Biz başkaları ile iletişim kurmak için sözlerin yanı sıra jestler de kullanırız.We use gestures as well as words to communicate with others.
Diğer kültürlerden insanlarla iletişim kurmak çok zordur.It's very difficult to communicate with people from other cultures.
Kelimeleri iletişim kurmak için kullanırız.We use words in order to communicate.
İletişim kurmak için sözcükler kullanırız.We use words to communicate.
İletişim kurmak için yerli bir konuşmacı gibi konuşmanız gerekmez.It's not necessary to speak like a native speaker in order to communicate.
İletişim kurmak için bir anadil konuşuru gibi ses çıkarmak zorunda değilsin.You don't have to sound like a native speaker in order to communicate.
Sağır ve dilsiz insanlar iletişim kurmak için işaret dilini kullanabilirler.Deaf-mute people can use sign language to communicate.
Birisi iletişim kurmak için iyi olmalı.Well someone has to be good in order to communicate.
Sizinle iletişim kurmak için en iyi yol hangisidir?What's the best way to contact you?
İnsanlarla iletişim kurmaktan zevk alıyorum.I enjoy communicating with people.
Baba, asi oğlu ile iletişim kurmakta sorun yaşamıştı.The father had trouble communicating with his wayward son.
İnsanlarla iletişim kurmakta zorlandığınızı düşünüyor musunuz?Do you feel like you cannot connect with other people?
Tom insanlarla iletişim kurmakta zorlanıyor.Tom has difficult time communicating with people.
Bu uygulama diğer kullanıcı ile iletişim kurmak için kullanılır.This application is then used to communicate with another user.
Bu kartlar, iletişim kurmak için yalnızca bir antene yakınlık gerektirir.These cards require only proximity to an antenna to communicate.
Apple TV ile iletişim kurmak için hem Kızılötesi hem de Bluetooth kullanıyor.It uses both IR and Bluetooth to communicate with the Apple TV.
Halkın büyük çoğunluğu ise günlük hayatta Setsvana dili ile iletişim kurmaktadır.The vast majority of people are conversant in the Pashto language.
Xgrid protokolü, ağdaki düğümlerle iletişim kurmak için BEEP ağ çerçevesini kullanır.The Xgrid protocol uses the BEEP network framework to communicate with nodes on the network.
Yerkish veya Lexigram, insan olmayan primatlarla iletişim kurmak için geliştirilmiş bir yapay dil.Yerkish is an artificial language developed for use by non-human primates.
Bu anahtarlar, iletişim kurmak için tipik olarak birbirlerini tamamlar şekilde kullanılır.They are typically used together to communicate.
Kendi aralarında iletişim kurmak için çıkarttıkları sesler vardır.They use various calls to communicate with each other.
Kişi, sosyal çevrede sağlıklı ve mutlu bir yaşam sürmek için iletişim kurmak zorundadır.Health equity is needed in order to live a healthier and more sufficient life within society.
Neden İletişim Kurmak Bu Kadar Zor, Özellikle Sevgililer Arasında?Why is Communication so Difficult, Particularly between Lovers?
Neden iletişim kurmak bu kadar zor, özellikle sevgililer arasında?Why is communication so difficult, particularly between lovers?
Premda, iletişim kurmak zor bir şeydir.Premda, communication as such is difficult.
Eğer değilse, ben çok yalnız ile iletişim kurmak için tercih edilmelidir. "If not, I should much prefer to communicate with you alone."
Adamus veya diğer varlıklarla iletişim kurmak için toplanan insanlar gibi.If you are watching the videos, you too are a Shaumbra.
Onlar-si olmak iyi vizyon vücut duruş iletişim kurmak için kullandıkları bu yüzdenBut they have other communication systems they use.
Ve onların koordinasyon iletişim kurmak için kullandıkları mekanizmaları senkronizasyonuThey synchronize their sounds and their body postures full of bigger and sound stronger
Onunla iletişim kurmak için.To have a conversation with it.
Velhasılı, benim fikrim, gençlerle iletişim kurmaktı. Başka şeylerle de karşılaştım.Well, that was my idea that I was going to try to get across to the youngsters.
Radyo dalgaları yok, bu yüzden sesle iletişim kurmak zorundayız.There's no radio waves so we have to communicate with sounds.
Ailesiyle beraberken küçük çocuk da, ebeveynleriyle iletişim kurmak ister.Kendi ailesinde bile, bu küçük çocuk ebeveynleri ile iletişim kurmak istiyor.
