Bir teknik sorun nedeniyle, ilan edilen programın yerine bir film gösterildi.Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
Bay Hilton evini satmak isteyince gazeteye ilan verdi.When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
Bugün Dow Jones ortalama iki puanlık artış ilan etti.The Dow Jones average posted a gain of two points today.
Koloni bağımsızlığını ilan etti ve bir cumhuriyet oldu.The colony declared independence and became a republic.
Koloni bağımsızlık ilan etti.The colony declared independence.
Sömürge şimdiye kadar bağımsızlık ilan etmedi.The colony has not declared independence as yet.
Ülke komşusu karşı savaş ilan etti.The country declared war against its neighbor.
Kurum gönüllüler için televizyonda ilan verdi.The institution advertised on TV for volunteers.
Bu vesile ile Olimpiyat Oyunlarının açılışını ilan ediyorum.I hereby declare the opening of the Olympic Games.
İran ABD'ye karşı savaş ilan etti.Iran proclaimed war against the US.
Amerikan hükümeti olağanüstü hal ilan etti.The American Government declared a state of emergency.
O, Amerika'nın 1776 yılında bağımsızlığını ilan ettiğini söyledi.He said that America declared its independence in 1776.
İnsanlar onu kral ilan etti.The people acclaimed him King.
Nihai teklif önümüzdeki hafta bir ara ilan edilecek.The final proposal will be announced sometime next week.
Rahip onları koca ve karı ilan etti.The priest pronounced them man and wife.
New York Times'daki son ilanınızdan etkilendim.I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
Ben, utangaç genç adama güzel kıza aşkını ilan etmesini tavsiye ettim.I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
Gazetede evimin ilanını verdim.I advertised my house in the newspaper.
Gazetede evime ilan verdim.I've advertised my house in the newspaper.
Sınavda başarısız olan öğrencilerin isimleri bülten tahtasında ilan edildi.The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.
Ben ilan edildikten sonra size sınav sonuçlarını bildireceğim.I'll let you know the results of the examination after they are announced.
Yeni bir iş ararken gazetedeki küçük ilanları okumayı unutma.When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.
Sanırım gazetede ilan vereceğim.I think I will advertise in the paper.
Seçim sonucu yarın ilan edilecek.The result of the election will be announced tomorrow.
Biz tüm personel salonlarında duyuru ilan edeceğiz.We will post the announcement in all the staff lounges.
Başkan genel af ilan etti.The president granted a general pardon.
Japonya, Aralık 1941'de ABD'ye savaş ilan etti.Japan declared war on the United States in December, 1941.
O, evi için satış ilanı verdi.He advertised his house for sale.
O, nişanını ona ilan etti.He announced his engagement to her.
O suçlu ilan edildi.He was declared guilty.
Kendisini resmen aday olarak ilan etti.He officially announced himself as a candidate.
Onlar gazetede düğünlerinin tarihini ilan ettiler.They announced the date of their wedding in the newspaper.
Onlar satılık bir ev ilanı verdiler.They advertised a house for sale.
Duvardaki ilana bak.Look at the notice on the wall.
30 yıldır arkadaş olduklarını ilan etti.He declared that they had been friends for 30 years.
Ben Allan'ı başkan yardımcımız olarak ilan ediyorum.I declare Allan as our vice president.
13 Aralık 1981'de Polonya'da sıkıyönetim ilan edildi.On December 13, 1981 martial law was declared in Poland.
İlan vermek için yeterli param yok.I don't have enough money to advertise.
Ulus son zamanlarda bağımsızlığını ilan etti.The nation recently declared its independence.
1847 yılında, onlar kendilerini bağımsız ilan ettiler.In 1847, they declared themselves independent.
Bir ateşkes ilan edildi.A ceasefire was declared.
Gazete ilanı bastı.Newspapers printed the proclamation.
Askeri yasa bazı bölgelerde ilan edildi.Military law was declared in some areas.
O temelde onunla aynı görüşte olmayan birisini komünist olarak ilan eder.He basically declares anyone who doesn't agree with him a Communist.
Belçika'da Flaman halkı bir gün bağımsızlığını ilan etmek istiyor.In Belgium, Flemish people want to declare their independence someday.
Bay Smith yeni başkan olarak ilan edildi.Senor Smith was announced as the new president.
Facebook'ta özel fotograflar ilan etmeyi durdurmalısın.You need to stop posting private photos on Facebook.
1847 yılında, onlar bağımsızlık ilan etti.In 1847, they declared independence.
1847 yılında onlar kendi bağımsızlıklarını ilân ettiler.In the year 1847, they declared their own independence.
Onlar 1847'de kendi bağımsızlıklarını ilan ettiler.In the year 1847, they declared their own independence.
Anayasa, diktatörlük sırasında ilan edildi.The Constitution was proclaimed during the dictatorship.
Aşkını ilan etmek için video kullan!Use the video to declare your love!
Bay Hilton evini satmak istediğinde gazeteye ilan verdi.When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ABD asla Hitler'e savaş ilan etmedi. O başka bir yoldu.The USA never declared war on Hitler. It was the other way.
Yarışma sonuçları birkaç dakika içinde ilan edilecektir.The results of the competition will be announced in a few moments.
Brezilya 1825 yılında Arjantin'e savaş ilan ettiBrazil declared war on Argentina in 1825.
Mustafa Kemal Atatürk, 1922'de Türkiye Cumhuriyetini ilan etti.Mustafa Kemal Ataturk proclaimed the Turkish Republic in 1922.
Ben sizi karı koca ilan ediyorum.I pronounce you husband and wife.
Savaş ilan ettik.We declared war.
Onlar ilanla bir aşçı arıyorlar.They are advertising for a cook.