Böylece deniz kabukları duymasını bilene onun sözlerini iletti.The sea gods nearby heard his prayers and transformed him into a sea god.
Bu karar bütün vilayetlere iletildi.This act applied to all colonies.
İletkenin içerisindeki akım yoğunluğu değiştiği zaman, manyetik alan da değişir.When the intensity of current in a conductor changes, the magnetic field also changes.
Bununla birlikte albümün post-prodüksiyon döneminin iptal edildiği iletildi.After a protracted post-production period the album was cancelled.
1999-2002 yıllarında kurumsal iletişim danışmanı olarak çalışmıştır.From 2002 to 2007 he worked as a communications advisor.
Ne iletişim kurulacak bir mülk sahibi vardı, ne de ödenecek zararın hesabı belliydi.There was no guilty plea, no remorse, and no insight into the devastation that had been caused".
Resmi iletişim adresi ; Blanco.Official Invitation, White House.
İşte darbeci generalin iletişim trafiği"."Lavabit's Dark Mail Initiative".
Modlar, yapılandırma kanalı aracılığıyla satıcı tanımlı iletileri (VDM) kullanarak yapılandırılır.The modes are configured using vendor-defined messages (VDM) through the configuration channel.
Beslenme noktasına (iletim hattının bağlandığı) bağlıdır.It is also associated with soul food.
Organizasyon, iletişim ve liderlik becerileri önemli gereksinimlerdir.Communications, organisation and leadership were poor.
Geriye kalan frekanstakiler yansıtılmakta ya da iletilmekte özgürdürler.The remaining frequencies (or wavelengths) are free to be reflected or transmitted.
Gonets: Sivil, alçak Dünya yörüngesindeki bir iletişim uydu sistemidir.Gonets: Civilian low Earth orbit communication satellite system.
Tasarım, Uzay İletişimi Çevrimiçi Yayınındaki bir makalede ayrıntılı olarak sunuldu.The design was presented in detail in a paper for the Online Journal of Space Communication.
Kendisinin gençlerle olan iletişimi çok olumlu.We’ve done something so relevant to our youth.
Şablon:Başlıca Makale: Isı transferi Isı iletimi olgusu hemen günlük hayatta kavrandı.A new translation, Die Bybel: 'n Direkte Vertaling is currently under preparation.
İletişim için de faydalıdır.It is also communicating.
Kapitalizm, Kalkınma, Postmodernizm İletişim.Modernism, Mass Culture, Postmodernism.
Mekanik ventilasyonda olan hastalar genellikle sedatizedir ve iletişim kurulamaz.People who are on mechanical ventilation are often sedated and are rarely able to communicate.
Bir başka test yöntemi de sinir iletim hızının (NCV) ölçülmesidir.Another common test measures nerve conduction velocity (NCV).
Bir ekran ileti oluşturma, yazılım geliştiricilerin çalışmalarını sergilemelerine yardımcı olur.Creating a screencast helps software developers show off their work.
TCP/IP'yi de içeren şebeke protokolleri taşıma ve adresleme işlevlerini iletir.Network protocols including TCP/IP deliver transport and addressing functions.
Cihaz, her zaman ise, iletken açısı 360 ° 'dir.If the device is always on, the conducting angle is 360°.
Kullanıcıya sistemin anlamını iletmek için iş analisti tarafından kullanılır.It is used by business analysts to communicate their understanding of the system to the users.
Ağustos 1987: Japonya Uluslararası İletişim Planlama Co, Ltd.Founded in July 1987 as Intercontinental Travel Co., Ltd.
Örneğin gerçek zamanlı bir video trafiği minimum gecikme ile iletilmelidir.The packet with the minimum virtual finishing time is transmitted.
İşletme arası iletişim artar.Business communication for success.
Bu durum özellikle bilişim ve iletişim firmaları için geçerlidir.This is particularly true of the telecommunications and satellite services.
Halley, 10 Aralık 1684’te Newton’dan gelen iletileri Kraliyet Derneğine rapor etmiştir.Halley reported the communication from Newton to the Royal Society on 10 December 1684 (Old Style).
Hizmet daha sonra servise kayıtlı bir işi yazıcıya iletir.The service forwards the job to a printer registered to the service.
Hal böyle iken halktan alınan vergilerin onları tamamen ezdiği de iletilir.What, show people the wilderness that belongs to them and make them pay for it?
Dosya iletim (İng. file transfer protocol; kısaca FTP) sunucusu.File Transfer Protocol (FTP).
