Yerinde olsam onunla ilgili dikkatli olurum.I'd be careful with that if I were you.
Yazıcı ile ilgili bir sorun var, onu deneyip onaracağım.There's a problem with the printer, I'm gonna try and fix it.
Şimdiye kadar Tom'la ilgili ne öğrendin?What have you learned about Tom so far?
Bende seninle ilgili bir şey var.I have something of yours.
Bunu yapma tarzımla ilgili hatalı bir şey var mı?Is something wrong with the way I'm doing this?
Helikopterle ilgili yanlış bir şey var mı?Is something wrong with the helicopter?
Gözlerinle ilgili yanlış bir şey var mı?Is something wrong with your eyes?
Bana bir şey olması durumunda çocuklarımla ilgilenmenizi istiyorum.In case something happens to me, I'd like you to take care of my children.
Düşüncelerim hepinizle ilgili.My thoughts are with all of you.
Bir şeyle ilgili yardımını alabilir miyim?Can I get your help with something?
Bilgisayarımla ilgili bir şey yanlış.Something is wrong with my computer.
Tom'la ilgili yanlış bir şey var mı?Is something wrong with Tom?
İşte ilginç bir şey.Here's something interesting.
Bir şeyle ilgilenmek zorundayım.I have to take care of something.
Saçınla ilgili yeni bir şey yaptın mı?Did you do something new with your hair?
İstanbul'da yaşamakla ilgili en nefret ettiğim şey sürekli trafikte sıkışıp kalmaktır.What I hate most about living in Istanbul is always getting stuck in traffic.
Senin yüzünden kan basıncımla ilgili sorun yaşıyorum.Because of you, I'm having problems with my blood pressure.
Tom kısa sürede hiç kimsenin onunla ilgilenmediğini fark etti.Tom soon realized that no one was paying any attention to him.
Bu beni ilgilendirmez.That's none of my business.
Ailenin ordudan alınan açıklama ile ilgili ciddi şüpheleri vardı.The family had grave doubts regarding the explanation it received from the army.
Arkadaşlarım artık benimle ilgilenmiyor.My friends don't pay attention to me anymore.
Tom ilgili.Tom's concerned.
Tom ilginç.Tom's interesting.
O ilginç görünüyor.It seems interesting.
Onlar ilgili.They're involved.
O ilgisiz.That's irrelevant.
Ben ilgiliyim.I'm interested.
Beni suçlama, benim o video ile bir ilgim yok.Do not blame me, I do not have anything to do with that video.
Toplantı ile ilgili rapor hazır.The report on the meeting is ready.
Görüşmeler kirlilik sorunu ile ilgilenecek.The talks will deal with the problem of pollution.
Okulda su çiçeği ile ilgili sadece bir vaka vardı.There was only one case of chicken pox at the school.
Ben metafizik şeylerle ilgileniyorum.I'm interested in things meta-physical.
Bu, yaptığın şeye ilgi göstermediğinde olandır.This is what happens when you don't pay attention to what you're doing.
Yaptığın şeye ilgi göster.Pay attention to what you're doing.
Görünüşe göre hiç kimse onun sözlerine ilgi göstermedi.It seems no one paid any attention to what he said.
Tom bana ilginç bir metin gönderdi.Tom sent me an interesting text.
Tom bana ilginç bir yazı gönderdi.Tom sent me an interesting text.
Onun ilgisini çekmeye çalıştım.I just wanted to get her attention.
Bununla ilgili bir şey düşünmedim.I never thought anything of it.
O bana seninle ilgili iyi şeyler anlattı.She told me good things about you.
Onunla ilgilenecek.He'll take care of that.
O onunla ilgilenecek.She'll take care of that.
İlk başta az dikkat ettim ama yavaş yavaş ilgim uyandı.At first I paid little attention, but slowly my interest awoke.
Ciddi bir ilişki ile ilgilenmiyorum.I'm not interested in a serious relationship.
Biz ilgiliyiz.We're interested.
Tom ilgilidir.Tom is interested.
Tom ilgi çekicidir.Tom is interesting.
Sen ilgi çekicisin.You're interesting.
Tom ilgi çekici değil.Tom is uninteresting.
Sen ilginç değilsin.You're uninteresting.
Ben bununla yalnız ilgilnmek zorundayım.I have to deal with this alone.
Bugünkü matematik dersi her zamankinden daha ilginçti.Today's math class was more interesting than usual.
Sen hiç ilgilenmiyorsun, değil mi?You don't care at all, do you?
Neden onunla bu kadar ilgileniyorsun?Why are you so interested in him?
Fince çok ilginç bir dildir.Finnish is a very interesting language.
Sen hâlâ ilgilisin.You're still involved.
Saçınla ilgili bir şey yapmalısın.You should do something with your hair.
Kuran çok ilgi çekici bir kitap.The Qur'an is a very interesting book.
Bunun bizim sorunla bir ilgisi olmayabilir.This might not have anything to do with our problem.
Bu ilgisiz.This is irrelevant.