Benimle hiç ilgilenmedin, hep kendi işlerinle meşguldün.Nikdy ses o mě nestaral, jenom o své vlastní věci.
Benimle hiç ilgilenmedin, hep kendi işlerinle meşguldün.Non ti preoccupi di me, solo di te.
Benimle hiç ilgilenmedin, hep kendi işlerinle meşguldün.No te preocupas de mí, sólo de ti.
Benimle hiç ilgilenmedin, hep kendi işlerinle meşguldün.Αδιαφόρησες για μένα. Σπούδαζες, έκανες ό,τι ήθελες.
Benimle ilgilenip ilgilenmediğini bilmiyorum.Aku tidak tahu apakah dia tertarik padaku atau tidak.
Benimle ilgilenip ilgilenmediğini bilmiyorum. Bu çok sinir bozucu.Mình không biết cậu ấy có thích mình hay không... thật là khó nghĩ.
Benimle ilgilenip ilgilenmediğini bilmiyorum.Ich weiß nicht,ob er an mir interessiert ist oder nicht.
Benimle ilgilenip ilgilenmediğini bilmiyorum.Ik weet niet of hij geïnteresseerd is in mij of niet.
Benimle ilgilenip ilgilenmediğini bilmiyorum.Jag vet inte om han är intresserad i mig eller inte.
Benimle ilgilenip ilgilenmediğini bilmiyorum.Je ne sais pas s'il s'intéresse à moi ou pas.
Benimle ilgilenip ilgilenmediğini bilmiyorum.Nawet nie wiem, czy się mną interesuje.
Benimle ilgilenip ilgilenmediğini bilmiyorum.Neviem, či sa mu páčim alebo nie.
Benimle ilgilenip ilgilenmediğini bilmiyorum.Non so se è interessato a me oppure no.
Benimle ilgilenip ilgilenmediğini bilmiyorum.Nu stiu daca il interesez sau nu.
Benimle ilgilenip ilgilenmediğini bilmiyorum.Δεν ξέρω αν ενδιαφέρεται για μένα ή όχι.
Benimle ilgilenip ilgilenmediğini bilmiyorum.Не знаю, интересуется ли он мной или нет.
Benimle ilgilenip ilgilenmediğini bilmiyorum..أنا لا أعلم ما إذا كان مهتمًا بي أم لا
Benimle ilgilenip ilgilenmediğini bilmiyorum.はぁ・・・じれったいわね
Benimle ilgilenmezdin ki, Harry.Beleszóltam valamibe is? - Csak az életembe.
Benimle ilgilenmezdin ki, Harry.-Bránil jsem ti snad v něčem?
Benimle ilgilenmezdin ki, Harry.Bronię ci czegoś? Żyć po mojemu, Harry!
Benimle ilgilenmezdin ki, Harry.Đồ giả dối. Bố có bao giờ cấm con làm điều gì không? Để con sống với chứ, Harry.
Benimle ilgilenmezdin ki, Harry.Du Biest! Hab' ich dich je von was abgehalten?
Benimle ilgilenmezdin ki, Harry.Et d'avoir ma vie ?
Benimle ilgilenmezdin ki, Harry.- Hycklerska! Har jag nekat dig nåt?
Benimle ilgilenmezdin ki, Harry.- Hykler! Har jeg nægtet dig noget?
Benimle ilgilenmezdin ki, Harry.- Ipocrita! Ti ho mai vietato niente? - Avere una vita, forse?
Benimle ilgilenmezdin ki, Harry.- Pernahkah aku menahanmu melakukan sesuatu ? Bagaimana tentang menjalani kehidupanku ?
Benimle ilgilenmezdin ki, Harry.Que tal ter uma vida, Harry?
Benimle ilgilenmezdin ki, Harry.Sem ti že kdaj kaj prepovedal. - Dovoli mi živeti.
Benimle ilgilenmezdin ki, Harry.Tekopyhä tytteli! Olenko kieltänyt sinulta jotain?
Benimle ilgilenmezdin ki, Harry.- Wat dacht je van 'n leven?
Benimle ilgilenmezdin ki, Harry.Είσαι υποκρίτρια. ΣΈμπόδισα να κάνεις κάτι;
Benimle ilgilenmezdin ki, Harry.- А създаде ли ми нормален живот?
Benimle ilgilenmezdin ki, Harry.- А създаде ли ми нормален живот?
Benimle ilgilenmezdin ki, Harry..רעיון נורא
Bilim dünyasında, isminizin sonunda kaç tane ünvan olduğuyla ilgilenmeyiz.A tudományban minket nem érdekel, hány betű van valaki neve után.
