Facebook, telefon kullanıcısının arkadaşlarla ve aile ile iletişim kurmasını sağlar.Facebook allows the user of the phone to keep in contact with friends and family.
Bunun yanında 13 Venera sondası da Venüs'ün atmosferinden veri iletmiştir.In addition, thirteen Venera probes successfully transmitted data from the atmosphere of Venus.
Onun değeri herhangi bir süper iletken için aynıdır.Its value is, therefore, the same for any superconductor.
RKA yer bilimleri, iletişim ve bilimsel araştırmalar için bir dizi programı işletir.RKA operates a number of programs for earth science, communication, and scientific research.
Bu uygulama diğer kullanıcı ile iletişim kurmak için kullanılır.This application is then used to communicate with another user.
Cell relay iletim oranı genellikle 56 kbit/s ve saniyede birkaç gigabit arasındadır.Cell relay transmission rates usually are between 56 kbit/s and several gigabits per second.
İletken polimerler genellikle termoplastik değildir, yani termoform değildir.Conductive polymers are generally not thermoplastics, i.e., they are not thermoformable.
Yüksek sıcaklık süper iletkenliğinin en uygun modeli hala biraz kabadır.The best available model of high-temperature superconductivity is still somewhat crude.
İlk yüksek iletken organik bileşikler yük aktarma kompleksleriydi.The first highly-conductive organic compounds were the charge transfer complexes.
Frank Darabont, seriyi televizyon için geliştirmek istediğini kendisine iletti.Frank Darabont expressed interest in developing the series for television.
Yarı İletken Bilim ve Teknoloji, 2. kitap: Quantum Dots ve Quantum Wells.Semiconductor Science and Technology, Volume 2: Quantum Dots and Quantum Wells.
1500 öncesinde, kültürler arası iletişim ağı Avrasya'yla sınırlıydı.Before about 1500, the network of communication between cultures was that of Eurasia.
2008'de uyduyla olan iletişim sona erdi ve kaybolduğu ilan edildi.In 2008 communications with the satellite ended, and it was declared lost.
Üçüncü Göz Müzik Film Yapım İletişim Danışmanlık ve Reklam Ltd.Üçüncü Göz Music Film Production Contact Consultancy and Advertising Ltd.
Arnavutluk Elektronik ve Posta İletişim Kurumu (AKEP) tarafından işletilmektedir.It is administered by the Electronic and Postal Communications Authority of Albania (AKEP).
Plazmalar çok iyi elektrik iletkenleridir ve elektrik potansiyelleri önemli bir rol oynamaktadır.Plasmas are very good conductors and electric potentials play an important role.
ICF'nin kullandığı dil farklı gruplar arasındaki iletişimi daha kolay hale getirecektir.The language used in the ICF helps facilitate better communication between these groups of people.
Microsoft Office Outlook, e-posta iletileri için kendi PST deposunu kullanır.Microsoft Office Outlook uses its own PST store for email messages.
2001’de Andrew Strominger ikiliğin dS /CFT iletişimi adında bir versiyonunu tanıtmıştır.In 2001, Andrew Strominger introduced a version of the duality called the dS/CFT correspondence.
Kablosuz iletişim 2.4 GHz üzerinde sağlandı ve fare izleme için bir lazer kullandı.Wireless communication was provided over 2.4 GHz, and the mouse used a laser for tracking.
Benzer şekilde dünya ve uzay araçları arasındaki iletişim de anlık değildir.Similarly, communications between the Earth and spacecraft are not instantaneous.
Kimmel, bir süre sonra özürlerini iletti.Kimmel later apologized.
Ondan sonra, bağımsız akımlar, eşzamanlı olarak, tüm antenlerden iletilebilir.Independent streams can then be transmitted simultaneously from all the antennas.
Kendi veri akışının iletimi RTSP protokolünün görevi değildir.The transmission of streaming data itself is not a task of RTSP.
Bu roketler çok sayıda iletişim ve Dünya gözlem uyduları programlarını başlattı.These rockets have launched numerous communications satellites and earth observation satellites.
Yom Kippur Savaşından itibaren İsrail, Casus uydu iletişim ağı geliştirdi.Since the Yom Kippur War, Israel has developed a network of reconnaissance satellites.
Bâzı durumlarda bu iletişimler yasa dışı olabilir.In some instances these communications may be illegal.
1893 yılında, cihazlarıyla kablosuz iletişim olasılığı hakkında açıklamalar yaptı.In 1893, he made pronouncements on the possibility of wireless communication with his devices.
Her iki durumda da PCIe linki desteklenen en yüksek geçit sayısı üzerinden iletişim kuracaktır.In both cases, PCIe negotiates the highest mutually supported number of lanes.
Ürün etkinleştirildiğinde, programın üst kısmındaki gri ileti çubuğu kaybolur.When the product is activated, the grey message bar at the top of the program disappears.
