Ve sonrasida fabrikalara daha fazla ilgilenmeye basladim.Ho cercato di addentrarmi sempre di più nelle fabbriche.
Ve sonrasida fabrikalara daha fazla ilgilenmeye basladim.Ik drong steeds verder door in de fabrieken.
Ve sonrasida fabrikalara daha fazla ilgilenmeye basladim.공장 안쪽으로 더 깊숙히 들어가 봤습니다.
Ve sonrasida fabrikalara daha fazla ilgilenmeye basladim.Și am început să intru mai departe și mai departe în fabrici.
Ve sonrasida fabrikalara daha fazla ilgilenmeye basladim.Und ich bekam immer mehr Zutritt zu diesen Fabriken.
Ve sonrasida fabrikalara daha fazla ilgilenmeye basladim. Ve bu iki yonlu bir resim.Започнах да навлизам все повече и повече във фабриките.
Ve sonrasida fabrikalara daha fazla ilgilenmeye basladim.Zacząłem wnikać coraz głębiej do fabryk.
Ve sonrasida fabrikalara daha fazla ilgilenmeye basladim.Я стал заходить на фабриках всё дальше.
Ve sonrasida fabrikalara daha fazla ilgilenmeye basladim.ואני התחלתי להיכנס יותר ויותר לתוך המפעלים.
Ve sonrasida fabrikalara daha fazla ilgilenmeye basladim.وبدأت في العثور على مزيد ومزيد من المصانع.
Ve sonrasida fabrikalara daha fazla ilgilenmeye basladim.これは見開き写真です このような場所のスケール感を伝えるのに
Ya bilgisayar bilimleri ile ilgilenmek istiyorsanız ve 2 tabanını anlamanız gerekirse?여러분이 컴퓨터과학을 공부하면서 기수 2인 로그를 계산해야하면 어떻게 하겠어요?
Ya bilgisayar bilimleri ile ilgilenmek istiyorsanız ve 2 tabanını anlamanız gerekirse?Aber was tun wir in einem Informatikstudium, wo wir den 2er-Logarithmus brauchen?
Ya bilgisayar bilimleri ile ilgilenmek istiyorsanız ve 2 tabanını anlamanız gerekirse?Co zrobić, gdy na informatyce trzeba obliczyć podstawę 2?
Ya bilgisayar bilimleri ile ilgilenmek istiyorsanız ve 2 tabanını anlamanız gerekirse?Dar ce te faci dacă vrei să studiezi Computerele și îți trebuie baza 2?
Ya bilgisayar bilimleri ile ilgilenmek istiyorsanız ve 2 tabanını anlamanız gerekirse?E se dovete fare informatica e avete bisogno di capire quelli a base 2?
Ya bilgisayar bilimleri ile ilgilenmek istiyorsanız ve 2 tabanını anlamanız gerekirse?¿Y si queremos entrar en la informática y tenemos que entender la base 2?
Ya bilgisayar bilimleri ile ilgilenmek istiyorsanız ve 2 tabanını anlamanız gerekirse?Αν ασχοληθείτε με την πληροφορική και πρέπει να καταλάβετε τη βάση του 2;
Ya bilgisayar bilimleri ile ilgilenmek istiyorsanız ve 2 tabanını anlamanız gerekirse?А если вы захотите изучать информатику и вам понадобится понять основание 2?
Ya bilgisayar bilimleri ile ilgilenmek istiyorsanız ve 2 tabanını anlamanız gerekirse?Какво става, ако искате да се занимавате с компютърни науки и трябва да разбирате двоични основи?
Ya bilgisayar bilimleri ile ilgilenmek istiyorsanız ve 2 tabanını anlamanız gerekirse?מה אם אני רוצה להכנס למדעי המחשב וצריך להבין בסיס 2?
Ya bilgisayar bilimleri ile ilgilenmek istiyorsanız ve 2 tabanını anlamanız gerekirse?ماذا لو كنت تريد الخوض في علوم الحاسب الآلي، و تريد لوغاريتم بالأساس 2؟
Yaklaşık 15 yıl önce, bilim adamları insan aklının bir özelliği olan zihin kuramı, ile ilgilenmeye başiadılar.Asi pred 15 rokmi sa veda začala zaujímať o jednu časť ľudskej inteligencie, ktorú nazvala teóriou mysle.
Yaklaşık 15 yıl önce, bilim adamları insan aklının bir özelliği olan zihin kuramı, ile ilgilenmeye başiadılar.De beste manier om het te beschrijven, is aan de hand van een klassiek experiment met menselijke kinderen
Yaklaşık 15 yıl önce, bilim adamları insan aklının bir özelliği olan zihin kuramı, ile ilgilenmeye başiadılar.La mejor manera de describirla es decribir un experimento clásico con niños.
Yaklaşık 15 yıl önce, bilim adamları insan aklının bir özelliği olan zihin kuramı, ile ilgilenmeye başiadılar.Где-то 15 лет назад, Науку заинтересовало одно свойсто Человеческого интеллекта -
Yaklaşık 15 yıl önce, bilim adamları insan aklının bir özelliği olan zihin kuramı, ile ilgilenmeye başiadılar.بدأنا منذ حوالي 15 عاماً هنالك صفة مميزة واحدة للذكاء البشري التي اهتم بها العلم جداً
Yapmak istediğimiz sadece uluslararası kurumların dünyayla ilgilenme biçimini modernleştirmek.Jde jen o to, že bychom rádi naše mezinárodní agentury zdokonalili, aby se chovaly moderně, tak jako my.
