iletişim ile cümle
iletişim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
İletişim modelleri için çeşitli ek sınıflandırmalar önerilmiştir.Various additional classifications of communication models have been suggested.
İlişkisel modeller iletişimde bulunanlar arasındaki ilişkinin önemini vurgular.Relational models emphasize the importance of the relationship between communicators.
1940'lardan başlayarak ve sonraki on yıllarda, birçok yeni iletişim modeli geliştirilmiştir.Beginning in the 1940s and the following decades, many new models of communication were developed.
Lasswell'in iletişim modelinin doğrusal iletim modeli olarak görsel sunumu. [1] [2]Visual presentation of Lasswell's model of communication as a linear transmission model.[1][2]
Lasswell'in modeli, erken ve etkili olmuş bir iletişim modelidir.Lasswell's model is an early and influential model of communication.
Newcomb'un modelinin temel bileşenleri iki iletişimci (A ve B) ve bir konudur (X).The basic components of Newcomb's model are two communicators (A and B) and a topic (X).
Oklar, iletişimcilerin birbirlerine ve konuya olan yönelimlerini sembolize eder.The arrows symbolize the orientations the communicators have toward each other and toward the topic.
İletişimin nasıl gelişeceği üzerinde büyük etkileri vardır.They have a big impact on how communication unfolds.
İletişim modelleri, iletişim sürecinin temsilleridir.Models of communication are representations of the process of communication.
Schramm'ın iletişim modeli, bir geri bildirim döngüsü içermesiyle önceki modellerden ayrılır.Schramm's model of communication differs from earlier models by including a feedback loop.
Gerbner'in iletişim modeli, bir olayın algılanmasıyla başlar.Gerbner's model of communication starts with the perception of an event.
M, bu olay hakkında bir mesaj formüle eden iletişimcidir.M is the communicator who formulates a message about this event.
İletişim modelleri çeşitli işlevlere sahiptir.Models of communication serve various functions.
Bunun yerine, iletişimci olayın en göze çarpan özelliklerini seçmeli ve yorumlamalıdır.Instead, the communicator has to select and interpret its most salient features.
Berlo'nun modeli doğrusal bir iletişim iletim modelidir.Berlo's model is a linear transmission model of communication.
Berlo'ya göre tüm iletişim biçimleri alıcının davranışını etkilemeye yönelik girişimlerdir.For Berlo, all forms of communication are attempts to influence the behavior of the receiver.
Bir iletişimci olarak kaynağın tarzını yansıtır.It reflects the style of the source as a communicator.
Dance'in sarmal modeli, iletişimi yukarı doğru hareket eden ve genişleyen bir sarmala benzetir.Dance's helical model understands communication in analogy to an upward-moving and widening helix.
Barnlund'un kişilerarası iletişim modeli.Barnlund's model of interpersonal communication.
İletişimciler sarı-turuncu dairelerle temsil edilmektedir.The communicators are represented by yellow-orange circles.
Turuncu oklar iletişimcilerin bu ipuçlarını nasıl çözdüklerini göstermektedir.The orange arrows show how the communicators decode those cues.
İletişimciler, sarı oklarla temsil edilen davranışsal tepkileri kodlayarak bunlara tepki verirler.The communicators react to them by encoding behavioral responses represented by the yellow arrows.
Bu durum aynı iletişimciler aynı mesajları değiş tokuş ettiğinde bile geçerli değildir.[2][3][116]This is not even the case when the same communicators exchange the same messages.[106][107][116]
Tüm iletişim uçtan uca şifrelenir.All communication is end-to-end encrypted.
Tanrı, işaretler aracılığıyla inananla iletişim kurabilirdi.God can communicate with the believer through the signs of the Scriptures.
O bebekken babası ölmüş ve ailesi iletişim halinde kalmamıştır.Her father died when she was a baby, and his family did not remain in contact.
Araştırmasının bir yönü, doktor iletişiminin hasta sonuçlarını nasıl etkilediğiyle ilgilidir.One aspect of her research is concerned with how physician communication affects patient outcomes.
İletişim olmadan ilerleme olamaz.Es kann keinen Fortschritt ohne Kommunikation geben.
Bianet - Bagimsiz Iletisim Agi.In: Bianet - Bagimsiz Iletisim Agi.
Bilinen iletişim modeli Karl Bühler’in Organum Model (1933) kuramıdır.Ein besonders bekanntes Kommunikationsmodell ist das Organonmodell (1933) von Karl Bühler.
Yakalamak istediğiniz pencereyi (tarayıcı penceresi veya iletişim kutusu gibi) seçin.Im Giebelfeld bzw. Dachgeschosses je eine Fensteröffnung.
