Sizinle nasıl iletişime geçeceğimi bilmiyorum.I don't know how to contact you.
Seninle iletişime geçmeye çalışıyordum.I've been trying to contact you.
Sizinle iletişime geçmeye çalışıyordum.I've been trying to contact you.
Hükümet adına, kitle iletişim araçları istismar edilmektedir.On behalf of the government, the mass media are abused.
Tom'la iletişimde kalmaya devam ediyorum.I keep in touch with Tom.
Fransızcam mükemmel değil ama yeterince iyi iletişim kurabilirim.My French isn't perfect, but I can communicate well enough.
Çocuklarımdan hiçbiri Fransızca iletişim kuramıyor.None of my children are able to communicate in French.
Tom'un iyi bir Fransızca iletişimi var.Tom has a good command of French.
İletime yanıt verin.Reply to my message.
Onlarla iletişim halinde değiliz.We haven't been in communication with them.
Biri dil ile iletişim kurmadan dili öğrenemez.One cannot learn a language without being in touch with the language.
İşimiz bittiğinde sizinle iletişime geçeceğim.I'll contact you when we're finished.
Elimden geldiğinde sizinle iletişime geçeceğim.I'll contact you when I can.
İletişim içinde olacağım.I'll keep in contact.
Onlar nasıl iletişim kuruyor?How do they communicate?
Bu ders kitabının ilkesi iletişimsel yönteme dayanmaktadır.The principle of this textbook is based on the communicative method.
Sizinle iletişim kurmak için en iyi yol hangisidir?What's the best way to contact you?
İletişim sorunları var.There are problems of communication.
Öğrencilerle iyi iletişim etkili öğretim için gereklidir.Good communication with students is essential for effective teaching.
4 milyondan fazla Avustralyalı, İngilizceden başka bir dilde iletişim kuruyor.Over 4 million Australians communicate in a language other than English.
Onlar bugün öğleden önce bizimle iletişime geçecekler.They will contact us before midday today.
Lütfen, eşinize selamlarımı iletin.Please send my regards to your wife.
Sosyal ilişkiler iletişimi etkiler.Social relationships influence conversations.
Ortam iletişimi etkiler.The setting influences the conversation.
Tom'un ebeveynleri ile iletişime geçmeliyiz.We need to get in touch with Tom's parents.
Sanırım burada birkaç iletişim problemi var.I think we get some communication problems here.
Başka sorularımız olursa iletişim halinde olacağız.We'll be in touch if we have any further questions.
Daha fazla sorunum olursa iletişim kuracağım.I'll be in touch if I have any more questions.
Sen ve Tom iletişimde kalıyor musunuz?Do you and Tom stay in touch?
Ben bir e-posta iletisi aldım.I received an email message.
Bütün iletişim çeviridir.All communication is translation.
Bazı temel kuralları bilmeden iletişim kuramazsın.You can't communicate without a basic understanding of certain rules.
Bazı normlarla ilgili temel bir anlayış olmadan, iletişim mümkün değildir.Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible.
Belki Tom'la iletişime geçmeliyiz.Perhaps we should contact Tom.
Tom'la iletişime geçebildin mi?Have you been able to contact Tom?
Tom seninle iletişime geçti mi?Did Tom contact you?
Bu iletiyi görürseniz, bana yazın.If you see this message, write to me.
İnsanlarla iletişim kurmaktan zevk alıyorum.I enjoy communicating with people.
Tom'la daha fazla iletişim kurmayacaksın.You're to have no further contact with Tom.
Ben iletişimi kestim.I've severed communications.
Birisi Tom'la iletişim kurdu mu?Did someone contact Tom?
Biz bir tercüman aracılığıyla iletişim kurarız.We communicate through an interpreter.
Biz bir ya da iki gün içinde iletişim kuracağız.We'll get in touch in another day or two.
Telstar dünyanın ilk iletişim uydusuydu.Telstar was the world's first communication satellite.
Pilot, kontrol kulesi ile olan iletişimi onarmaya çalışıyor.The pilot is trying to restore communication with the control tower.
Bu madde, elektriği iyi iletir.This matter conducts electricity well.
Ona selamlarımı iletin.Give my regards to him.
Ona sevgimi iletin.Give my love to him.
Onların seninle iletişime geçmesini söyleyeceğim.I'll tell them to contact you.
Ondan bir iletim var.I have a message from him.
Onlardan bir ileti aldım.I got a message from them.
Bu ileti onlar için.This message is for them.
Bu ileti onun için.This message is for her.
Onunla iletişime geçebilir misin?Can you contact her?
Onunla iletişim kuramıyorum.I can't contact her.
Belki de onunla iletişime geçmemiz gerekir.Perhaps we should contact her.
Onunla iletişime geçmeliyim.I must contact her.
Tom sahil güvenlikle iletişime geçemedi.Tom was unable to contact the coast guard.
Dan Linda ile iletişim kurmayı denemedi bile.Dan didn't even try to contact Linda.
Su, elektriği iletir.Water conducts electricity.