Eserlerinde diğer öne çıkan konular ise sosyal sorunlar, iletişimsizlik ve yalnızlıktır.The main themes in his works are people and their solitude.
Kehaneti Karanlık Lord'a iletmiştir.The food offerings of the Dark Lord
Ama Caleb onun yaşamasına izin verir çünkü Buffy'e bir mesaj iletmesini ister.He allows her to live so that she can deliver a message to Buffy.
Ayrıca, WiMAX ağı üzerinden VoIP iletişimi yapabilir. ^ 4GIt is also capable of VoIP communication over the WiMAX network.
Kültür ve İletişim, 4 (2): 185-207, 2001.Information and Organization 15(3):185–202.
Jacobson bir iletişim eyleminde altı öge olduğunu savunur.Jacobson teaches a two-step path of awakening.
Dolayısıyla Luhmann’a göre içinde tüm iletişimlerin meydana geldiği tek bir dünya toplumu vardır.Finally, society, according to Mead, is where all of these interactions are taking place.
Yayınların iletiminde 13° Doğu Hot Bird 6/8/9 uydularını kullanır.It is identical to the Hot Bird 8 and Hot Bird 10 satellites.
Buna ek olarak, aktif karbon üzerinde grafen bir avantajı daha yüksek elektrik iletkenliği.In addition, an advantage of graphene over activated carbon is its higher electrical conductivity.
DORIS işaretleri iki UHF frekansı olan, 401,25 MHz ve 2.036,25 MHz frekansları uydulara iletir.DORIS beacons transmit to the satellites on two UHF frequencies, 401.25 MHz and 2036.25 MHz.
Ahdnameler mücadele içindeki iki devlet için kullanışlı bir iletişim aracı haline gelmişti.Ahdnames became a useful tool in communication between the two competing forces.
Ferromıknatıslık ve atomik spekstroskobi gibi, süper iletkenlik kuantum mekaniğinin bir olgusudur.Like ferromagnetism and atomic spectral lines, superconductivity is a quantum mechanical phenomenon.
Birbirleriyle insanların da duyabileceği sesler çıkararak sürekli olarak iletişim halindedirler.The people prostrated themselves when they heard.
Süper iletkenlik konusunda bu çözüm yardımcı olsa da Feynman’ı kandırmıştı.This helped with the problem of superconductivity, but the solution eluded Feynman.
İletişim ofisi.Communications Office.
İletilen ışın kristale uygulanan elektrik sinyali ile modüle edilmiş fazdır.The transmitted beam is phase modulated with the electric signal applied to the crystal.
1960 civarı kurulmuştur ve yarı iletkenlerin üretimi canlılık kazanmıştır.It formed around 1960, once the fabrication of semiconductors became a viable business.
Bunun yerine mesaj (şifreli veya değil) ve HMAC özeti beraber iletilir."Emin Əhmədov Bio, Stats, and Results".
Poe aynı zamanda sözlü iletişimin de önemini vurgular.Diet has an influence in our oral health as well.
İletken polimerlerin en büyük avantajı, esas olarak dağılma özelliği ile işlenebilir olmalarıdır.The biggest advantage of conductive polymers is their processability, mainly by dispersion.
Optik lif, ışığı ileten beton bina ürünü olan LiTraCon’un asıl kısmıdır.Optical fiber is an intrinsic part of the light-transmitting concrete building product LiTraCon.
Tipik bir örnek,olarak the iki paralel silindirik iletkeni çevreleyen elektrik alanını verebiliriz .A typical example would be the electric field surrounding two parallel cylindrical conductors.
İletim ya da dağıtım şebekeleri için en ucuz topolojiler radyal yapılardır.The simplest topology for a distribution or transmission grid is a radial structure.
Emlakçı, ev sahibi ile ev arayan insanların bir şekilde iletişime geçmesi için aracıdır.The Telenoid is able to interact with the owner as if it was the person sending the message.
Katı hâl fiziğindeyse elektrik iletkenliğine olanak sağlayan serbest elektronları belirtir.In solid-state physics, this refers to free electrons that facilitate electrical conduction.
Yardımcı sinyallerin yayıncıdan alıcıya iletilmesi zorunludur.The composite signal is detected by the receiver.
Istanbul: İletişim Yayınları.Istanbul: Iletisim Yayınları.
Bu nedenle mineral ve besin maddeleri döngüleri besin ağı enerji iletim yollarını izlerler.Hence, mineral and nutrient cycles trace food web energy pathways.