Yapmak istediğimiz sadece uluslararası kurumların dünyayla ilgilenme biçimini modernleştirmek.단지 한층 더 현대적인 업무방식을 위해 우리의 국제기관을 업그레이드 할 필요가 있다는 겁니다.
Yapmak istediğimiz sadece uluslararası kurumların dünyayla ilgilenme biçimini modernleştirmek.Mi csak azt szeretnénk, ha a nemzetközi szervek modern módon gondolkodnának, ahogy mi is.
Yapmak istediğimiz sadece uluslararası kurumların dünyayla ilgilenme biçimini modernleştirmek.Мы просто хотим модернизировать международные организации, чтобы они делились с миром по-новому, как мы.
Yapmak istediğimiz sadece uluslararası kurumların dünyayla ilgilenme biçimini modernleştirmek.Просто ни се иска да обновим нашите международни агенции, за да работят със света по модерен начин, като нас.
Yapmak istediğimiz sadece uluslararası kurumların dünyayla ilgilenme biçimini modernleştirmek.אנחנו רק רוצים שהסוכנויות הבינלאומיות שלנו יתקדמו לשיטות מודרניות, כפי שאנו עשינו.
Yapmak istediğimiz sadece uluslararası kurumların dünyayla ilgilenme biçimini modernleştirmek.يجب ان نطور المنظمات الدولية لتتعامل مع العالم بطريقة حديثة, كما نفعل نحن
Yapmak istediğimiz sadece uluslararası kurumların dünyayla ilgilenme biçimini modernleştirmek.国際機関をアップグレードしたいものです データの無料化と透明化に関しては
Yemekleriyle ve birbirileriyle daha çok ilgilenmeye başladılar.Egyre több időt töltöttek az ételük elfogyasztásával, meg persze egymással a terített asztalnál ülve.
Yemekleriyle ve birbirileriyle daha çok ilgilenmeye başladılar.사람들은 그들의 음식에 집중하는 시간과 식사 중에 서로에게 집중하는 시간이 더 많아졌습니다.
Yemekleriyle ve birbirileriyle daha çok ilgilenmeye başladılar.La gente invirtió más tiempo en sus comidas y se relacionaron entre ellos, gracias a sus comidas.
Yemekleriyle ve birbirileriyle daha çok ilgilenmeye başladılar.Le persone hanno cominciato a passare più tempo a tavola, passando più tempo insieme durante i pasti.
Yemekleriyle ve birbirileriyle daha çok ilgilenmeye başladılar.Les gens ont passé plus de temps à prendre leurs repas, à échanger entre eux pendant leurs repas.
Yemekleriyle ve birbirileriyle daha çok ilgilenmeye başladılar.Ludzie zaczęli spędzać więcej czasu zajmując się swoim posiłkiem, dyskutowali między sobą podczas posiłku.
Yemekleriyle ve birbirileriyle daha çok ilgilenmeye başladılar.Nhiều người dành nhiều thời gian hơn cho bữa ăn của họ, và nói chuyện với nhau nhiều hơn trong bữa ăn.
Yemekleriyle ve birbirileriyle daha çok ilgilenmeye başladılar.Oamenii au petrecut mai mult timp mâncând, vorbind unii cu alţii la masă.
Yemekleriyle ve birbirileriyle daha çok ilgilenmeye başladılar.Orang-orang menghabiskan lebih banyak waktu untuk makan lebih banyak bergaul dengan orang lain selama makan.
Yemekleriyle ve birbirileriyle daha çok ilgilenmeye başladılar.Passaram mais tempo a conviver durante as refeições, convivendo ao longo de várias refeições.
Yemekleriyle ve birbirileriyle daha çok ilgilenmeye başladılar.Strávili viac času nad svojím jedlom, strávili viac času spolu pri jedle.
Yemekleriyle ve birbirileriyle daha çok ilgilenmeye başladılar.Zákazníci strávili více času zájmem o jídlo, zájmem jeden o druhého při jídle.
Yemekleriyle ve birbirileriyle daha çok ilgilenmeye başladılar.Ze staken meer tijd in hun maaltijden, en in elkaar tijdens hun maaltijden.
Yemekleriyle ve birbirileriyle daha çok ilgilenmeye başladılar.Αφιέρωσαν πιο πολύ χρόνο στα γεύματά τους, και στους συνδαιτυμόνες τους.
Yemekleriyle ve birbirileriyle daha çok ilgilenmeye başladılar.Вследствие этого они стали проводить больше времени за столом, общаясь за своим обедом.
Yemekleriyle ve birbirileriyle daha çok ilgilenmeye başladılar.Хората обръщаха внимание на ястията си по-дълго, обръщайки внимание на ястията и на другите.
Yemekleriyle ve birbirileriyle daha çok ilgilenmeye başladılar.האנשים יבלו זמן רב יותר בהתעסקות עם הארוחה, בתקשורת אישית במהלך הארוחה.
Yemekleriyle ve birbirileriyle daha çok ilgilenmeye başladılar.قضى الناس أوقاتاً أكثر أثناء تناول وجباتهم، مشاركين مع بعضهم البعض في الاكل.
Yemekleriyle ve birbirileriyle daha çok ilgilenmeye başladılar.またそこでの意思疎通の機会も増えました 要するに以前よりも満足感を得ることになったのです