Hiçbir ilaca cevap vermedi.Han reagerede ikke på nogen lægemidler.
Hiçbir ilaca cevap vermedi.Han svarade inte på några som helst mediciner.
Hiçbir ilaca cevap vermedi.Il ne répondait à aucun médicament.
Hiçbir ilaca cevap vermedi.I medicinali non facevano effetto.
Hiçbir ilaca cevap vermedi.Kein Medikament schlug an.
Hiçbir ilaca cevap vermedi.어떤 약물도 효과를 보이지 않았구요,
Hiçbir ilaca cevap vermedi.Medicamentele nu aveau niciun efect.
Hiçbir ilaca cevap vermedi.Nereagoval na žádné léky.
Hiçbir ilaca cevap vermedi.Nie reagował na żadne leki.
Hiçbir ilaca cevap vermedi.No respondía a ninguna medicina.
Hiçbir ilaca cevap vermedi.Semmilyen gyógyszerre nem reagált.
Hiçbir ilaca cevap vermedi.Ему не помогали никакие лекарства.
Hiçbir ilaca cevap vermedi.Той не реагира на никакви лекарства.
Hiçbir ilaca cevap vermedi.لم يستجب لأي دواء
Hiçbir ilaca cevap vermedi.この少年に何をすべきか分からず
Şüphelerim vardı. Fakat benim çocuklarım açtı. Bizim ilaca ihtiyacımız vardı."Facet wyglądał podejrzanie, ale dzieci były głodne, potrzebowaliśmy lekarstw.
Ve bu ilaca cevap verelenlerde bunların belirli paternleri olduğunu buluyoruz.우리가 약에 반응하는 사람들의 특정 패턴을 찾아낸다면,
Ve bu ilaca cevap verelenlerde bunların belirli paternleri olduğunu buluyoruz.ואם אנו מוצאים תבנית של דברים של אלה שהגיבו לתרופה,
Ve bu ilaca cevap verelenlerde bunların belirli paternleri olduğunu buluyoruz.و إذا وجدنا نمط من الأشياء المستجيبة للدواء،
Ve bu ilaca cevap verelenlerde bunların belirli paternleri olduğunu buluyoruz.パターンが分かれば それが血液中に見られれば
Yani bu deney kanser hakkında bildiğimiz herşeye meydan okudu, ilaca yanıt alma zorunluluğunuz da yok.Así que puso en entredicho todo lo que sabíamos del cáncer, que no se necesita una reacción.
Yani bu deney kanser hakkında bildiğimiz herşeye meydan okudu, ilaca yanıt alma zorunluluğunuz da yok.Ciò ha messo in discussione tutto ciò che sapevamo sul cancro, ovvero che non serve una risposta al farmaco.
Yani bu deney kanser hakkında bildiğimiz herşeye meydan okudu, ilaca yanıt alma zorunluluğunuz da yok.Das stellte alles in Frage, was wir über Krebs wussten. Nämlich, das man keine Reaktion braucht.
Yani bu deney kanser hakkında bildiğimiz herşeye meydan okudu, ilaca yanıt alma zorunluluğunuz da yok.Dit stelde alles wat we wisten over kanker in vraag, je hebt geen reactie nodig.
Yani bu deney kanser hakkında bildiğimiz herşeye meydan okudu, ilaca yanıt alma zorunluluğunuz da yok.Ez megváltoztatott mindent, amit eddig tudtunk a rákról, ezek szerint nem kell hogy reagáljunk a szerre.
Yani bu deney kanser hakkında bildiğimiz herşeye meydan okudu, ilaca yanıt alma zorunluluğunuz da yok.이 결과는 우리가 암에 관해 알고 있던 모든 것에 이의를 제기했습니다. 약에 반응을 보일 필요도
Yani bu deney kanser hakkında bildiğimiz herşeye meydan okudu, ilaca yanıt alma zorunluluğunuz da yok.Pôs em causa tudo o que sabíamos sobre o cancro, isto é, que não precisamos de ter uma resposta.
Yani bu deney kanser hakkında bildiğimiz herşeye meydan okudu, ilaca yanıt alma zorunluluğunuz da yok.To sprzeciwiło się wszystkiemu, co wiemy na temat raka, ponieważ okazało się, że odpowiedź nie jest konieczna.
Yani bu deney kanser hakkında bildiğimiz herşeye meydan okudu, ilaca yanıt alma zorunluluğunuz da yok.Това беше предизвикателство за всичко, което ни е известно за рака, че не е нужно да се получава отклик.
Yani bu deney kanser hakkında bildiğimiz herşeye meydan okudu, ilaca yanıt alma zorunluluğunuz da yok.אז זה מציב אתגר בפני כל מה שאנחנו יודעים על סרטן, בכך שלא צריך לקבל תגובה.
