Çünkü eğer asıl ilgilendiğimiz konu terörizm ise, Pakistan Afganistan'dan çok daha önemli.Dacă ceea ce ne interesează este terorismul, atunci Pakistanul este mult mai important decât Afganistanul.
Çünkü eğer asıl ilgilendiğimiz konu terörizm ise, Pakistan Afganistan'dan çok daha önemli.Denn wenn wir uns für den Terrorismus interessieren, dann ist Pakistan weit wichtiger als Afghanistan.
Çünkü eğer asıl ilgilendiğimiz konu terörizm ise, Pakistan Afganistan'dan çok daha önemli.För om det är terrorism vi är intresserade utav är Pakistan betydligt viktigare än Afghanistan.
Çünkü eğer asıl ilgilendiğimiz konu terörizm ise, Pakistan Afganistan'dan çok daha önemli.Perché se il nostro interesse è il terrorismo, il Pakistan è molto più importante dell'Afghanistan.
Çünkü eğer asıl ilgilendiğimiz konu terörizm ise, Pakistan Afganistan'dan çok daha önemli.Porque, se é o terrorismo que nos preocupa, o Paquistão é bem mais importante que o Afeganistão.
Çünkü eğer asıl ilgilendiğimiz konu terörizm ise, Pakistan Afganistan'dan çok daha önemli.Want als we geïnteresseerd zijn in terrorisme, is Pakistan veel belangrijker dan Afghanistan.
Çünkü eğer asıl ilgilendiğimiz konu terörizm ise, Pakistan Afganistan'dan çok daha önemli.Διότι αν αυτό που μας ενδιαφέρει είναι η τρομοκρατία, το Πακιστάν είναι πολύ πιο σημαντικό από το Αφγανιστάν.
Çünkü eğer asıl ilgilendiğimiz konu terörizm ise,Parce que si c'est le terrorisme qui nous intéresse,
Çünkü eğer asıl ilgilendiğimiz konu terörizm ise,Porque si en lo que estamos interesados es en el terrorismo,
Çünkü eğer asıl ilgilendiğimiz konu terörizm ise,Pretože, ak to, čo nás zaujíma, je terorizmus,
Çünkü eğer asıl ilgilendiğimiz konu terörizm ise,Protože pokud jsme skutečně zaměření na terorismus,
Çünkü eğer asıl ilgilendiğimiz konu terörizm ise,Защото ако онова, което има значение за нас е тероризма,
Çünkü eğer asıl ilgilendiğimiz konu terörizm ise,Так как если нам интересен терроризм,
Çünkü eğer asıl ilgilendiğimiz konu terörizm ise,שהרי אם המטרה שלנו היא הטרור,
Çünkü eğer asıl ilgilendiğimiz konu terörizm ise,فنحن إن كنا مهتمين بكسر شوكة الارهاب
Çünkü eğer asıl ilgilendiğimiz konu terörizm ise,アフガニスタンよりパキスタンの方がはるかに重要です。
Çünkü eğer asıl ilgilendiğimiz konu terörizm ise,但正是这缓慢的行动，这谨慎，
Çünkü nihayetinde,o seçim sonuçları dünyanın geri kalanını ilgilendirmiyordu.Fordi i sidste ende, det valgmæssige resultat havde ikke noget at gøre med resten af verden.
Çünkü nihayetinde,o seçim sonuçları dünyanın geri kalanını ilgilendirmiyordu.왜냐하면 궁극적으로 선거의 결과는 다른 나라들과 연관이 전혀 없기 때문이에요.
Çünkü nihayetinde,o seçim sonuçları dünyanın geri kalanını ilgilendirmiyordu.Mert végülis a választási eredménynek semmi köze sem volt a világ többi részéhez.
Çünkü nihayetinde,o seçim sonuçları dünyanın geri kalanını ilgilendirmiyordu.Ostatecznie, wyniki wyborów nie mają nic wspólnego z resztą świata.
Çünkü nihayetinde,o seçim sonuçları dünyanın geri kalanını ilgilendirmiyordu.Parce qu'au bout du compte, ce résultat électoral n'a rien à voir avec le reste du monde.
Çünkü nihayetinde,o seçim sonuçları dünyanın geri kalanını ilgilendirmiyordu.Pentru că în final, rezultatul electoral n-a avut nimic de-a face cu restul lumii.
