Elagabalus Antakyadaki zaferin tarihini saltanatının başlangıcı olarak ilan etti.Elagabalus riep de datum van de overwinning in de slag bij Antiochië als de begindatum van zijn regering uit.
Ağustos 1942’de, Alman işgalciler Sırbistan'ı “Judenfrei” (Yahudilerden arındırılmış) ilan ettiler.In augustus 1942 verklaarden de militaire autoriteiten dat Servië 'judenfrei' was.
30 Mayıs Doğu Nijerya, Biafra adı altında bağımsızlığını ilan etti.Biafra verklaarde zich op 30 mei 1967 onafhankelijk van Nigeria.
1792 - Fransa'da Cumhuriyet ilan edildi.Hij erkende in 1792 de Franse Republiek.
Daha sonra 1961 yılında Kuveyt bağımsızlığını ilan eder.In 1961 verkreeg Koeweit de onafhankelijkheid.
2002 yılında II. Ioannes Paulus tarafından aziz ilan edildi.In 2002 is hij door Paus Johannes Paulus II heilig verklaard.
Schicchi veraset vesikasını okur ve hiçbir şey yapamayacağını ilan eder.Schicchi leest het testament en verklaart dat er niets tegen gedaan kan worden.
İran'da meşrutiyet ilan edildi.In Iran werd er geïrriteerd op gereageerd.
8 Aralık - Amerika Birleşik Devletleri, Japonya'ya savaş ilan etti.8 december Oorlogsverklaring Verenigde Staten aan Japan.
Harry'den evet cevabını alınca kalkar ve Harry'nin ölmüş olduğunu ilan eder.Deze legt alle vragen van Harry uit en weet hem te vertellen dat Harry niet dood is.
1165 yılı sonbaharında, Manuel, Béla ve kızını kendi varisleri ilan etti.In 1165 benoemde Manuel I Komnenos zijn dochter en Béla tot officiële troonopvolgers.
Mizan 4 Mart 1999'da Terengganu'nun 17. Sultanı olarak ilân edildi.Op 4 maart 1999 volgde de officiële kroning als 16e sultan van Terengganu.
Saldırının ardından Pakistan genelinde üç günlük ulusal yas ilan edildi.Naar aanleiding daarvan kondigt Pakistan drie dagen van nationale rouw af.
Ancak aynı mahkeme 11 Mart 2005 günü aldığı kararla önceki kararı geçersiz ilan etmiştir.Zijn eisen werden op 21 maart dat jaar echter ongegrond verklaard door het hof.
27 Temmuz tarihinde iki taraf için geçerli 12 saatlik ateşkes ilan edildi.Op 6 juli werd vanwege het Suikerfeest een wapenstilstand van 72 uur afgekondigd.
Zenobia kendini Mısır kraliçesi ilan etti.Abigaille heeft zichzelf tot koningin uitgeroepen.
Dagbladet'te ölüm ilanıOverlijdensbericht in The Times
4 Temmuz 1776'te Birleşik Devletler bağımsızlıklarını ilan ettiler.De Verenigde Staten verklaarden hun onafhankelijkheid van de Britten op 4 juli 1776.
1991'de Belarus bağımsızlığını ilan etmiştir.In 1991 werd Wit-Rusland onafhankelijk.
17 Mart – İtalya Krallığı ilan edildi.17 maart: oprichting van het Koninkrijk Italië.
27 Ekim - Saint Vincent ve Grenadinler bağımsızlığını ilan etti.27 oktober: Saint Vincent en de Grenadines worden onafhankelijk van het Verenigd Koninkrijk.
2000 yılında Aziz ilan edildi.In de 20e eeuw werd hij heilig verklaard.
Kasım 2011'de Cumhurbaşkanı Giorgio Napolitano tarafından hayat boyu senatör ilan edildi.Op 9 november 2011 werd Monti door president Giorgio Napolitano benoemd tot senator voor het leven.
Her iki takımda şampiyon ilan edildi.Beide teams werden tot winnaar uitgeroepen.
1948 - İsrail bağımsızlığını ilan eder.In mei 1948 verklaarde Israël zich onafhankelijk.
İzlanda 17 Haziran 1944 tarihinde bağımsızlığını ilan ederek Danimarka'dan ayrıldı.IJsland, dat tot dan toe tot Denemarken behoorde, verklaarde zich op 17 juni 1944 onafhankelijk.
10 Haziran 1940'ta İtalya Krallığı; Birleşik Krallık ve Fransa Cumhuriyetine karşı savaş ilan etti.Op 10 juni 1940 verklaarde het Koninkrijk Italië de oorlog aan Frankrijk en Groot-Brittannië.
1861 - Amerikan İç Savaşı: Kentucky eyaleti iç savaşta tarafsız olduğunu ilan etti.1861 - Kentucky verklaart zich neutraal in het conflict dat de Amerikaanse Burgeroorlog zou gaan heten.
Katolik kilisesi tarafından aziz ilan edilmişlerdir.In de katholieke Kerk werden ze daarom heilig verklaard.
27 Şubat - Suriye'de devam eden iç savaş'ta geçici ateşkes ilan edildi.27 - In Syrië wordt een staakt-het-vuren afgekondigd.