Dilim amacı iletişim kurmak değil, diğer insanların davranışlarını kontrol etmek.The purpose of language is not to communicate. It's to control the behavior of the other people.
İletişim kurmak istemiyorlar, durumlarını korumaya çalışıyorlar.They do not seek to communicate, they seek to maintain those conditions.
Benim için danca iletişim kurmak çok zor. MH :It is difficult for me to communicate in Danish...
Eğer böyle bir dünyada iletişim kurmak istiyorsan, bunu ancak tek bir insanla yapabilirsin.If you want to have a conversation in this world, you have it with one other person.
"İletişim kurmak isteyen bir adam olarak buradayım.I'm here as a man who wants to communicate.
Misyonumun, müzik aracılığıyla iletişim kurmak ve iyileştirmek olduğunu hissediyorum.I feel like I'm here on a mission, to communicate and heal through music.
Bu uygulama diğer kullanıcı ile iletişim kurmak için kullanılır.This application is then used to communicate with another user.
2005 yılında, geleneksel video konferans ekipmanları ile iletişim kurmak için H.323 desteği eklendi.In 2005, H.323 support was added to communicate with traditional video conferencing equipment.
Belki de demo gruplarının iletişim kurmak için en önemli yolu IRC'ydi.Perhaps the most important way for demogroups to communicate is IRC.
B artık A'nın iletişim kurmak istediğini biliyor, bu yüzden B A'nın açık anahtarlarını ister.B now knows A wants to communicate, so B requests A's public keys.
Etkili iletişim kurmak.C. Communicate effectively and demonstrate influence in your role.
Bu durumlarda iletişim kuran insanlar değildir, iletişimin kendisi iletişim kurmaktadır.Dabei sind es ausdrücklich nicht Menschen, die kommunizieren, sondern die Kommunikation kommuniziert selbst.
İletişim kurmak için gizli işaretler oluştururlar.Zeichen setzen in der Kommunikation.
Birbirleri ile iletişim kurmak için başvurdukları tek yöntem sekstir.Die einzige Möglichkeit zu kommunizieren ist mit wortlosen Rufen.
Kendi aralarında iletişim kurmak için çıkarttıkları sesler vardır.Ils émettent des sifflements pour communiquer entre eux.
Kendi aralarında iletişim kurmak için çıkarttıkları sesler vardır.Probabilmente i suoni erano anche utilizzati dai vari individui per comunicare tra loro.
Onunla iletişim kurmak güç.С ним трудно общаться.
Kendi aralarında iletişim kurmak için ötermiş ya da gıcırdarmış gibi sesler çıkarırlar.المماثلة مشابهة الصوت الصوت أو مطابقته له عند تقاربهما أو مقاربتهما لصوت آخر.
Rick, Tyreese ve Daryl Dawn ile iletişim kurmak için oradan ayrıldıklarında, Sasha Lamson ile sohbete başlar.Quando Rick, Tyreese e Daryl deixam de fazer contato com Dawn, Sasha fala com Lamson.
Kendi aralarında iletişim kurmak için çıkarttıkları sesler vardır.Ze hebben een grote diversiteit aan geluiden die ze gebruiken om met elkaar te communiceren.
Dilbilimci olan Louise Banks uzaylılarla iletişim kurmak için hükumet tarafından yetkilendirilmiştir.In de Verenigde Staten wordt linguïst Louise Banks gevraagd om de taal van de aliens te ontcijferen.
Kendi aralarında iletişim kurmak için çıkarttıkları sesler vardır.Голос служить їм для підтримання контактів між собою в темряві.
Bu kart mikrodalga fırın ile iletişim kurmak için bir anten kullanır.Kortet bruker en antenne til å kommunisere ved hjelp av mikrobølger.
Kişi, sosyal çevrede sağlıklı ve mutlu bir yaşam sürmek için iletişim kurmak zorundadır.Helselaget arbeidet med tiltak for bedre helse og trivsel i nærmiljøet.
Bu kartlar, iletişim kurmak için yalnızca bir antene yakınlık gerektirir.Alien memiliki sepasang antena untuk mendengar.
Kişi, sosyal çevrede sağlıklı ve mutlu bir yaşam sürmek için iletişim kurmak zorundadır.Generasi mendatang berhak atas lingkungan hidup yang baik dan sehat.
Moğolca Helhe/Kelkiye sözcüğü iletişim kurmak demektir.Kata medium/media berarti pembawa sesuatu.