Çünkü nihayetinde,o seçim sonuçları dünyanın geri kalanını ilgilendirmiyordu.Perché, in ultima analisi, quel risultato elettorale non aveva nulla a che fare con il resto del mondo.
Çünkü nihayetinde,o seçim sonuçları dünyanın geri kalanını ilgilendirmiyordu.Porque al final, ese resultado electoral no tiene nada que ver con el resto del mundo.
Çünkü nihayetinde,o seçim sonuçları dünyanın geri kalanını ilgilendirmiyordu.Uiteindelijk had die verkiezingsuitslag niets te maken met de rest van de wereld.
Çünkü nihayetinde,o seçim sonuçları dünyanın geri kalanını ilgilendirmiyordu.Vì cuối cùng thì, đó kết quả bầu cử đó chẳng liền quan gì đến thế giới.
Çünkü nihayetinde,o seçim sonuçları dünyanın geri kalanını ilgilendirmiyordu.Weil dieses Wahlergebnis letztendlich nichts mit dem Rest der Welt zu tun hatte.
Çünkü nihayetinde,o seçim sonuçları dünyanın geri kalanını ilgilendirmiyordu.Επειδή, τελικά, το εκλογικό αποτέλεσμα δεν είχε καμία σχέση με τον υπόλοιπο κόσμο.
Çünkü nihayetinde,o seçim sonuçları dünyanın geri kalanını ilgilendirmiyordu.Защото в крайна сметка този електорален резултат няма нищо общо с останалия свят.
Çünkü nihayetinde,o seçim sonuçları dünyanın geri kalanını ilgilendirmiyordu.Это не пропаганда, потому что в конечном итоге результат достигался не для показа всему миру.
Çünkü nihayetinde,o seçim sonuçları dünyanın geri kalanını ilgilendirmiyordu.מכיוון שבסופו של דבר, לתוצאות הבחירות ההן לא היתה נגיעה לשאר העולם.
Çünkü nihayetinde,o seçim sonuçları dünyanın geri kalanını ilgilendirmiyordu.لأن بالنهاية، نتائج الانتخابات لا علاقة له بباقي العالم.
Çünkü nihayetinde,o seçim sonuçları dünyanın geri kalanını ilgilendirmiyordu.インド以外の国には関係なく 本質的にはインドが インドらしくしていただけです
Çünkü O, sıradan biri olan kuluyla ilgilendi. İşte, bundan böyle bütün kuşaklar beni mutlu sayacak.-84[ אשר ראה בעני אמתו כי הנה מעתה כל הדרות יאשרוני כי גדלות עשה לי שדי וקדוש שמו׃
Çünkü O, sıradan biri olan kuluyla ilgilendi. İşte, bundan böyle bütün kuşaklar beni mutlu sayacak.han som har sett til sin tjenerinnes ringhet. For se, fra nu av skal alle slekter prise mig salig,
Çünkü O, sıradan biri olan kuluyla ilgilendi. İşte, bundan böyle bütün kuşaklar beni mutlu sayacak.Ia ingat daku, hamba-Nya yang hina! Mulai sekarang semua bangsa mengatakan aku bahagia
Çünkü O, sıradan biri olan kuluyla ilgilendi. İşte, bundan böyle bütün kuşaklar beni mutlu sayacak.Iż wejrzał na uniżenie służebnicy swojej; albowiem oto odtąd błogosławioną mię zwać będą wszystkie narody.