Sürekli birbirleri ile iletişim halindedirler.Einander in der Wahrheit begegnen.
Cooper'ın 10 yaşında olan kızı Murph odasında bir hayaletin kendisi ile iletişim kurduğunu düşünmektedir.Seine zehnjährige Tochter Murphy glaubt, in ihrem Zimmer Botschaften von einem „Geist“ zu empfangen.
Bu durumlarda iletişim kuran insanlar değildir, iletişimin kendisi iletişim kurmaktadır.Dabei sind es ausdrücklich nicht Menschen, die kommunizieren, sondern die Kommunikation kommuniziert selbst.
Uluslararası İletişim.Internationale Kommunikation.
Birbirleriyle insanların da duyabileceği sesler çıkararak sürekli olarak iletişim halindedirler.Auch andere ließen sich etwas einfallen, um ihre Zuhörer zu unterhalten.
Bazen yanlış bir işaret ile rahatsız edici bir iletişimin temeli oluşur.Oft ist mit einem falschen Signal schon die Grundlage für eine gestörte Kommunikation gesetzt.
Mevcut herhangi bir iletişim engeli, olayın şekliyle azalacaktır.Eventuell bestehende Kommunikationsbarrieren werden durch die Veranstaltungsform gesenkt.
Buna rağmen her ikisi de birbirleriyle bir şekilde iletişimi sağlamaktadırlar.Während sie sich unterhalten, erfahren sie einiges voneinander.
Ayrıca selam, bir iletişim ve ilişkinin başlangıcı sayılır.Außerdem reden sie über ihr Kennenlernen und den Anfang ihrer Beziehung.
E-posta - elektronik posta iletişim sistemi.E-Mail, die elektronische Post.
İletişimsel bellek ve kültürel bellek birlikte kolektif belleği meydana getirirler.Kommunikatives Gedächtnis und kulturelles Gedächtnis bilden zusammen das kollektive Gedächtnis.
Hesaplar Koç'un iletişim ekibi tarafından yönetildi.Das Fahrzeug war mit der Kommunikation des türkischen Teams beauftragt.
Böyle bir iletişim gerçekleşti.So war der Kontakt entstanden.
Yazı dili kendi ifade biçiminde daima hayalidir, çünkü yazı dili başka bir iletişim aracına hizmet eder.Geschriebene Sprache ist in ihrer Darstellungsform immer fiktional, da sie sich eines anderen Mediums bedient.
Bunun sebeplerinden birisi, Enthanımları ile uzun bir zaman boyunca iletişimlerini kaybetmeleriydi.Wegen ihrer Geisteskrankheit waren die Kontakte zu ihren vielen Freundschaften schon lange abgebrochen.
Asenkron: İletişim süreci.Vorkonzession: Communicationswesen.
Bir ölünün yaşayanlarla iletişim kurması mümkün müdür?Er behauptet, mit Verstorbenen kommunizieren zu können.
1993-1994 yılları arasında Enerji ve İletişimden Sorumlu Devlet Bakanı oldu.1993 bis 1994 war sie Ministerin des Bundesstaates für Energie und Kommunikation.
İlişkisel veritabanları ile JDBC sürücüleri üzerinden iletişim sağlar.Die Verbindung zu unterschiedlichen Datenbanktypen erfolgt mit JDBC-Treibern.
Bütün iletişimi istediği gibi kontrol eder.Sie vermeidet jeden Kontakt soweit es geht.
Bu yollar aynı zamanda haberleşme ve iletişim için elzem olmuşlardır.Diese Verbindungswege werden auch Informations- bzw. Kommunikationswege genannt.
İletişim kurmak için gizli işaretler oluştururlar.Zeichen setzen in der Kommunikation.
Sonuç iletişimin kesilmesidir.Ergebnis ist eine Kontaktstörung.
O zamandaki iletişim şartlarıyla Charles'in bu kararı fazla yayılmadı.Nur das mit der Emanzipation hat Charles noch nicht so recht begriffen.
İletişim yönünden herhangi bir sorun yaşanmamaktadır.Es gab keinerlei Kommunikationsmöglichkeit von der Unfallstelle.
İletişimden bahsetmektedirler.Mitteilungen unserer Gesellschaft.
SPI, benzer seri iletişim biçimlerinden daha fazla tele ihtiyaç duyar.Als solcher erfüllt die Haut eine Reihe kommunikativer Funktionen.
The Great Transformation (1944) (Büyük Dönüşüm, çev. Ayşe Buğra, İletişim Yay.)Als Great Transformation (engl., dt.
Bělohlávek, Sergiu Celibidache ile iletişim okudu.Jiří Bělohlávek studierte bei Sergiu Celibidache.