Orijinal ileti sunucudan x gün sonra silinirThe original message is deleted from the server after x days
Yalnızca x adet en son ileti sunucuda tutulurOnly the x most recent messages are kept on the server
Kota içindeki en yeni iletileri tut ve en eskileri silKeep most recent messages within the quota and delete oldest
Etkin ise, en yeni iletiler kotaya ulaşılana kadar tutulur ve en eski iletiler silinir.If active, most recent messages are kept until the quota is reached and oldest messages are deleted.
& Bu boyuttan büyük iletileri filtrele& Filter messages if they are greater than
Akonadi iletisiAkonadi message
İleti Oluşturucu AyarlarıNameMessage Composer Settings
Gönderilen iletilerinizi imzalayarak ve doğrulayarak güvenirliliğinizi sağlayınNameProtect your privacy by signing and verifying postings
Yeni İletilerCommentNew Messages
Nepomuk Etiketi olan iletileri seçmek için sanal dizinlerNameVirtual folders for selecting messages which have Nepomuk Tags.
Yeni SMS İletisiCommentKomposer
HTTP dışı iletişim kuralı: '% 1'Non-http protocol: '%1 '
Uygulama çapındaki kısayolları ayarlayabileceğiniz bir iletişim kutusuyla karşılaşacaksınız.You will be presented with a dialog where you can configure the application-wide shortcuts.
Metin ileti@ item: inlistboxText message
Alarm iletisini buraya yazın. İleti birden fazla satırdan oluşabilir. @ info: whatsthisEnter the text of the alarm message. It may be multi-line.
Alarm iletisini şimdi göster@ info: whatsthisDisplay the alarm message now
E- posta iletisini girin. @ label: listboxEnter the email message.
İleti, Komut ya da Dosya@ title: column Template nameMessage, File or Command
Alarm iletisinin arkaplan rengi@ info: whatsthisBackground color of alarm message
Alarm tipi (ileti, dosya, komut ya da e- posta) @ info: whatsthisAlarm type (message, file, command or email)
gönderilmiş- ileti@ infosent-mail
KAlarm uygulamasından çıkmadan önce uyarı iletisi göster. @ option: checkCheck to display a warning prompt before quitting KAlarm.
Gönderilen iletileri KMail' in% 1 dizinine kopyalaCopy sent emails into KMail's %1 folder
Bir e- posta gönderildikten sonra iletiyi KMail' in% 1 dizinine yerleştir@ option: checkAfter sending an email, store a copy in KMail's %1 folder
İleti Yazı Tipi ve RengiMessage Font & & Color
Alarm İletisi Pencereleri@ info: whatsthisAlarm Message Windows
% 1 (KOrganizer ile iletişim kurulamadı) @ info%1 (Error communicating with KOrganizer)
Uyarı iletisinin yazıtipi, önplan ve arkaplan rengini seçin. @ title: windowChoose the font, and foreground and background color, for the alarm message.
KDE için kişisel uyarı iletisi, komut ve e- posta zamanlayıcısıPersonal alarm message, command and email scheduler for KDE
İleti görüntülendiğinde sesle uyarBeep when message is displayed
İleti arkaplan rengi (renk adı, ya da onaltılı 0xRRGGBB şeklinde)Message background color (name or hex 0xRRGGBB)
İleti belirtilen olay kimliği ile iptal etCancel alarm with the specified event ID
Alarm iletisinin metnini oluşturacak komutCommand line to generate alarm message text
Uyarı iletisini şimdi gösterDisplay the alarm edit dialog to edit a new display alarm
Görüntülenecek ileti dosyasıMessage text to display
: seçenek( ler) sadece /% 1 /% 2 iletileriyle geçerlidir@ info: shell: option(s) only valid with an appropriate action option or message
Uyarı iletisinin arkaplan rengini seçin. @ labelDefault foreground color for alarm message windows.
İleti yazı tipi@ info: whatsthisMessage font
Alarm iletileri için öntanımlı yazı tipi. @ labelDefault font for displaying alarm messages.
Gönderilen iletileri KMail' in% 1 dizinine kopyala@ info: whatsthisWhether to copy sent emails into KMail's Sent folder.
Uyarı iletisini şimdi göster@ optionDefault setting in the alarm edit dialog for where to send command alarm output.
KAlarm uygulamasından çıkmadan önce uyarı iletisi göster. @ labelWhether to suppress a warning prompt before quitting KAlarm.
İleti için belirlenmiş tarih/ saat (görüntülenme zamanından farklı olarak). @ infoThe scheduled date/ time for the message (as opposed to the actual time of display).
Alarm iletisi@ info: whatsthisThe alarm message
Bu alarm için bu hata iletisini tekrar gösterme@ info: whatsthisDo not display this error message again for this alarm
İleti okunamıyor@ infoUnable to speak message
% 1: ileti sessizce gösterilir. @ info: whatsthis%1: the message is displayed silently.
% 1: ileti söylenir. @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items%1: the message text is spoken.
Uyarı iletisi ön plan rengini seç@ label: listboxSelect the alarm message foreground color
Alarm iletisi arka alan rengini seç@ option: checkSelect the alarm message background color
ileti% 1 ile uyumsuz@ actionResources
İletiyi belirtilen olay kimliği ile iptal et ya da çalıştırCheck to run KAlarm whenever you start KDE.
Sunucu ile şifreli iletişim kurEncrypt communication with server
GroupWise sunucusu ile iletişim kurarken bir hata oluştu:% 1An error occurred while communicating with the GroupWise server: %1
E- posta İletisini ŞifreleEncrypt Mail Message
E- posta İletisini İmzalaSign Mail Message
İleti #% 1Message #%1
İleti Gönderiliyor@ infoSending Mail
Bu ileti imzalanmış, ancak imzanın geçerliliği doğrulanamadı. Neden:% 1The message is signed, but the validity of the signature cannot be verified. Reason: %1
Bu ileti şifrelenmiş.This message is encrypted.