iletişim ile cümle
iletişim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
İlişkisel veritabanları ile JDBC sürücüleri üzerinden iletişim sağlar.Pour les bases de données relationnelles, il utilise un driver JDBC.
Balina şarkısı, balinaların birbirleriyle iletişim için çıkardıkları seslerdir.Les chants des baleines sont des sons émis par ces cétacés pour communiquer entre eux.
İletişim dinleme yerine anlatma üzerine yoğunlaşmaktadır.Ils sont destinés à l'écoute plus qu'à la danse.
Bu işlemin en önemli faydası iletişim hattı masraflarını önemli oranda azaltmasıdır.Le principal facteur limitant l'élargissement de son indication reste son coût important.
Balkan İletişim Ağı (BİA) Yıllık Toplantıları’nı (2008’den itibaren) koordine etti.Le club joue régulièrement les compétitions européennes durant ses années Ligue A (jusqu'en 2013).
Aynı anda veri iletişimi yapılmaz.La liaison par radio n'est pas prévue.
İletişim ve Grafik Tasarım.Création textuelle et graphique.
Mevcut herhangi bir iletişim engeli, olayın şekliyle azalacaktır.Ainsi, tout périphérique défaillant peut être déconnecté du réseau afin de limiter les perturbations.
Savaş öncesi çok sınırlı bir şekilde planlama yapılabiliyordu ve savaş alanında iletişim çok zordu.Mais il devenait difficile de voir derrière soi, ce qui n’est pas moins important en combat aérien.
Aslında iletişim kurmaya çalışıyoruz, ama yolda bir yerde galiba birilerini kızdırmışız.I do believe we are architects of our destinies, but with me, somewhere along the line, something came loose.
HTTPS World-Wide Web Consortium ana sayfası RFC2616 HTTP/1.1 iletişim kuralının tanımlandığı RFC (FTP erişimi)Ces avantages sont résumés dans la section 8.1.1 de la RFC 2616 décrivant le protocole HTTP 1.1.
Onu evlatlık olarak verdi ve Allison 30 yaşındayken onunla tekrar iletişime geçti.Il abandonna femme et enfant alors qu'Allyson avait 6 ans.
Mobil iletişim alanlarında yeni bir lider yaratmak.Elle présente aux animateurs un nouvel émetteur mobile qui tient dans un camping-car.
Riepl Yasası, 1913 yılında Wolfgang Riepl tarafından öne sürülen medya ve iletişim tezi.Le principe de Riepl est une hypothèse formulée en 1913 par Wolfgang Riepl.
Böylece, iletişim eksikliğinden kaynaklanan yanlış anlaşılmaların da ortadan kaldırıldığı bir süreç yaşanır.Ou la difficile communication sur un moyen de communication disparu.
Bu bilgiler iletişim için gereklidir.Ces contacts sont nécessaires pour la survie.
Kendisinin gençlerle olan iletişimi çok olumlu.Durant son adolescence, ses rapports avec ses parents sont très bons.
İstanbul: İletişim 1990, 1995, 2010.Finaliste : 1990, 1995, 1999.
Svanca, Svanlar arasında aile dili ve toplumsal iletişim dili olarak kullanılır.La langue svane est utilisée pour la communication familière et occasionnelle.
Dolayısıyla iletişim çok önemliydi.D'où l'importance de la communication.
Uluslararası İfade Özgürlüğü İletişimi (en.Journée internationale pour la liberté de l'instruction,.
Ayrıca ruhsal - bedensel ihtiyaçları gidermek için iletişim oldukça gereklidir.Il est aussi primordial de satisfaire les besoins de l'âme que ceux du corps.
Reklam ajansı ve şirket arasındaki iletişimdir.L'Union des annonceurs, dans le secteur de la communication
Rusça ve İngilizce eğitim ve iletişimde ikinci ya da üçüncü dil olarak önemli rol oynamaktadır.Aujourd'hui, l'anglais et le russe sont enseignés en deuxième ou troisième langue.
Liseden sonra 1999'dan 2003'e kadar Hannover Üniversitesi, Drama, Müzik ve İletişim bölümlerinde eğitim gördü.Après le lycée, elle étudie de 1999 à 2003 à l'École supérieure de musique, de théâtre et médias de Hanovre.
Rapordaki Sunucu/IMP iletişim kuralı tarafından belirlenir.Texte imprimé / Corps législatif.
CHIP, bilgisayar ve iletişim dergisidir.Hola Chiche, magazine et informations.
Organizasyon, iletişim ve liderlik becerileri önemli gereksinimlerdir.La formation, la communication et la motivation représentent principalement le leadership.
Artık birbirleriyle iletişim sağlayamayan insanlar kule yapımını bırakmak zorunda kalırlar.Ne pouvant plus se comprendre, les hommes abandonnent la construction de la tour.
Ekslibris önemli bir iletişim aracıdır.Batajnica constitue un important nœud de communication.
Telefon iletişim maliyetlerini ciddi bir şekilde düşürmektedir.Ceux-ci font baisser dramatiquement les coûts de transaction.
