Sen sevdiğini doğruya iletemezsin.(O Prophet), you cannot grant guidance to whom you please.
Dilediğini doğruya ileten sadece ALLAH'tır.It is Allah Who guides those whom He will.
De ki: "Rabbim beni doğru yola iletti.Say: Lo!
De ki: "Beni, dosdoğru yola Rabbim iletmiştir.Say: Lo!
Çünkü Allah, sapıklar topluluğunu doğruya ve güzele iletmez.Allah guideth not the evil-living folk.
Zekeriyya, Yahya, İsa ve İlyas'ı da (doğru yola iletmiştik).And Zachariah and John and Jesus and Elias.
De ki: Rabbim, beni doğru yola iletti.Say: Lo!
Onunla kullarımızdan dilediğimizi doğru yola iletiyoruz.But We have made it a light whereby We guide whom We will of Our bondmen.
Onları seçtik ve onları doğru yola ilettik.We chose them and guided them to a Straight Path.
Lakin Allah dilediğini doğru yola iletir.Allah guides whom He will.
Onları (başka) bir yola iletecek de değildir.Allah would not forgive them, neither guide them to a Path,
Onları seçkin kıldık ve doğru yola ilettik.We chose them and guided them to a Straight Path.
De ki: Ortak koştuklarınızdan hakka iletecek olan var mı? De ki: "Hakka Allah iletir."Say: 'Do any of your partners guide you to the truth' Say: 'Allah, He guides to the truth.
Onları seçtik ve doğru yola ilettik.We chose them and guided them to a Straight Path.
Onları doğruya iletmek sana düşmez.It is not for you (Prophet Muhammad to cause) their guidance.
Ancak ALLAH dilediğini doğruya iletir.Allah guides whom He will.
"Şu mektubumu onlara götürüp ilet ve sonra bir yana çekilip tepkilerini gözle."Take my letter, and drop it to them. Then turn aside and see what they shall return'
"O (Kur'an), 'gerçeğe ve doğruya' yöneltip-iletiyor. Bu yüzden ona iman ettik.It guides to the right course, and we have believed in it.
Onları doğru yola iletmek sana ait değildir. Lakin Allah dilediğini doğru yola iletir.Not upon you, [O Muhammad], is [responsibility for] their guidance, but Allah guides whom He wills.
Allah'ın ayetlerine inanmayanları Allah doğru yola iletmez, onlar için acı bir azab vardır.God will not guide those who do not believe in His miracles. They will suffer a painful punishment.
Bizi yolun denge noktasına ilet.!Judge between us with truth and justice and guide us to the right path".
Sana olan nimetini tamamlar ve seni doğru bir yola iletir.He will complete His favors to you, guide you to the right path,
Sana olan nimetini tamamlar ve seni doğru yola iletir.He will complete His favors to you, guide you to the right path,
Böylece Allah dilediğini şaşırtır, dilediğini doğru yola iletir.Thus, God guides and causes to go astray whomever He wants.
ALLAH'ın ayetlerine inanmıyanları ALLAH doğru yola iletmez; onlar için acı bir azap vardır.God will not guide those who do not believe in His miracles. They will suffer a painful punishment.
Musa'ya emri ilettiğimiz zaman sen batı tarafında bulunmuyordun; sen tanık değildin.(Muhammad), you were not present at the west bank to witness when We gave the commandments to Moses.
Gizli konuşma( fiskos) şeytandandır. (Şeytan insanları bu yola iletir ki) inananlar üzülsünler.Conspiracy for evil purposes is the work of Satan, by which he means to bring grief to believers.
(Bu ışık) nur üstüne nurdur. Allah dilediği kimseyi nuruyla hidayete iletir.Light upon light; God guides to His light whom He will.
Bir kanalı her terk edişinizde, bu ileti kanala gönderilir.Whenever you leave a channel, this message is sent to the channel.
& kde; grubuyla iletişime geçinContact the & kde; team
& kde; prgramcıları ile iletişimContacting the & kde; developers
İletişim BilgisiContact Information
Sorularınız için Mirko Boehm kde- ev- treasurer@ kde. org ile iletişim kurunuz.Please contact Mirko Boehm kde-ev-treasurer@kde. org if you have any questions.
& kde; Projesi ile iletişimContacting the & kde; Project
İletişim KutusuDialog
Bu protokol iki bilgisayar arasında e- posta iletişimine olanak tanır.A protocol to send mail from the client workstation to the mail server.
İleti GeçmişiMessage Log
İleti Geçmişini GösterShow Message Log
Uygulamaya resim eklenemedi; hata iletisi:% 1Error adding image to application; error message was: %1
Resim "% 1":% 2 Çıktı iletisi:Image "%1": %2 The output messages are:
"% 1" dosyasının önizlemesi oluşturulamadı. Çıktı iletisi:Cannot process preview for image "%1". The output messages are:
Özgün içerik iletme referansını buradan belirleyin. Bu alan 32 ASCII karakterle sınırlıdır.Set here the original content transmission reference. This field is limited to 32 ASCII characters.
İletişim adresini buradan ayarlayın.Set here the contact URL.
İletişim telefon numarasını buradan ayarlayın. Street addressSet here the contact'phone number.
İletişim posta kodunu buradan ayarlayın.Set here the contact postal code.
İletişim şehrini buradan ayarlayın.Set here the contact city.
İletişim ülkesini buradan ayarlayın.Set here the contact country.
Özgün içerik iletme referansını buradan belirleyin.Set here the original content transmission reference.
Şarkı sözleri indirilemedi. Lütfen İnternet bağlantınızı kontrol edin. Hata iletisi:% 1Could not download lyrics. Please check your Internet connection. Error message: %1
K3b ile bir DCOP iletişim hatası var.There was a DCOP communication error with K3b.
Bu servis hiç bir iletiyi kabul etmezThis service does not accept any messages
HATA: bilinmeyen iletiERROR: unknown message
Last. fm ile iletişim kurulurken bir hata oluştu.There was an error communicating with last. fm.
KLibLoader eklentiyi yükleyemedi:% 1 Hata iletisi:% 2Port :< string > < property >
Bu seçenek tercih edilirse K3b işlem iletişim kutusunu gösterirken ana pencereyi saklar.If this option is checked K3b will hide the main window while displaying the progress dialog.
& İleti:& Message:
eMovix önyükleme iletilerinin dili:eMovix boot message language:
İletişim portu:Communication port:
Dosya Özellikleri iletişimini açarOpens the File Properties dialog
Tümünü Seç komutu, ileti günlüğündeki tüm iletileri seçer.The'Select All 'command selects all messages in the message log.