Sözler duygularımı iletmez.Words cannot convey my feelings.
Genellikle basit mesajları iletmek için el hareketlerini kullanırız.We often use gestures to convey simple messages.
Kablolar elektrik iletmek için kullanılır.Wires are used to convey electricity.
İsteklerini sana iletmemi söyledi.He asked me to communicate his wishes to you.
Bu mesajı size iletmem istendi.I've been asked to forward this message to you.
Tom, Mary'nin John'a bir mesaj iletmesini rica etti.Tom asked Mary to deliver a message to John.
Sempatimi iletmek istiyorum.I want to convey my sympathy.
İletmeni istediğim bir mesajım var.I have a message I want you to deliver.
Tom'a iletmemi istediğin bir mesajın var mı?Do you have a message you want me to deliver to Tom?
Öneriniz iletmekten memnun olacağım.I'll be glad to pass along your suggestion.
Sinyal lambaları mors alfabesini iletmek için kullanılır.Signal lamps are used to transmit Morse code.
Roy'u gördüm ve bunu sana iletmemi istedi.I saw Roy and he asked me to pass this along to you.
Bu bilgiyi Tom'a iletmeliyim.I should forward this information to Tom.
Alüminyum elektriği bakır kadar iyi iletmez.Aluminum doesn't conduct electricity as well as copper.
Genel olarak Lopez tekrar dans etmek ve yenilenmeyi hissetmeyi iletmeyi hedeflemiştir.Generally, Lopez aimed to convey a message about dancing again and feeling innovated.
NRK ayrıca, 2007'de olduğu gibi, yarışma'ya katılımcıların şarkılarını iletmesi istenmiştir.NRK also directly invited composers to submit songs for the contest, as they did in 2007.
Her ikisi de bir saklama ve iletme mekanizması kullanımı ve push teknolojisi örnekleridir.Both use a store and forward mechanism and are examples of push technology.
Bu ayrışabilir elektron 'deniz'i metalin elektrik akımını iletmesini sağlar.This 'sea' of dissociable electrons allows the metal to conduct electric current.
Ypres yakınlarında bu mesajı iletmeye çalışırken sağ kolundan yaralanır.Near Ypres, during his attempt to deliver the message, he was wounded in his right arm.
Ayırıcı, iyonları iletmeli ve yüksek alkali elektrolit çözeltisinde kararlı kalmalıdır.The separator must conduct ions and remain stable in the highly alkaline electrolyte solution.
Kediler birçok bilgiyi iletmek için vücut posisyonlarını ve hareketlerini kullanırlar.Cats use postures and movement to communicate a wide range of information.
Bir hücreden diğerlerine sinyal iletmenin birçok yolu vardır.There are multiple ways that a cell can send signals to other cells.
Çifte kodlama yahut ikili kodlama yöntemi, binanın aynı anda birden çok anlamı iletmesi demektir.Double coding meant the buildings convey many meanings simultaneously.
Sadece TLS_DHE ve TLS_ECDHE iletme gizliliği sağlar.Only TLS_DHE and TLS_ECDHE provide forward secrecy.
Motor gücünü 5 ileri oranlı manuel "Tip 901" şanzıman ile iletmekteydi.It was mated to a five-speed manual "Type 901" transmission.
Kullanıcıya sistemin anlamını iletmek için iş analisti tarafından kullanılır.It is used by business analysts to communicate their understanding of the system to the users.
Ama Caleb onun yaşamasına izin verir çünkü Buffy'e bir mesaj iletmesini ister.He allows her to live so that she can deliver a message to Buffy.
Bu yüzden elektronların serbest hareketi kısatlanır ve elmas elektriği iletmez.The movement of electrons is restricted and diamond does not conduct an electric current.
Sanatın sadece ruhani mesajı iletmek için varolduğunu iddia etti.It is still contested whether he intended to convey any moral message.
Bu tür çözeltiler elektrik akımını iletmezler.But such a circuit does not produce radio waves.