Bilim dünyasında, isminizin sonunda kaç tane ünvan olduğuyla ilgilenmeyiz.Dalam ilmu pengetahuan, kita tidak peduli berapa banyak huruf yang ada pada nama Anda.
Bilim dünyasında, isminizin sonunda kaç tane ünvan olduğuyla ilgilenmeyiz.En la ciencia, no nos importa cual sea tu apellido.
Bilim dünyasında, isminizin sonunda kaç tane ünvan olduğuyla ilgilenmeyiz.En science, peu importe combien de titres se trouvent après votre nom.
Bilim dünyasında, isminizin sonunda kaç tane ünvan olduğuyla ilgilenmeyiz.In der Wissenschaft ist es uns egal, wie viele Buchstaben Sie hinter Ihrem Namen haben.
Bilim dünyasında, isminizin sonunda kaç tane ünvan olduğuyla ilgilenmeyiz.In de wetenschap kan het ons niet schelen hoeveel letters je achter je naam hebt staan.
Bilim dünyasında, isminizin sonunda kaç tane ünvan olduğuyla ilgilenmeyiz.În ştiinţă, nouă nu ne pasă câte litere ai după numele tău.
Bilim dünyasında, isminizin sonunda kaç tane ünvan olduğuyla ilgilenmeyiz.I vetenskapen, så bryr vi oss inte om hur många bokstäver du har efter ditt namn.
Bilim dünyasında, isminizin sonunda kaç tane ünvan olduğuyla ilgilenmeyiz.I videnskab, bryder vi os ikke om hvor mange bogstaver der er i din titel
Bilim dünyasında, isminizin sonunda kaç tane ünvan olduğuyla ilgilenmeyiz.과학에서는, 사람의 이름에 글자가 몇개 들어있는지 상관하지 않습니다
Bilim dünyasında, isminizin sonunda kaç tane ünvan olduğuyla ilgilenmeyiz.Nauka nie dba o to ile literek masz przed nazwiskiem.
Bilim dünyasında, isminizin sonunda kaç tane ünvan olduğuyla ilgilenmeyiz.Nella scienza, non ci importa quante lettere avete dopo il vostro nome.
Bilim dünyasında, isminizin sonunda kaç tane ünvan olduğuyla ilgilenmeyiz.Trong khoa học, chúng tôi không quan tâm có bao nhiêu từ trong tên của bạn
Bilim dünyasında, isminizin sonunda kaç tane ünvan olduğuyla ilgilenmeyiz.Ve vědě se nezajímáme o to, kolik písmen máte za jménem.
Bilim dünyasında, isminizin sonunda kaç tane ünvan olduğuyla ilgilenmeyiz.V znanosti nas ne zanima, koliko črk imate za svojim imenom.
Bilim dünyasında, isminizin sonunda kaç tane ünvan olduğuyla ilgilenmeyiz.В науке нам не важно, сколько регалий прилагается к вашему имени.
Bilim dünyasında, isminizin sonunda kaç tane ünvan olduğuyla ilgilenmeyiz.В науці не дивляться скільки титулів передує вашому імені.
Bilim dünyasında, isminizin sonunda kaç tane ünvan olduğuyla ilgilenmeyiz.В научната среда не ни интересува колко титли има някой към името си.
Bilim dünyasında, isminizin sonunda kaç tane ünvan olduğuyla ilgilenmeyiz.במדע לא אכפת לנו כמה תארים יש לכם.
Bilim dünyasında, isminizin sonunda kaç tane ünvan olduğuyla ilgilenmeyiz.فيما يخص العلم.. نحن لا نهتم بعدد شهاداتك والجامعات التى أنت عضو بها.
Bilim dünyasında, isminizin sonunda kaç tane ünvan olduğuyla ilgilenmeyiz.何かを信じる その根拠が問題にされるのです
Bill'i ilgilenmeye iten ve hayatı boyunca ilgilenmesini sağlayan senaryonun ne olduğunu bilmiyorum.Eu não conheço o manual que consiga levar o Bill a integrar-se e a manter-se integrado ao longo da vida.
Bill'i ilgilenmeye iten ve hayatı boyunca ilgilenmesini sağlayan senaryonun ne olduğunu bilmiyorum.Ich kenne nicht die Anleitung dafür, dass Bill Arbeit findet und sein Leben lang behält.
Bill'i ilgilenmeye iten ve hayatı boyunca ilgilenmesini sağlayan senaryonun ne olduğunu bilmiyorum.Jeg ved ikke hvad drejebogen er her for at få Bill engageret og forblive engageret igennem hele livet.