Yani bu deney kanser hakkında bildiğimiz herşeye meydan okudu, ilaca yanıt alma zorunluluğunuz da yok.و بهذا تم الطعن في صحة كل مانعرفه عن السرطان و هو أنه لا يستوجب علاج السرطان حصول استجابة
Yani bu deney kanser hakkında bildiğimiz herşeye meydan okudu, ilaca yanıt alma zorunluluğunuz da yok.反応を得る必要はない がんを縮小させる必要はない
Yas tutmuş, acının içine dalmış, zehrin ilaca dönüşmesine izin vermiş, bunu teşvik etmişler.Fizeram o luto, morreram, e deixaram que o veneno se transformasse em cura.
Yas tutmuş, acının içine dalmış, zehrin ilaca dönüşmesine izin vermiş, bunu teşvik etmişler.Họ đau buồn, và chết trong đó và cho phép và khuyến khích chất độc chuyển sang thuốc.
Yas tutmuş, acının içine dalmış, zehrin ilaca dönüşmesine izin vermiş, bunu teşvik etmişler.그들은 애통해하고, 목숨을 내던졌습니다. 그래서 독이 약으로 변할 수 있도록 하였습니다
Yas tutmuş, acının içine dalmış, zehrin ilaca dönüşmesine izin vermiş, bunu teşvik etmişler.L'hanno vissuta, ci sono morte, e hanno permesso, hanno spinto il veleno a diventare medicina.
Yas tutmuş, acının içine dalmış, zehrin ilaca dönüşmesine izin vermiş, bunu teşvik etmişler.Lo han llorado, han muerto en el, y han permitido y alentado que el veneno se convierta en medicina.
Yas tutmuş, acının içine dalmış, zehrin ilaca dönüşmesine izin vermiş, bunu teşvik etmişler.Meggyászolták, belehaltak, és megengedték, sőt bátorították a mérget, hogy orvossággá váljon!
Yas tutmuş, acının içine dalmış, zehrin ilaca dönüşmesine izin vermiş, bunu teşvik etmişler.Przeżyli go, opłakali i w nim umarli i pozwolili aby trucizna zmieniła się w lekarstwo.
Yas tutmuş, acının içine dalmış, zehrin ilaca dönüşmesine izin vermiş, bunu teşvik etmişler.Πένθησαν μέσα σ'αυτό, νεκρώθηκαν μέσα σ'αυτό, και επέτρεψαν και ενθάρρυναν το δηλητήριο να γίνει φάρμακο.
Yas tutmuş, acının içine dalmış, zehrin ilaca dönüşmesine izin vermiş, bunu teşvik etmişler.Они оплакали это, они это пережили, и позволили, чтоб яд превратился в лекарство.
Yas tutmuş, acının içine dalmış, zehrin ilaca dönüşmesine izin vermiş, bunu teşvik etmişler.Те са скърбели, те са умрели в болката, и са позволили на отровата да се превърне в лекарство.
Yas tutmuş, acının içine dalmış, zehrin ilaca dönüşmesine izin vermiş, bunu teşvik etmişler.הם התאבלו עליו, הם מתו לתוכו, ועודדו את הרעל להפוך לתרופה.
Yas tutmuş, acının içine dalmış, zehrin ilaca dönüşmesine izin vermiş, bunu teşvik etmişler.لقد حزنوا عليها، وماتوا فيها، وسمحوا وشجعوا السم أن يتحول الى دواء.
Yas tutmuş, acının içine dalmış, zehrin ilaca dönüşmesine izin vermiş, bunu teşvik etmişler.こうした毒素を薬に変え 痛みを燃料とし 彼らのエネルギーを
Yumurtalik kanseri hücrelerinin Cisplatin adı verilen ilaca karşı nasıl direnç kazandığını çözmek istedik.Chcieliśmy zbadać, jak komórki raka jajnika uodparniają się na Cisplatin.
Yumurtalik kanseri hücrelerinin Cisplatin adı verilen ilaca karşı nasıl direnç kazandığını çözmek istedik.Deci, am vrut să înţelegem cum devin rezistente aceste celule ovariene canceroase
Yumurtalik kanseri hücrelerinin Cisplatin adı verilen ilaca karşı nasıl direnç kazandığını çözmek istedik.Quindi volevamo capire in che modo le cellule cancerose ovariche diventassero resistenti al Cisplatino.
Yumurtalik kanseri hücrelerinin Cisplatin adı verilen ilaca karşı nasıl direnç kazandığını çözmek istedik.We wilden uitzoeken hoe deze eierstokkankercellen resistent werden tegen cisplatine.
Yumurtalik kanseri hücrelerinin Cisplatin adı verilen ilaca karşı nasıl direnç kazandığını çözmek istedik.Поэтому мы решили выяснить, как раковые клетки яичников становятся устойчивыми к цисплатину.
Yumurtalik kanseri hücrelerinin Cisplatin adı verilen ilaca karşı nasıl direnç kazandığını çözmek istedik.Така че искахме да разберем как тези ракови клетки в яйчниците стават устойчиви на това лекарство цисплатин.