1998 - ETA tek taraflı ateşkes ilan etti.Tegen het einde van de dag kondigde hij echter een unilateraal staakt-het-vuren af.
Kennedy, Demokratik Parti başkanlığı zaferini ilan eder.Kennedy: wint Amerikaanse presidentverkiezingen.
Af ilan edilip, isteyenler yine memleketlerine dönebileceklerdi.Degenen die hadden kunnen ontsnappen verspreidden zich opnieuw naar hun steden.
23 Aralık 1876 tarihinde padişahın bir yazısı ile (hatt-ı hûmayun) kabul ve ilân edildi.In een besluit van 14 oktober 1897 wordt zijn rapport aangenomen en vastgelegd.
Windows 10 ile birlikte 30 Eylül 2014'te ilan edildi.Windows Threshold werd officieel aangekondigd op 30 september 2014 als Windows 10.
1976'da da kendisini ömür boyu devlet başkanı ilan etti.In 1971 liet hij zich uitroepen tot president voor het leven.
Almanya, 1 Eylül sabahı herhangi bir savaş ilanı olmaksızın Polonya'ya saldırdı.Op 1 september 1939 viel nazi-Duitsland zonder oorlogsverklaring vooraf Polen binnen.
22 Şubat 1922 tarihindeki bu ilan sonrasında Mısır Krallığı bağımsız bir devlet olarak kurulmuştur.Uiteindelijk verklaarden de Britten op 28 februari 1922 dat Egypte een onafhankelijke, soevereine staat was.
18 Nisan - Rodezya, Zimbabve adı altında bağımsızlığını ilan etti.18 april: Zuid-Rhodesië wordt onafhankelijk onder de naam Zimbabwe.
Windows Market 12 Temmuz 2004 tarihinde ilan edildi ve 12 Ekim 2004'te başlatıltı.De dienst werd op 6 juni 2011 aangekondigd tijdens de WWDC en werd gelanceerd op 12 oktober 2011.
Buna karşılık olarak Gennady Yanayev Moskova’da 16:00 itibarıyla sıkıyönetim ilan eder.Om vier 's middags kondigde Gennady Janajev nu ook de noodtoestand af voor Moskou.
Bu olaylardan faydalanan Arnavutluk da bağımsızlığını ilan etti.Een deel van Oekraïne profiteerde van de situatie om zich onafhankelijk te verklaren.
29 Haziran 2014 günü halifeliğini ilan etti.Het kabinet legde de eed af op 29 januari 2014.
1962 - Cezayir, Fransa'dan bağımsızlığını ilan etti.1962 - Algerije wordt onafhankelijk van Frankrijk.
Németújvár 2003'te Roma Katolik Kilisesi tarafından aziz ilan edilmiştir.Zij werd in 2004 door de Rooms-katholieke kerk zalig verklaard.
Moskova 1965 yılında kahraman şehir ilan edilir.Moskou kreeg de eretitel in 1965.
24 Mart 2006 - ETA süresiz ve kalıcı ateşkes ilan etti.24 maart 2006 - De ETA kondigt een staakt-het-vuren aan.
1942 - Brezilya, Almanya ve İtalya'ya savaş ilan etti.1942 - Brazilië verklaart de oorlog aan Duitsland, Italië en Japan.
Devletin hükümdarı Sun Quan 229 yılında kendini imparator ilan etti.Sun Quan besloot in 229 om zichzelf uit te roepen tot keizer van Wu.
Doğu Ortodoks Kilisesi tarafından azize ilan edilmiştir.Deze werd later heilig verklaard door de Oosters-Orthodoxe Kerk.
Ölümlerini açıklayan bildiri ölümlerinden bir ay sonra ilanda yayınlandı.Details van de executie kwamen ruim een week later in de openbaarheid.
1960 yılında Savunma Bakanlığı Genel Müfettişi ilan edilir.In 1960 werd hij inspecteur-generaal van het ministerie van defensie, een ereambt.
Bu dönemde sosyalist cumhuriyet de bağımsızlığını ilan etmiştir.Ondertussen zijn er nu ook burgers die onafhankelijkheid wensen.
Onların teslim olması için bir af ilan edildi.Ze beval hen zich over te geven.
Kosova Bağımsızlık Bildirgesi, Kosova'nın Sırbistan'dan bağımsızlığını ilan etmesidir.Het parlement van Kosovo roept de onafhankelijkheid van deze Servische provincie uit.
1987 - Fiji'de cumhuriyet ilan edildi.Na een staatsgreep in 1987 werd de Republiek Fiji uitgeroepen.
6 Aralık 1917'de Fin Senatosu, Finlandiya'yı bağımsız bir devlet olarak ilan etti.De Senaat verklaarde Finland op 6 december 1917 onafhankelijk.
1881 yılında prens I. Carol kendini kral ilan ederek Romanya Krallığı'nı kurmuştur.In 1881 werd Carol I tot Koning uitgeroepen waardoor Roemenië een koninkrijk werd.
2003 yılı Japonya'da, Türk Yılı olarak ilan edildi.Japan had in 2003 al een Turkije jaar.
1660 yılında şövalye ilan edildi.In 1661 werd hij tot ridder verheven.