io- slave oluşturulamadı: klauncher iletisi:% 1Unable to create io-slave: klauncher said: %1
K3b ile birlikte bir DCOP iletişim hatası vardı.There was a DCOP communication error with K3b.
Bu iletişim kuralıyla bir makine belirtmelisiniz. Lütfen audiocd: / biçimini kullanın.You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd: / format instead.
Yerel ağ ile dizin paylaşımı için Konqueror iletişim eklentisi özellikleriNameKonqueror properties dialog plugin to share a directory with the local network
İleti sınıfıNameThe message class
Gelen İletilerCommentIncoming Message
Etkin Sohbet içerisinde Gelen İletilerCommentIncoming Message in Active Chat
Etkin sohbet içerisinde bir gelen ileti alındıNameAn incoming message in the active chat window has been received
Giden İletilerCommentOutgoing Message
Vurgulanmış bir ileti alındıNameA highlighted message has been received
Düşük Öncelikli İletilerCommentLow Priority Messages
Gizlilik Eklentisi tarafından bir ileti süzüldüNameA message was filtered by the Privacy Plugin
Bir ICQ kullanıcısı sizin durum iletinizi okuyorNameAn ICQ user is reading your status message
Kopete İletişim Kuralı EklentisiCommentKopete Protocol Plugin
İletileri bir dış uygulama ya da betik üzerinden borulaNamePipe messages through an external program or script
Gelen iletileri filtrelerNameFilters incoming messages
Novell Akıllı Grup İletişimiNameNovell GroupWise Messenger
Aynı anda iletişim kurNameCommunicate at the same time with Meanwhile
Windows WinPopup iletileri gönderirNameSends Windows WinPopup messages
Parola iletişimi:Passwd chat:
Parola iletişimi hata ayıklamasısecondsPasswd chat debug
Parola iletişimi zamanaşımıPasswd chat timeout:
İletişim Kuralı SürümleriProtocol Versions
En fazla iletişim kuralı:Max protocol:
En az iletişim kuralı:Min protocol:
İletişim kuralı İsmiProtocol name
& Tek İleti Gönder...& Send Single Message...
Bu iletiyi almanızın sebebi parolayı boş bırakmanız.Hopefully this popped up because you set the password to the empty string.
Giden İleti GönderildiOutgoing Message Sent
KGet Çalıştırıcı KGet ile iletişim kuramadı. DBus' tan alınan yanıt:% 1KGet Runner could not communicate with KGet. Response from DBus: %1
Hiç ileti alınmadı, sunucunun yanıtı boş.No message retrieved, server reply was empty.
İleti IMAP sunucusu üzerinde '% 1' dışına taşınamadı. '% 1' seçilemedi.Failed to move message out of '%1 'on the IMAP server. Could not select '%1'.
İleti IMAP sunucusu üzerinde '% 1' dışına taşınamadı. '% 1' içerisine kopyalanamadı.Failed to move message to '%1 'on the IMAP server. Could not copy into '%1'.
'% 1' iletisi taşınamadı.Could not move message '%1 '.
İleti silinemedi:% 1Failed to delete message: %1
İletilerin gönderilmesi tamamlandı.Finished sending messages.
Çevrimiçi, kuyruktaki iletiler gönderiliyor.Online, sending messages in queue.
Çevrimdışı, ileti gönderme işlemi askıya alındı.Offline, message sending suspended.
İletileri yönetmeye hazır.Ready to dispatch messages.
Gönderilmiş İletilerin koleksiyon kimliğiSent Mail collection id
İleti gönderimi iptal edildi.Message sending aborted.
İleti gönderilemedi. Geçersiz aktarım.Could not send message. Invalid transport.
İleti aktarımı iptal edildi.Message transport aborted.
İleti gönderilemedi.Failed to transport message.
Geçersiz gönderilmiş- iletiler dizini. İletiler giden kutusunda tutuluyor.Invalid sent-mail folder. Keeping message in outbox.
Gönderme işlemi başarılı oldu ancak ileti sonlandırılamadı.Sending succeeded, but failed to finalize message.
Gönderilmiş iletilere aktarılacak koleksiyon.Collection to dump sent mail into.
Gönderilmiş iletilere aktarılacak koleksiyonu seçin:Select the collection to dump sent messages to:
E- posta iletisi MBox' a eklenemedi.Mail message not added to the MBox.
"% 1" adresi ile iletişime hazırlanılıyor.Preparing transmission from "%1".
İndirilen iletiler kaydediliyor.Saving downloaded messages.
İletiler sunucudan siliniyorDeleting messages from the server.
Gelen iletiler için dizin bulunamadı, e- posta kontrolü iptal ediliyor.Error while trying to get the folder for incoming mail, aborting mail check.
% 5 adresinden iletiler alınıyor% 1 /% 2 (% 3 /% 4 Kb)Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5
İletiler sunucudan silinemedi.Failed to delete the messages from the server.
E- posta kontrolü tamamlandı, hiç ileti indirilmedi.Finished mail check, no message downloaded.
E- posta sunucusunun iletişim portuCommunication port with the mail server
Etkin ise, POP3 hesabı yeni iletiler için her x dakikada bir kontrol edilirIf active, the POP3 account will be checked for new mail every x minutes
İşaretlenir ise, ileti posta sunucusundan silinmezIf checked the message is not deleted from the mail server
Alınan & iletileri sunucuda bırakLeave fetched messages on the server