“Çoklu iletişim” deki “fizik” kısmı “fiziksel alan” anlamına gelir.L'atmosphère est donc « lugubre » dans le département de physique.
İletişimi Anlamak.Pensar a comunicação.
Her meslekte olduğu gibi yazıhanecilikte de iletişim kopukluğu olduğunda sorunlar yolcuya yüklenmektedir.Comme dans toute stratégie de communication, ces relais sont essentiels.
İnsanlarla iletişim kurabilir, onlara yanıt verebilirler.Ils peuvent alors les .communiquer aux hommes.
1990 yılından bu yana İstanbul Üniversitesi İletişim Fakültesi'nde görev yapıyor.Elle enseigne actuellement à l'université du Connecticut depuis 1990.
"Connections" , bir iletişim yöneticisidir.Asana est un gestionnaire de communication d'équipe.
Bilim insanları notalar ile bu gemiyle iletişime geçerler ve karşılığını bulurlar.Ces bateaux emportent avec eux des messages demandant de l'aide.
İstanbul'da 1894 Depremi, Fatma Ürekli, İletişim Yayınevi, İst.1846 : La Fuite en Égypte, paysage, effet du matin.
Bir süre haftalık Yeni Gündem dergisi'de yazdı, İletişim Yayınları'nda çalıştı.Il en parle de nouveau le lendemain sur L'Internaute Magazine.
Etkili iletişim araçlarını kullanın.Essai sur les machines à communiquer.
Asenkron: İletişim süreci.Article détaillé : Process communication.
İletişimden bahsetmektedirler.Sobre la comunicacion.
Tek bir dil olan Arapça'nın kullanılması, bir tercüman olmaksızın iletişim kurulmasına izin verdi.El uso de una única lengua, el árabe, permitía la comunicación sin necesidad de un traductor.
Bu oturum anahtarı daha sonra TGS ile yapılacak iletişimlerde kullanılacaktır.Esta session key se usa para las posteriores comunicaciones con el TGS.
Mevcut model, iyi yönetim ve etkin iletişim ilkeleri doğrultusunda oluşturulmuştur.El modelo actual se ha diseñado de acuerdo con los principios de buen gobierno y comunicación efectiva.
Her iki uzay aracı ile son iletişim 2003 yılında oldu, ama kaydedilen verilerin analizi devam etmektedir.La última comunicación con las naves fue en 2003, pero el análisis de la información aún continua.
Woltz, Virginia Tech mezunudur ve iki yıl içinde iletişim bölümünde lisans derecesi almıştır.Woltz es graduado de Virginia Tech, donde obtuvo una licenciatura en comunicaciones en dos años.
RKA yer bilimleri, iletişim ve bilimsel araştırmalar için bir dizi programı işletir.RKA opera varios programas para ciencias de la tierra, comunicación e investigación científica.
Genel olarak, NAT64 iletişim IPv6 makinalar tarafından başlatıldığı zaman kullanılmak üzere tasarlanmıştır.En general, NAT64 está diseñado para usarse cuando las comunicaciones son iniciadas por los hosts IPv6.
Bir tür sözel olmayan iletişim biçimidir ve sosyal davranış üzerinde büyük etkisi olduğu düşünülmektedir.Es una forma de comunicación no verbal de gran impacto sobre el comportamiento social.
Kuran'da büyü yapanların ve şeytanlarla iletişime geçip güç elde edenlerin cehenneme gideceği yazar.La parte inferior de las piernas y la superficie del cuello mostraron signos de daño por fuego.
Wild Bunch, Londra'daki Dudok de Wit ile iletişime geçti ve projeyi üstlenmeye ikna etti.Wild Bunch se reunió con Dudok de Wit en Londres y lo convenció para asumir el proyecto.
Aralarında düzgün bir iletişim yoktur.En realidad, no existe una buena comunicación entre ambos.
NASA'ya ait tesisler inşaat, araştırma ve iletişim faaliyetleri gösterir.Las instalaciones de la NASA comprenden centros de investigación, construcción y comunicación.
Bu silindirin yüzeyi AdS/CFT iletişiminde önemli bir rol oynar.La superficie de este cilindro juega un papel importante en la correspondencia AdS / CFT.
Ayrıca, oyuncuların oyun içi sohbet kanalı ya da forum üzerinden birbirleriyle iletişim kurması mümkündür.Asimismo, también es posible la comunicación a través del chat del juego o del foro.
MRC108 – Çok bantlı iletişim araçları takılı İleri Hava Kontrol modeli.MRC108 - Variante de control de avanzada aérea, con equipos de comunicación multibanda.
Kişisel bilgisayarlara hiç uygulanmamasına rağmen, bu arayüzü ağ iletişim cihazlarında bulunmaktadır.Aunque no se implementa en computadores personales, esta interfaz se encuentra en algunos equipos de red.
İletişim ve işbirliği sistemleri.Acuerdos de colaboración y de cooperación.