Onun hangi konuyla ilgilendiğini düşünüyorsun?What subject do you think he is interested in?
Sanki bu seni ilgilendirmiyor gibi görünüyorsun.You look as if it were none of your business.
Seni ilgilendirmez.It's none of your business.
Sizi ilgilendirmez.It's none of your business.
Bu sizi ilgilendirmez.It's none of your business.
Bu seni ilgilendirmez.It's none of your business.
Bu sizi ilgilendirmez!It's none of your business.
Sizi ilgilendiren herhangi bir kitap okuyabilirsiniz.You can read any book that interests you.
Herkes hikaye ile ilgilendi.Everybody was interested in the story.
Her durumda, bu seni ilgilendirmez.In any case, it's none of your business.
Her halükarda seni ilgilendirmez.In any case, it's no business of yours.
Beni ilgilendirmez.It's none of my business!
Sorun beni ilgilendirmez.The question doesn't concern me.
Tezgahtar kız benimle ilgilendi.The sales girl waited on me.
Polis kaza ile ilgilendi.The policeman dealt with the accident.
Hemşire hastayla ilgilendi.The nurse attended the patient.
Mesele beni ilgilendirmiyor.The matter does not concern me.
Bu seni hiç ilgilendirmez.This does not concern you at all.
Onu ilgilendirmez.It is not his business.
O, çocuklarla ilgilendi.She took care of the children.
Seçtiğim şeyin beni ilgilendirmediğini anladım.I realized that what I had chosen didn't really interest me.
Zaman geçerken, insanlar konuyla gittikçe daha az ilgilendiler.As time went on, people grew less and less concerned about the matter.
Seni ilgilendirmeyen konulara karışma!Don't interfere with matters that do not concern you!
Aslında, onların bütün ilgilendiği güçtür.In reality, all they are interested in is power.
Savaş hepimizi ilgilendiriyor.War concerns us all.
İlgilendiğin herhangi bir özel renk var mı?Is there any particular color that you are interested in?
İki hemşire hasta ile ilgilendi.Two nurses attended to the patient.
Onun nerede yaşadığı bizi ilgilendirmiyor.Where he will live doesn't interest us.
O, planla ilgilendi.He showed interest in the plan.
O, hikayeyle ilgilendi.He got interested in the story.
O bebekle ilgilendi.He looked after the baby.
Tutuklularla nazikçe ilgilendiler.They dealt with the prisoners kindly.
O, çocukla ilgilendi.She looked after the child.
Zavallı küçük kuşla ilgilendi.She took care of the poor little bird.
O, onunla kişisel olarak ilgilendi.She gave it her personal attention.
O, hastayla ilgilendi.She looked after the patient.
Onun yazmada hiçbir deneyimi yok ne de beceri onu ilgilendiriyor.She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
O, bebeğiyle ilgilendi.She looked after her baby.
Bu mektubun sizi ilgilendirdiğini umuyoruz ve dört gözle cevabınızı bekliyoruz.I hope this letter interests you and look forward to your reply.
Ben kaza ile ilgilendim.I dealt with the accident.
Ailemiz bizimle ilgilendi ve şimdi onlarla ilgilenme sırası bizde.Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.
"Babanla iyi geçinmiyor musun?" "Üzgünüm, o beni ilgilendirmezdi.""You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business."
İlgilendiğim adamda arzuyu uyandırmak için ne yapmalıyım?What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
Senin problemlerin beni ilgilendirmez.Your problems don't concern me.
O, beni ilgilendiren bir şey değil.It's no concern of mine.
Seni ilgilendirmeyen konulara karışma.Don't stick your nose where it doesn't belong.
Evlilik genç insanları ilgilendiren bir konu değildir.Marriage isn't a subject that interests young people.
Gerçeği söylemek gerekirse, bu konu onu hiç ilgilendirmez.To tell the truth, this matter does not concern it at all.
O, babasının ölümünden sonra işle ilgilendi.He took care of the business after his father's death.
O benimle ilgilendi.He was interested in me.
Tom'un Rusça öğrenmeye çalışmakla ilgilendiğinden bile şüpheliyim.I doubt that Tom is even interested in trying to learn Russian.
Tom Mary'nin John'la ilgilendiğini düşünüyor.Tom thinks Mary is interested in John.
Tom yaptığıyla ilgilendiğimi düşünmüyor.Tom doesn't think I'm interested in what he does.
Tom Mary'nin klasik müzikle ilgilendiğini bilmiyordu.Tom didn't know that Mary was interested in classical music.
O beni ilgilendirmez.That's not my job.
Bu seni ilgilendirmez!That's none of your business!
Onunla ilgilendim.I've taken care of it.
Ve siz, Doktor Watson ve Bay Holmes, beni ilgilendiriyorsunuz.And you, Doctor Watson and Mr. Holmes, interest me.
En fazla ilgilendiğin kız kim?Who is the girl you care about the most?
Modern sanat beni ilgilendirmiyor.Modern art doesn't interest me.