Yaratıcı bir şekilde, bu başarıyı iletmekte başarısız olduk.Tot nu toe lukt ons dat niet.
Yaratıcı bir şekilde, bu başarıyı iletmekte başarısız olduk.Wir haben bisher versagt, diesen Erfolg zu kommunizieren.
Yaratıcı bir şekilde, bu başarıyı iletmekte başarısız olduk.Στο δημιουργικό κομμάτι, αποτύχαμε ως τώρα να γνωστοποιήσουμε αυτή την επιτυχία.
Yaratıcı bir şekilde, bu başarıyı iletmekte başarısız olduk.Досега не сме намерили начин да информираме за този успех.
Yaratıcı bir şekilde, bu başarıyı iletmekte başarısız olduk.До сих пор мы не сумели рассказать об этом успехе.
Yaratıcı bir şekilde, bu başarıyı iletmekte başarısız olduk.בתחום היצירתיות, נכשלנו בהעברת ההצלחות האלו עד כה.
Yaratıcı bir şekilde, bu başarıyı iletmekte başarısız olduk.وإبداعيًا، قد فشلنا في تواصل هذا النجاح حتى الآن.
Yaratıcı bir şekilde, bu başarıyı iletmekte başarısız olduk.重要な局面にて 人々の努力や声を
Yoav savaşla ilgili ayrıntılı haberleri Davuta iletmek üzere bir ulak gönderdi.Då sände Joab och lät berätta för David allt vad som hade hänt under striden.
Yoav savaşla ilgili ayrıntılı haberleri Davuta iletmek üzere bir ulak gönderdi.Da sandte Joab hin und ließ David ansagen allen Handel des Streits
Yoav savaşla ilgili ayrıntılı haberleri Davuta iletmek üzere bir ulak gönderdi.Da sendte Joab bud til David med tidende om alt som hadde hendt i krigen.
Yoav savaşla ilgili ayrıntılı haberleri Davuta iletmek üzere bir ulak gönderdi.Da sendte Joab David Melding om hele Slagets Gang,
Yoav savaşla ilgili ayrıntılı haberleri Davuta iletmek üzere bir ulak gönderdi.Então Joabe mandou dizer a Davi tudo o que sucedera na peleja;
Yoav savaşla ilgili ayrıntılı haberleri Davuta iletmek üzere bir ulak gönderdi.Giô-áp bèn sai sứ giả đến cùng Ða-vít đặng thuật cho người biết đầu đuôi của sự chinh chiến.
Yoav savaşla ilgili ayrıntılı haberleri Davuta iletmek üzere bir ulak gönderdi.Giô-áp bèn sai sứ_giả đến_cùng Ða - vít đặng thuật cho người biết đầu_đuôi của sự chinh_chiến .
Yoav savaşla ilgili ayrıntılı haberleri Davuta iletmek üzere bir ulak gönderdi.Ioab a trimes un sol să istorisească lui David tot ce se petrecuse în luptă.
Yoav savaşla ilgili ayrıntılı haberleri Davuta iletmek üzere bir ulak gönderdi.Ioab inviò un messaggero a Davide per fargli sapere tutte le cose che erano avvenute nella battagli
Yoav savaşla ilgili ayrıntılı haberleri Davuta iletmek üzere bir ulak gönderdi.Joab envoya un messager pour faire rapport à David de tout ce qui s`était passé dans le combat.
Yoav savaşla ilgili ayrıntılı haberleri Davuta iletmek üzere bir ulak gönderdi.Joab mandó a informar a David de todos los detalles de la batalla
Yoav savaşla ilgili ayrıntılı haberleri Davuta iletmek üzere bir ulak gönderdi.Kemudian Yoab mengirim utusan kepada Daud untuk memberitahukan jalan pertempuran itu
Yoav savaşla ilgili ayrıntılı haberleri Davuta iletmek üzere bir ulak gönderdi.요압이 보내어 전쟁의 모든 일을 다윗에게 고할새
Yoav savaşla ilgili ayrıntılı haberleri Davuta iletmek üzere bir ulak gönderdi.Nato pošlje Joab in naznani Davidu vse, kar se je v boju prigodilo,
Yoav savaşla ilgili ayrıntılı haberleri Davuta iletmek üzere bir ulak gönderdi.övetet] külde akkor Joáb, és megizené Dávidnak az ütközetnek egész lefolyását.
Yoav savaşla ilgili ayrıntılı haberleri Davuta iletmek üzere bir ulak gönderdi.Potom poslal Joáb posla a oznámil Dávidovi všetko, čo sa týkalo vojny.
Yoav savaşla ilgili ayrıntılı haberleri Davuta iletmek üzere bir ulak gönderdi.Sitten Jooab lähetti ilmoittamaan Daavidille kaikki, mitä taistelussa oli tapahtunut.
Yoav savaşla ilgili ayrıntılı haberleri Davuta iletmek üzere bir ulak gönderdi.Tedy posłał Joab, i oznajmił Dawidowi wszystko, co się stało w bitwie.
Yoav savaşla ilgili ayrıntılı haberleri Davuta iletmek üzere bir ulak gönderdi.Tedy poslav Joáb, oznámil Davidovi všecko, což se zběhlo v bitvě.
Yoav savaşla ilgili ayrıntılı haberleri Davuta iletmek üzere bir ulak gönderdi.Toen Joab David een verslag stuurde over de ontwikkelingen in de strijd,
Yoav savaşla ilgili ayrıntılı haberleri Davuta iletmek üzere bir ulak gönderdi.Και απεστειλεν ο Ιωαβ και ανηγγειλε προς τον Δαβιδ παντα τα περι του πολεμου.
Yoav savaşla ilgili ayrıntılı haberleri Davuta iletmek üzere bir ulak gönderdi.И послал Иоав донести Давиду о всем ходе сражения.
Yoav savaşla ilgili ayrıntılı haberleri Davuta iletmek üzere bir ulak gönderdi.Тогава Иоав прати да известят на Давида всичко, що се бе случило във войната.
Yoav savaşla ilgili ayrıntılı haberleri Davuta iletmek üzere bir ulak gönderdi.וישלח יואב ויגד לדוד את כל דברי המלחמה׃
Yoav savaşla ilgili ayrıntılı haberleri Davuta iletmek üzere bir ulak gönderdi.فارسل يوآب واخبر داود بجميع امور الحرب.
Yoav savaşla ilgili ayrıntılı haberleri Davuta iletmek üzere bir ulak gönderdi.於 是 、 約 押 差 人 去 將 爭 戰 的 一 切 事 、 告 訴 大 衛
Yoav savaşla ilgili ayrıntılı haberleri Davuta iletmek üzere bir ulak gönderdi.於是 、 約押 差人 去 將爭戰 的 一切事 、 告訴 大衛