Sütun boyunca yukarı ilerliyoruz.Most felfelé haladunk az egyik ilyen oszlopon.
Sütun boyunca yukarı ilerliyoruz.On monte sur une de ces colonnes.
Sütun boyunca yukarı ilerliyoruz.Posouváme se nahoru podél jednoho z těch sloupů.
Sütun boyunca yukarı ilerliyoruz.Posúvame sa nahor po jednom z týchto pilierov.
Sütun boyunca yukarı ilerliyoruz.Stiamo risalendo lungo uno dei camini.
Sütun boyunca yukarı ilerliyoruz.We gaan omhoog langs een pilaar.
Sütun boyunca yukarı ilerliyoruz.Wir steigen an einer dieser Säulen auf.
Sütun boyunca yukarı ilerliyoruz.Ανεβαίνουμε μια από αυτές τις στήλες.
Sütun boyunca yukarı ilerliyoruz.Движим се нагоре по една от тези колони.
Sütun boyunca yukarı ilerliyoruz.Поднимаемся на одну из этих колонн.
Sütun boyunca yukarı ilerliyoruz.אנחנו עולים במעלה אחד העמודים.
Sütun boyunca yukarı ilerliyoruz.نحن نحرك واحدة من هذه الدعائم.
Sütun boyunca yukarı ilerliyoruz.この柱は数メートルの長さがあります
Tamam, Zappos binasının holünden içeri doğru ilerliyoruz.Được rồi, chúng ta đang đi qua hành lang ở đây tại Zappos.
Tamam, Zappos binasının holünden içeri doğru ilerliyoruz.Estamos a atravessar o átrio da Zappos.
Tamam, Zappos binasının holünden içeri doğru ilerliyoruz.Hier gaan we door de gang bij Zappos.
Tamam, Zappos binasının holünden içeri doğru ilerliyoruz.자, 자포스 회사의 복도를 지나
Tamam, Zappos binasının holünden içeri doğru ilerliyoruz.Ok, acum mergem pe culoar aici, la Zappos.
Tamam, Zappos binasının holünden içeri doğru ilerliyoruz.Okay, hier gehen wir durch den Flur von Zappos.
Tamam, Zappos binasının holünden içeri doğru ilerliyoruz.OK, nous traversons le hall de Zappos.
Tamam, Zappos binasının holünden içeri doğru ilerliyoruz.Ok, proseguiamo per il corridoio della Zappos.
Tamam, Zappos binasının holünden içeri doğru ilerliyoruz.Ok., vamos por los pasillos en Zappos.
Tamam, Zappos binasının holünden içeri doğru ilerliyoruz.Teď procházíme hlavní halou.
Tamam, Zappos binasının holünden içeri doğru ilerliyoruz.Teraz idziemy przez biuro.
Tamam, Zappos binasının holünden içeri doğru ilerliyoruz.Περπατάμε στο διάδρομο στην Zappos.
Tamam, Zappos binasının holünden içeri doğru ilerliyoruz.Ето, минаваме през коридора на Zappos.
Tamam, Zappos binasının holünden içeri doğru ilerliyoruz.Хорошо, идем дальше, по коридору офиса Zappos.
Tamam, Zappos binasının holünden içeri doğru ilerliyoruz.אוקיי, עכשיו אנחנו עוברים במסדרונות של "זאפוס",
Tamam, Zappos binasının holünden içeri doğru ilerliyoruz.حسناً، نحن ذاهبون عبر المدخل هنا في زابوس.
Tamam, Zappos binasının holünden içeri doğru ilerliyoruz.コールセンターです なんというデコレーション
Tehlikeye çok fazla kalmadı sınırlarınızda hızla ilerliyorlar.Det vil ikke vare længe før truslen igen presser sig frem mod dine grænser.
Tehlikeye çok fazla kalmadı sınırlarınızda hızla ilerliyorlar.Es wird nicht mehr lange dauern, bis die Gefahr erneut bis an Eure Grenzen heran reicht.
Tehlikeye çok fazla kalmadı sınırlarınızda hızla ilerliyorlar.Het zal niet lang duren voor het gevaar weer aan uw grenzen staat.
Tehlikeye çok fazla kalmadı sınırlarınızda hızla ilerliyorlar.Il ne faudra pas longtemps avant que le danger menace une fois de plus vos frontières. "...Mais à Fondcombe,
Tehlikeye çok fazla kalmadı sınırlarınızda hızla ilerliyorlar.Não tardará até o perigo atingir suas fronteiras.
Tehlikeye çok fazla kalmadı sınırlarınızda hızla ilerliyorlar.Nem sokára újra veszély fogja fenyegetni határaidat.
Tehlikeye çok fazla kalmadı sınırlarınızda hızla ilerliyorlar.Nepotrvá dlho a nebezpečenstvo sa znova bude tlačiť na vaše hranice.