Hayır, bu ritüel tamamen hekimlerin hastalarına iletmesi gereken bir mesajla ilgiliydi.No, this ritual was about the one message that physicians have needed to convey to their patients.
"Bu kişiye haber iletmek için...""To page this person ... "
Haber iletmek?Page?
Kişi sağ ofis olacak uzaklıktadır. Lütfen iyiliği söylemek ve Şef saygılarımı iletmek. "Please have the goodness to say that and to convey my respects to the Chief."
Bunu ona sadece iletmem gerekiyor, demi?I just have to convey this to him, right?
Seviyorum, çünkü mesajımı iletmemi sağlıyor, ama insanların da mesajlarını bana iletmesini sağlıyor.I love it because it lets me get the message out, but it also lets people get their messages to me.
Ve Vulcan'a çok önemli bir mesaj iletmek için gelmiş.As he has this very powerful message to Vulcan.
Gerçek içeriği iletmek zorundasınız -- burada "içerik metaforu"na geri dönüyoruz.You have to convey the actual content -- here we get back to the container metaphor.
Sen... sen bu mesajı iletmek zorundasın.You must... you must deliver this message.
Bunu iletmeden ileten bütün bir sunum yapmanız lazım.You've got to do a whole pitch that conveys this without conveying it.
Ve bu da elektriği iletmesini sağlıyor.And what this allows is, essentially a conduction of electricity.
Ve biz mesajlarımızı tam da bu yerlere iletmeliyiz.And we have to get our messaging in there.
Bizimle ve bizim için çalışan kadınlara iletmemiz gereken mesaj ne?What are the messages we tell the women that work with and for us?
Yaratıcı bir şekilde, bu başarıyı iletmekte başarısız olduk.Creatively, we've failed to communicate this success so far.
İşte gözetimimdeki gençlere iletmeye çalıştığımı fikirler bunlardı.So that was the idea that I tried to get across to the youngsters under my supervision.
Tüm kalbimle teşekkürlerimi iletmek istiyorum.So thank you from the bottom of my heart.
Eğer gerçekten kar fırtınası simon'nun dostuysanız mesajımı iletmenizden memnun olurumlf anyone of you here is a friend of simon the snow blower welcome you to pass on my mess
Bitkilerin bilgiyi iletme biçimi polenler aracılığıyla olur.Now the way that plants transmit that information is through pollen.
Size Kraliyet tarihiyle ilgili... ...iletmem gereken bir rapor var.I have a report I need to give, that has to do with the history of the Imperial Family.
Bir, açığa çıkan enerji hidrojenleri zar boyunca iletme yetisindeydi.One, the release of energy was able to pump the hydrogens across this membrane.
Bir şekilde mesajlarını politikacılara iletmeliyiz.We need to somehow get their message to the policymakers.
Ve teleskopla ilgili size son iletmek istediğim bir mühendislik eseri olan aynasıdır.And one piece of engineering that I want to leave you with as regards this telescope is the mirror.
Ve bu kıta boyunca bit (bilgi iletme birimi) akışı haritası.And this is a map of bitflows across the continent.
İletmek için teknolojimiz yoktu.We didn't have the technology to transmit.
Haftada saatler boyu yüksek sesi kulağınıza iletmek işitme duyunuzu öldürür.Hours and hours a week of loud music delivered deep into your ears will kill your hearing.
Ondan bu resmi bana iletmesini istedi daha sonra bir daha görünmediShe requested him to pass it to me We've never heard from her since then
Onlardan biri, utangaç olanı... ...bir mesaj iletmemi söyledi.The shy ahjussi among them asked me to tell you something.
Bu da benim onlara iletmek istediğim mesajdı.And that's the message I try to convey to them.
Balam bildirisini iletmeyi sürdürdü: ‹‹Ah, bunu yapan Tanrıysa, Kim sağ kalabilir?He took up his parable, and said, "Alas, who shall live when God does this?
Yoav savaşla ilgili ayrıntılı haberleri Davuta iletmek üzere bir ulak gönderdi.Then Joab sent and told David all the things concerning the war;