1960'a gelindiğinde, Carson yeterli araştırma materyaline sahipti ve yazısı hızla ilerliyordu.By 1960, Carson had sufficient research material and the writing was progressing rapidly.
Sadece Brandenburg fabrikasında kamyon üretimi tam hızla ilerliyordu.Only at the Brandenburg plant did truck manufacture roar ahead at full speed.
İki araç bir yol boyunca ilerliyor, ikisi de sabit hızlarla hareket ediyor.Two cars travel along a road, both moving at constant velocities.
Bu sırada Sanayi Devrimi ilerliyordu.At the time the Industrial Revolution was advanced.
Hızla büyüyen bir grup değildi ama ilerliyorlardı.They were not another giant, but they were improving.
Düşmanlar çizgi filmlerdeki kötü adamların izinde ilerliyor.Everybody sort of roots for the bad guys in movies.
Olaylar sondan başa doğru ilerliyor.It’s going straight to the point.
Ama bu yolda ilerliyoruz." dedi."We are moving in the right direction".
Olay örgüsü rahat ilerliyor.The transaction thus proceeds smoothly.
Biz uzun zamandır bağımsızlık yolunda ilerliyoruz.A road runs parallel to Independence Run for much of its length.
Gerçekten adım adım ilerliyorum.Really, I go step by step.
Dalga x ekseninde ilerliyorduActually, our wave is moving to the right, but the actual medium is moving up and down.
Ses dalgasında dalga molekül yoğunluğunun değişimiyle ilerliyordu.And there is a relation.
Soğuk Savaş dönemine ilerliyoruz, denemeye devam ediyoruz ve duvarlar inşa ediyoruz..We go into the Cold War, and we continue to try and build walls.
Bu yol, devam eden yüksek işsizlik, ezici borç ve sabit maaşa doğru ilerliyor.It leads to chronic high unemployment, crushing debt, and stagnant wages.
Böyle bir toplum sadece mümkün olmakla kalmayacak,toplum zaten o yönde ilerliyor.This type of society is not only possible, it's already on its way.
Biraz yavaş da ilerlese ilerliyor.Lurching a little, but it's building.
Şimdi, Gregor geriye gidiyor hiç bir uygulama vardı gerçekten çok yavaş ilerliyor.Now, Gregor had no practice at all in going backwards--it was really very slow going.
Simdi, bir tren düsünün ve bu tren raylarda hizla ilerliyor.Imagine you've got a train and it's hurtling down a track.
Çok yavaş ilerliyorlardı.They were going very slowly.
Cisim dönüş hareketi ya da başka bir hareket yapmıyor sadece ilerliyor.The whole object is just moving. It's not rotating or anything.
Ve gördüğünüz şey bu anlamda küresel bir sınıf olma yolunda ilerliyor.And I think what you'll see emerging is this notion of a global one-world classroom.
Bulut yavaş ilerliyor.The cloud is moving slowly.
Siz ilerliyoruz.You're moving forward.
Çünkü bu teknolojiler gerçekten hızlı ilerliyor.Because these technologies are moving really quickly.
Moda çok hızlı ilerliyor ve bence Estee Lauder de aynı şekilde.Fashion is moving very fast and I think that is what Estee Lauder is doing also.
Ve gerçekten de böyle denizlere doğru adım adım ilerliyor olabiliriz.And this might be the kind of seas we're headed for.
Fakat daha çok büyümek için bu yönde ilerliyor .But there is more further away, so it will grow in that direction.
Hava da sürekli bölünüyor, dağılıyor ve farklı yollarda ilerliyor.So the air just keeps splitting off and spread and goes down the different paths.
Kromozomların zıt kutuplarına ilerliyorlar. -Let me erase all of that.
Mm.. etekler.. Şu anda Güney'e doğru ilerliyor.Mmm... skirts. ...heading East.
Zor Yol, öncekinin aynısı ve geri dönüşü olmayan sonuçlara doğru ilerliyor.The Hard Path is more of the same, and leads to irreversable consequences.
Bir bakıma bizim önümüzde ilerliyor.So in a sense, it's getting ahead of us.
Araba yolda ilerliyor.And let's say it's traveling on a road.
Batılı ülkeler daha sağlıklı ve zengin olma yolunda ilerliyorAnd, in spite of the Great Depression, western countries forge on towards greater wealth and health.
Hurma ağaçlarına doğru ilerliyoruzMoving through the palm trees
Öylesine bir açıda çiziyorum ve bütün yönlere ilerliyor. -I'm just drawing it at an arbitrary angle and it goes off in every direction.
Sürekli kimliklere doğru ilerliyoruz.We're moving towards persistent identity.
Okyanus boyunca ilerliyorlar.They stretch across the ocean.
Bana kalırsa yine de o yönde ilerliyoruz.And I think we're going there anyway.
Beyazlar da bu yolda ilerliyor.Whites are headed that way too.
Ve Ground Zero, tüm zorluklarına rağmen, ilerliyor.And Ground Zero, despite all its difficulties, it's moving forward.
Dünyanın çoğu bölgesi bu yönde ilerliyor.Most regions of the world are moving in that direction.
Yani bence bi de bu yönde ilerliyoruz ve oraya ulaşacağımıza inanıyorum.And so I think we're making progress in that direction, and I feel confident that we'll get there.
Ve o kesinlikle yolunda ilerliyor.And she is definitely on her way.
Burası Çin. Burada daha iyi bir sağlığa doğru ilerliyor ve burada düzeliyor.It's China there, moving against better health there, improving there.
Tüm yeşil Latin Amerika ülkeleri küçük ailelere doğru ilerliyor.All the green Latin American countries are moving towards smaller families.
Bu, Hindistan. Endonezya bayağı hızlı ilerliyor.This is India; Indonesia is moving on pretty fast.
Bu toplumsal boyutta Birleşik Devletler ile paralel ilerliyor.It's on par with United States in these two social dimensions.
Bu yüzden de orduların çoğu buraya ilerliyordu. Aslında bu yaptıkları büyük bir hataydı.So they actually focused most of their troops there, that we'll see as a major mistake.
Zaman ilerliyor.My clock is ticking.
Ve savaşın yine doğudan başladığını duyduk. Ve hızla ilerliyorduWe heard that now from the east again the war started, and it's going fast.
(Kahkahalar) Şu an farklı bir noktaya doğru ilerliyoruz.We're going to kind of go in a different direction right now.
Eksi 3'ten 6'ya gidiyoruz, yani 9 birim ilerliyoruz.We went from negative 3 to 6, it should go up by 9.
Araç yoluna paralel olarak raylar üzerinde ilerliyor, altından da arabalar.It travels on rails down a suburban road, and the cars travel underneath it.
Hedef sana paralel bir şekilde ilerliyorsa, pike yaparak saldırıya geç.If it moves on a parallel course, dive into an attack.
Ve tam bu noktada yatay biçimde çok hızlı ilerliyor olacak.And then at this point it's going to be going really fast in the horizontal direction.
Arap Baharı sonbahara giriyor ve kışa doğru ilerliyor.The Arab Spring is heading into fall and is moving into winter.
Şu anda, tartışma şu yönde ilerliyor,Right now, the discussion goes,
Fakat teknoloji çok hızlı ilerliyor.But there's a lot of technology going.