Gizli bilgiler de saldırgana iletilebilir (anahtar bilgilerin iletilmesi).Confidential information can also be transmitted to the adversary (transmission of key information).
Bu kartlar, iletişim kurmak için yalnızca bir antene yakınlık gerektirir.These cards require only proximity to an antenna to communicate.
Kullanıcılar reklamverenlere mesaj yollayabilir ve bu mesajı kendi faks makinesine iletebilirdi.Users could message advertisers and have that message forwarded to their fax machine.
Bununla birlikte, bir iletişim yanlışlığı Kane'in Corre'yi açmasına neden oldu.However, a miscommunication led to Kane turning on the Corre.
Meissner etkisi nedeniyle süper iletken içinde manyetik indüksiyon B sıfırdır.Due to Meissner effect, the magnetic induction B inside the superconductor is zero.
SingTel Optus Pty Limited, Avustralya'daki ikinci en büyük iletişim şirketi.Singtel Optus Pty Limited d/b/a Optus is the second largest telecommunications company in Australia.
Windows Live Video İletileri, 9 Eylül 2008'de resmen halka arz edildi.Windows Live Video Messages was officially released to public on September 9, 2008.
Gerçek zamanlı e-posta iletimi için Office 365 push e-posta desteği.Office 365 push email support for real-time email delivery.
Hirsch’ın iletişimi bir sonuç vermedi.Hirsch's correspondence led nowhere.
NRK ayrıca, 2007'de olduğu gibi, yarışma'ya katılımcıların şarkılarını iletmesi istenmiştir.NRK also directly invited composers to submit songs for the contest, as they did in 2007.
Sistemin altyapısı, protokol üzerinden iletişim kuran üç tür bilgisayar içerir.The system's infrastructure includes three types of computers which communicate over the protocol.
Bu silindirin yüzeyi AdS/CFT iletişiminde önemli bir rol oynar.The surface of this cylinder plays an important role in the AdS/CFT correspondence.
Genellikle, hizmetler HTTP erişimi ve bazen FTP (dosya aktarım iletişim kuralı) erişimi sağlar.Typically, the services allow HTTP access, and sometimes FTP access.
Bu gibi polimerlerin iletkenliği çeşitli işlemlerin sonucudur.The conductivity of such polymers is the result of several processes.
Apraksi olanların bazıları iletişim yardımcılarından yararlanabilir.Some individuals with apraxia may benefit from the use of a communication aid.
Sayid, Diğerleri'ne ileteceği bir mesaj ile tapınağa geri döner.Sayid is sent back to the temple with a message for the Others.
Vergi tahsildarı vergi değerlerinin hesaplanması ile ilgili Sultan beyanını iletti.The tax collector gave the Sultan's recital of order regarding the calculation of tax values.
Plazmaların iyi elektrik iletkenliği onların elektrik alanlarını çok küçük hale getirir.The good electrical conductivity of plasmas makes their electric fields very small.
Bu ayar cihaz tarafından GetParameterNamesResponse iletisi içinde rapor edilir.This is reported by the device in GetParameterNamesResponse message.
İletilerin müşteri tarafından işlenmesi, ürün ömrü boyunca tutarsız kaldı.Client handling of messages remained inconsistent through the life of the product.
Awana, Ofir’le internet üzerinde tanışıp birkaç ay boyunca internet üzerinden iletişimde kaldı.She had contacted Ofir on the internet and engaged in an online romance with him for several months.
Aslen 1980’de Cerisy diyaloğunda iletildi, "Les finds de l'homme."Originally delivered at the 1980 Cerisy colloquy, "Les finds de l'homme."
Azerbaycan İletişim tarafından işletilmeketedir.It is administered by Azerbaijan Communications.
Yahoo, etkilenen kullanıcılarla iletişime geçti ve şifrelerin değiştirilmesini istedi.Yahoo contacted affected users and requested that passwords be changed.
Aynı şey Gustav Otto tarafından iletyilen önceki şirkette de yaşanmıştı.The same thing had happened with the aircraft from the predecessor company run by Gustav Otto.
Evcil kediler tarafından kullanılan iletişim şekilleri, evcilleştirme sürecinden etkilenmiştir.The communication modalities used by domestic cats have been affected by domestication.
Karşılaşma yapmak için, deiyonize suyun iletkenliği 10,000,000 pS/m ya da 10 µS/m’dir.For comparison, deionized water has a conductivity of about 10,000,000 pS/m or 10 µS/m.
Elektriksel yalıtım, elektrik iletkenliğinin yokluğudur.Electrical insulation is the absence of electrical conduction.
İnternet adı sunucuları ve iletişim protokolü Domain Name Sistemini etkin kılar.Internet name servers and a communication protocol implement the Domain Name System.
Dış Politikalar dergisi, bu iletişim yolunu, “askeri iletişimde bir mihenk taşı” olarak adlandırdı.Foreign Policy magazine labeled this effort a "milestone in military communications."