Mesaj Bütünlüğü : Alıcıya mesajın iletimi esnasında değişikliğe uğramadığını garanti eder.Integridade dos dados - garantir que os dados recebidos não foram alterados durante sua transmissão.
Koronalar özellikle yakın elektrik iletim hatlarında sesli ve radyo-frekansındaki gürültü oluşturabilir.A corona pode gerar ruído audível e de radio frequência, principalmente próximo a linhas de transmissão.
Dolayısıyla bu tip yönlendirme büyük miktardaki bilgi iletimi için daha verimli bir yöntemdir.A aplicação destes métodos para a transmissão de dados é de grande significado prático.
Nakliyat, ambalajlama ve iletimin etkisindedir.O motor e a transmissão eram problemáticos.
Dosya iletim (İng. file transfer protocol; kısaca FTP) sunucusu.Ler esse arquivo de configuração. -o=?
Arrestinler sinyal iletiminde rol alan bir protein ailesidir.Constitui parte importante das proteínas que intervêm em processos de transdução de sinais na célula.
Işık iletimini hafifçe artırabilir ve R2 ve R3 hatalarının etkisini azaltabilir.Ook bevordert het de lichttransmissie enigszins en beperkt het de invloed aan fouten in R2 en R3.
Gerilim, iletim için 22.000 Volt'a çıkarıldı.De spanning op het prikkeldraad was 2.000 volt.
Örneğin, bazı sistemlerde soket üzerinden veri iletimine benzer şekilde mesajlaşmalar gerçekleşebilir.Wel kunnen gedeelten van het systeem op deze manier getest worden bijvoorbeeld rapportages.
Kontamine olmuş göl veya havuzlarda yüzmek ve yeterince klorlanmamış su içmek yoluyla da iletim olabilir.Het kan ook gaan om chloorwater in een zwembad, of drinkwater met een hoog chloorgehalte.
ICMP istek mesajları iletiminde Tos esneklik gösterir.Het is duidelijk dat OMM spreekt via opgenomen boodschappen.
Aksonlar sinir sisteminin birincil iletim hatlarıdır.Axonen zijn de primaire elementen van informatieoverdracht in het zenuwstelsel.
Temassız bir arayüz ile APDU iletimi ISO / IEC 14443-4'te tanımlanmıştır.Protokół komunikacyjny dla kart bezstykowych jest opisany w normie ISO 14443-4.
Bütçe sorunları sebebiyle 30 Eylül 1977'de Dünya'ya bilgi iletimi kesilmiştir.Z powodów czysto finansowych zakończenie transmisji danych na Ziemię nastąpiło 30 września 1977.
Bu durum ışık hızından hızlı iletim olarak ifade edilmez.Informacja nie może być w ten sposób transmitowana z prędkością nadświetlną.
Kemik iletim bazı kulaklıklarda kullanılmaktadır.Niektóre zaopatrzone są w ucha.
Dosya iletim (İng. file transfer protocol; kısaca FTP) sunucusu.FTP (ang. File Transfer Protocol) – protokół transferu plików.
Veri iletiminde eşlik biti kullanılarak çok güvenilir olmayan hata denetimleri yapılabilir.Transmisja danych musi być bardzo dobrze zabezpieczona przeciw wystąpieniu błędów.
Metal iletkenlerdeki yük taşıyıcıları bu iletim elektronlarıdır.W metalach nośnikami ładunku są elektrony.
Sonuncusu iletim hattı teorisinde kullanılır.W przykładzie ostatnim ujmuje się ją w relację teoretyczną.
Veri iletim hızı 10 Mbit/s'dir.Szybkość transmisji może osiągnąć wartość 10 Mbit/s.
Veriler iletim hattında bozunuma uğrarsa bunun fark edilmesi ve verilerin yeniden iletilmesi gerekir.Jeżeli stan łącza oznacza, że abonent podniósł słuchawkę, zgłoszenie to zostanie wykryte i obsłużone.
Dolayısıyla bu tip yönlendirme büyük miktardaki bilgi iletimi için daha verimli bir yöntemdir.Jednakże mimo tych wad, jest to najpewniejszy sposób przekazywania informacji.
Bu 0 Kelvin de demektir ki, hiçbir serbest iletim elektronu var demektir ve direnç sonsuzdur.Detta betyder att vid 0 kelvin finns inga fria laddningsbärare och resistiviteten är oändlig.
1971 yılında ilk E-posta iletimi.Det första e-mailet sändes 1971.
Bütçe sorunları sebebiyle 30 Eylül 1977'de Dünya'ya bilgi iletimi kesilmiştir.Sändningen av data från instrumenten till jorden avslutades 30 september 1977 på grund av budgetskäl.
10, 100, 1000 Mbit/s hızlarında veri iletimini sağlarlar.Möjliggör 10, 100 eller 1000 Mbit/s anslutningshastighet.
11 Mart 2011: Oluşan deprem ve tsunamiden sonra 3 iletim hattı zarar gördü.11 mars 2011 drabbades området av en större jordbävning med efterföljande tsunami.
Diğer hayvanlar, örneğin kedi ve köpekler iletimde rol oynamazlar.Även djur i trafiken, exempelvis hästar och hundar, behöver reflexer.
Kendi veri akışının iletimi RTSP protokolünün görevi değildir.Передача самих потокових даних не є завданням протоколу RTSP.
İletim ortamı boşta mı?Чи був сертифікат анульований?