Çünkü O, sıradan biri olan kuluyla ilgilendi. İşte, bundan böyle bütün kuşaklar beni mutlu sayacak.ker se je ozrl na nizkost dekle svoje. Kajti glej, odslej me bodo blagrovali vsi rodovi,
Çünkü O, sıradan biri olan kuluyla ilgilendi. İşte, bundan böyle bütün kuşaklar beni mutlu sayacak.그 계집종의 비천함을 돌아 보셨음이라 보라 이제 후로는 만세에 나를 복이 있다 일컬으리로다
Çünkü O, sıradan biri olan kuluyla ilgilendi. İşte, bundan böyle bütün kuşaklar beni mutlu sayacak.perché ha guardato l'umiltà della sua serva. D'ora in poi tutte le generazioni mi chiameranno beata
Çünkü O, sıradan biri olan kuluyla ilgilendi. İşte, bundan böyle bütün kuşaklar beni mutlu sayacak.pretože pohliadol na poníženie svojej dievky. Lebo hľa, odteraz ma budú blahoslaviť všetky pokolenia,
Çünkü O, sıradan biri olan kuluyla ilgilendi. İşte, bundan böyle bütün kuşaklar beni mutlu sayacak.thi han har set til sin Tjenerindes Ringhed. Thi se, nu herefter skulle alle Slægter prise mig salig,
Çünkü O, sıradan biri olan kuluyla ilgilendi. İşte, bundan böyle bütün kuşaklar beni mutlu sayacak.Ty han har sett till sin tjänarinnas ringhet; och se, härefter skola alla släkten prisa mig salig.
Çünkü O, sıradan biri olan kuluyla ilgilendi. İşte, bundan böyle bütün kuşaklar beni mutlu sayacak.Vì Ngài đã đoái đến sự hèn hạ của tôi tớ Ngài. Nầy, từ rày về sau, muôn đời sẽ khen tôi là có phước;
Çünkü O, sıradan biri olan kuluyla ilgilendi. İşte, bundan böyle bütün kuşaklar beni mutlu sayacak.Vì_Ngài đã đoái đến sự hèn_hạ của tôi_tớ Ngài . Nầy , từ rày về sau , muôn_đời sẽ khen tôi là có phước ;
Çünkü O, sıradan biri olan kuluyla ilgilendi. İşte, bundan böyle bütün kuşaklar beni mutlu sayacak.Že jest vzezřel na ponížení služebnice své; neb aj, od této chvíle blahoslaviti mne budou všickni národové.
Çünkü O, sıradan biri olan kuluyla ilgilendi. İşte, bundan böyle bütün kuşaklar beni mutlu sayacak.Защото погледна милостиво на ниското положение на слугинята си; и ето, отсега ще ме ублажават всичките родове.
Çünkü O, sıradan biri olan kuluyla ilgilendi. İşte, bundan böyle bütün kuşaklar beni mutlu sayacak.что призрел Он на смирение Рабы Своей, ибо отныне будут ублажать Меня все роды;
Çünkü O, sıradan biri olan kuluyla ilgilendi. İşte, bundan böyle bütün kuşaklar beni mutlu sayacak.що споглянув на смиренне слуги своєї: ось бо від нинї блаженною звати муть мене всї роди:
Çünkü O, sıradan biri olan kuluyla ilgilendi. İşte, bundan böyle bütün kuşaklar beni mutlu sayacak.لانه نظر الى اتضاع امته. فهوذا منذ الآن جميع الاجيال تطوبني.
Çünkü O, sıradan biri olan kuluyla ilgilendi. İşte, bundan böyle bütün kuşaklar beni mutlu sayacak.因 為 他 顧 念 他 使 女 的 卑 微 ． 從 今 以 後 、 萬 代 要 稱 我 有 福
Çünkü O, sıradan biri olan kuluyla ilgilendi. İşte, bundan böyle bütün kuşaklar beni mutlu sayacak.因為 他 顧念 他 使 女的 卑微 ． 從今以 後 、 萬代 要 稱 我 有福
Demek ki ilgilendiğimiz doğrunun eğimi bununkiyle aynı olacak.그러니까 우리가 구하려는 식의 기울기는 이 기울기와 같을꺼예요
Demek ki ilgilendiğimiz doğrunun eğimi bununkiyle aynı olacak.L'équation de la droite qui nous intéresse a la même pente.
Demek ki ilgilendiğimiz doğrunun eğimi bununkiyle aynı olacak.Vi skal altså finde en linje med den samme hældning.
Demek ki ilgilendiğimiz doğrunun eğimi bununkiyle aynı olacak.معادلة الخط التي نهتم لأمرها ستحتوي على نفس الميل
Diğer insanların ne düşündüğü kimi ilgilendirir?Ai quan tâm người khác nghĩ gì chứ?
Diğer insanların ne düşündüğü kimi ilgilendirir?Peu importe ce que les autres pensent !
Diğer insanların ne düşündüğü kimi ilgilendirir?¿Qué más da lo que piensen los demás?