Tehlikeye çok fazla kalmadı sınırlarınızda hızla ilerliyorlar.Nepotrvá dlouho a nebezpečí se znovu bude tlačit přes vaše hranice.
Tehlikeye çok fazla kalmadı sınırlarınızda hızla ilerliyorlar.Nie minie wiele czasu nim niebezpieczeństwo raz jeszcze zawiśnie nad waszymi granicami.
Tehlikeye çok fazla kalmadı sınırlarınızda hızla ilerliyorlar.Non ci vorrà molto prima che il pericolo Minacci di nuovo i vostri confini.
Tehlikeye çok fazla kalmadı sınırlarınızda hızla ilerliyorlar.Δεν θα περάσει πολύς καιρός πριν ο κίνδυνος απειλήσει ακόμα μια φορά τα σύνορά σας.
Tehlikeye çok fazla kalmadı sınırlarınızda hızla ilerliyorlar.Уже очень скоро опасность снова подступит вплотную к вашим границам.
Tehlikeye çok fazla kalmadı sınırlarınızda hızla ilerliyorlar.この地に到達するでしょう 裂け谷に使者は眠る
Tek kelime etmeden çocukların masalarına bakıyor ve ilerliyordu.아무 말없이 아이들의 책상을 살펴보았습니다.
Tek kelime etmeden çocukların masalarına bakıyor ve ilerliyordu.lo recuerdo paseando por los pasillos, yendo de niño a niño, mirando los escritorios, sin decir una palabra
Tek kelime etmeden çocukların masalarına bakıyor ve ilerliyordu.Przechadzał się między ławkami i patrzył na nasze prace bez słowa.
Tek kelime etmeden çocukların masalarına bakıyor ve ilerliyordu.Я помню, как он прогуливался по рядам, от парты к парте, заглядывая в детские рисунки, не говоря ни слова.
Tek kelime etmeden çocukların masalarına bakıyor ve ilerliyordu.כשהוא עובר מילד לילד, מסתכל על שולחנותיהם בדממה.
Tek kelime etmeden çocukların masalarına bakıyor ve ilerliyordu.من طفل لطفل ناظراً إلى طاولاتهم، بدون أن يقول أي كلمة.
Tek kelime etmeden çocukların masalarına bakıyor ve ilerliyordu.僕の机の横まで来ると 突然 ぴたっと足を止め
Teknolojiler daha iyi hale geldi ve şimdi DNA sıralaması Moore Yasası'ndan 5 kat hızlı ilerliyor.As tecnologias melhoraram, e agora o sequenciar do ADN avança a um ritmo cinco vezes o da Lei de Moore.
Teknolojiler daha iyi hale geldi ve şimdi DNA sıralaması Moore Yasası'ndan 5 kat hızlı ilerliyor.A technológia jobb lett, és most a DNS-szekvenálás Moore törvényének sebességének ötszörösével halad.
Teknolojiler daha iyi hale geldi ve şimdi DNA sıralaması Moore Yasası'ndan 5 kat hızlı ilerliyor.기술이 훨씬 더 좋아진거죠. 이제는 DNA 분석에 드는 비용이 무어의 법칙에 비해 5배의 속도로 바뀌고 있어요.
Teknolojiler daha iyi hale geldi ve şimdi DNA sıralaması Moore Yasası'ndan 5 kat hızlı ilerliyor.DNA解析はムーアの法則の ５倍のペースで 進歩するようになりました これは大きな帰結を伴います
Teknolojiler daha iyi hale geldi ve şimdi DNA sıralaması Moore Yasası'ndan 5 kat hızlı ilerliyor.Technologia jest coraz lepsza, sekwencjonowanie DNA postępuje 5 razy szybciej niż w prawie Moore'a.
Teknolojiler daha iyi hale geldi ve şimdi DNA sıralaması Moore Yasası'ndan 5 kat hızlı ilerliyor.Zlepšila sa technika a teraz sekvencovanie DNA napreduje 5x väčšou rýchlosťou než Moorov zákon.
Teknolojiler daha iyi hale geldi ve şimdi DNA sıralaması Moore Yasası'ndan 5 kat hızlı ilerliyor.הטכנולוגיות התקדמו, וכיום גילוי רצף הגנום מתקדם בקצב שהוא פי-5 יותר גדול מהקצב של חוק מור.
Teknolojiler daha iyi hale geldi ve şimdi DNA sıralaması Moore Yasası'ndan 5 kat hızlı ilerliyor.التكنولوجيا تطورت، والآن عملية تسلسل الحمض النووي تسير بخطى أسرع بخمس مرات من قانون مور.
Toplumsal çöküşe doğru ilerliyoruz.A társadalmi összeomlás felé haladunk.
Toplumsal çöküşe doğru ilerliyoruz.Ne îndreptăm către colaps social.