Bu bölgeler sinyal iletiminde büyük öneme sahiptirler.Ці речовини грають важливу роль в шляхах передічі сигналів.
Uzun mesafeler üstünden morfogenler, aktif sinyal iletimi sürecini (sinyal transdüksiyonu) kullanabilirler.Довші відстані морфогени можуть використовувати для активного процесу сигнальної трансдукції.
50 bit / saniyelik bir iletim oranında bütün almanak mesajını (GPS) iletmek 750 saniye sürer.При швидкості передачі в 50 біт/с необхідно 750 секунд для передачі повного альманаху повідомлення (GPS).
Etki zayıflaması, dijital sinyallerin uzun mesafeler boyunca iletimini sınırlandıran önemli bir faktördür.Загасання —- є основним фактором, що обмежує просування цифрового сигналу на великі відстані.
Kodlar, etkin ve güvenilir veri iletim yöntemleri tasarlamak amacıyla incelenir.Коди вивчаються з метою розробки ефективних і надійних методів передачі даних.
Bu hasar etkilenen sinirlerde sinyallerin iletimini bozar.Це пошкодження погіршує провідність сигналів в уражених нервах.
Böylece ısı iletim yoluyla değil de konveksiyon yoluyla taşınmış olur.Отже, тепло переноситься, не завдяки теплопровідності, а через конвекцію.
Bu çalışmalarını tamamladığında veri iletim hatlarındaki gürültü üzerinde çalışmaya başladı.Як тільки він її завершив, він відразу почав працювати над серіалом.
Eğer iletim esnasında mesaja basamaklar eklenir ya da çıkarılırsa senkronizasyon kaybolur.Pokud jsou čísla přidána nebo odebrána ze zprávy v průběhu přenosu, synchronizování je ztraceno.
1987: İletim değiştirici sütun başka yere taşınmış, koltukları değişmiştir.V roce 1983 proběhla rekonstrukce dráhy, byly opraveny podpěry a vyměněny sedačky.
Full Duplex: Modemler veri iletimini her iki yöne aynı anda yapabileceği anlamına gelir.U plného duplexu může obousměrná komunikace probíhat současně.
İletim dokuları yoktur.Odposlechy bez důkazů.
Dolayısıyla bu tip yönlendirme büyük miktardaki bilgi iletimi için daha verimli bir yöntemdir.Přímý prodej je velmi efektivní způsob zlepšení komunikačních dovedností.
Verbund Avusturya'daki en büyük elektrik üretici ve elektrik iletimini yapan firmadır.Verbund este cel mai mare producător și transportator de energie electrică din Austria.
Diğer hayvanlar, örneğin kedi ve köpekler iletimde rol oynamazlar.Alte animale, precum câinii și pisicile, nu au un rol în transimia infecției.
Dosya iletim (İng. file transfer protocol; kısaca FTP) sunucusu.Protocolul pentru transfer de fișiere (sau FTP, din engl.
Etki zayıflaması, dijital sinyallerin uzun mesafeler boyunca iletimini sınırlandıran önemli bir faktördür.Atenuarea este un factor important de limitare a transmisiei unui semnal pe distanțe mari.
Skinplex de bir diğer PAN teknolojisidir, insan cildine yakın olan kapasitif alan üzerinden iletim sağlar.Egy másik PAN technológia, Skinplex, az emberi bőr kapacitív terét használja adattovábbításra.
1874: Alman bilim adamı Karl Ferdinand Braun kristallerinin "tek taraflı iletimini" keşfeder.A kristály-alapú diódát 1874-ben Karl Ferdinand Braun német kutató fedezte fel.
Artan veri kapasitesi ile birlikte Blu-ray 36 Mbps veri iletim hızını kullanmaktadır.A DVD 10 Mbps gyorsaságával szemben a Blu-ray lemez mintegy 36 Mbps sebességet nyújt a használóknak.
Hava ile iletim yolunda bir tıkanıklık varsa bu titreşim duyulmayacaktır.Jos taas silmukka on ilmavirran suuntainen, ei ilmaa kulkeudu sen läpi yhtään.
İletim dokuları yoktur.Rekisteröintirajoituksia ei ole.
Ancak zehir iletim mekanizmaları fazla gelişmemiş olduğundan insanlar için fazlaca tehlike oluşturmazlar.Magneettikenttä ei silti itsessään ole vaarallinen ihmisille.
Çok iyi gelişmiş iletim sistemleri vardır.Έχει καλά αναπτυγμένες υποδομές μεταφορών.
Bir çeneklilerin iletim demetleri genellikle dağınıkdır.Η προσοχή ενός ατόμου με μανία συνήθως διασπάται.
İletim dokuları yoktur.Δεν υπάρχουν αρκετά διαβατήρια για σας.
Gıwu da kullanıcı tek aramada ses ya da data iletimi yapabilir.Μάλιστα ο χρήστης μπορεί να επιλέξει τον ήχο της αφύπνισης ή υπενθύμισης, που επιθυμεί.
Bütçe sorunları sebebiyle 30 Eylül 1977'de Dünya'ya bilgi iletimi kesilmiştir.Datatransmission til Jorden blev afbrudt 30. september 1977 af omkostningsmæssige grunde.
Halojenik lifler uzak kızılötesi iletimler için kullanışlıdır fakat üretimleri zordur.Hamborgeren er en produktiv æglægger, men rugelysten er svag.