of hij geïnteresseerd is in mij of niet.
Benimle ilgilenip ilgilenmediğini bilmiyorum.Jag vet inte om han är intresserad i mig eller inte.
Benimle ilgilenip ilgilenmediğini bilmiyorum.Je ne sais pas s'il s'intéresse à moi ou pas.
Benimle ilgilenip ilgilenmediğini bilmiyorum.Nawet nie wiem, czy się mną interesuje.