İkramiyemi aldım.I received my bonus.
Büyük ikramiyeyi kazandım.I hit the jackpot.
Ben bir ikramiye aldım.I got a bonus.
Tom'a yılda üç kez ikramiye verilir.Tom is given a bonus three times a year.
Onlar üç kez büyük ikramiye kazandı.They hit the mark three times.
Büyük bir ikramiye kazandım.I've hit the jackpot.
Herkes büyük bir ikramiye bekliyor.Everybody is expecting a big a bonus.
Bankacılar büyük ikramiyeler aldılar.The bankers got big bonuses.
Burada çalışmak onun ikramiyesidir.Working here has its perks.
Örneğin mühendislik alanında çalışanlarda ikramiye normal kazancının %20'sini geçemezdi.For example, in engineering, bonuses could not exceed 20 percent of their normal earnings.
Yarış rekoru kıran bir atlet US$5,000 ikramiye ile ödüllendirilir.An athlete, who broke the course record, is awarded with a bonus of US$5,000.
Büyük ikramiye bilen olmadığı durumda bir sonraki haftaya devir eder.Unfortunately there is nothing about it that will knock you into next week.
Caracalla zamanında praemia olarak adlandırılan bu emekli ikramiyesi 5000 denarius'a çıkarıldı.Later, under Caracalla, the praemia increased to 5,000 denarii.
Klip sevilen ve istenen bir şarkının ikramiyesi olmalı.The video should be the bonus of a loved and desired song.
Onlara ikramiye verilmeyeceğini ve onları yukarı rütbeye terfi ettirmeyeceğini de açıkladı.They assured them that no harm would come to them and secured their surrender.
"Büyük ikramiyeyi kazandın mı?""Have you won the lottery?"
Ve hepsi "Evet, büyük ikramiyeyi kazandık." diyorlar.And they all tell you, "Yes, we have won the lottery."
Buradan da hemen şu sonuca varıyoruz büyük ikramiyeyi kazanma olasılığı yüzde yüz.And then you draw the conclusion the odds of winning the lottery are 100 percent.
O işin ikramiyesi, fazlasıydı.It was one of the perks of the job.
Bunlardan bazıları... ...büyük ikramiye kazananların resimleri.Those first two are portraits of mega-jackpot winners years before and after their win.
Onlar almak onların ikramiye ne satmak için referans.They get their bonuses by reference to what they sell.
Bir işim çıktı ! Bunu Wang Bey'e verin Bu da ikramiye !I have a job ! give this Mr. Wang ! here is tip !
Başarmalı ve ikramiyeyi almalıyız.We have to succeed and get the bonus money.
Gidip diğerlerine haber ver... Jin'i öldürebilene büyük ikramiye verilecekGo and inform the brothers... that whoever kills Jin will be heavily rewarded
Bu yüzden bankacılara ikramiye verip değişik yollarla ödeme yaparız.This is why we give bonuses to bankers and pay in all kinds of ways.
Büyük İkramiye! N'OLUYOR ULAN?!Thank you. ...Jackpot.
Yaptığınız iş için bir çift ikramiyeyi hak ettiniz.You deserve a double bonus for your work.
Hükümet program kapsamında yeni araçlara ikramiye olarak yaklaşık 29,2 milyon avro harcadı.The government spent around 29.2m euros in bonuses for new cars within the programme.
Yasal güvence altındaki Noel ikramiyeleri verilmeyebilirLegally guaranteed Christmas bonuses under question
Noel ikramiyesinin ortalama miktarı 170 avro.On average, the Christmas bonus is around 170 euros.
Noel ikramiyesini sonunda kimin alacağını bekleyip göreceğiz.It remains to be seen who will eventually get the Christmas bonus.
Ayrıca, bütün çalışanlara 64 avroluk Noel ikramiyesi dağıtılacak.In addition, all employees will receive a Christmas bonus of 64 euros.
Yazar, böyle bir zihniyetle "aldığımız madalyalar bile büyük ikramiye!" diyor.With that kind of mentality in the air, he writes, "even the medals we did get are a bonus!"
Yunan emekliler ikramiye kesintilerinden dertliGreek pensioners fret over benefit cuts
62 yaşındaki Vicky, "Bakın, biz emekliyiz ve bu yıl Noel ikramiyesi almadık.I am not one for misery … We do what we can," said Vicky, 62.
Memurların Noel ikramiyesinin kesildiğini unutmayın.We should not forget that the (Christmas) bonus state employees received has been cut.
Kontrolörler daha fazla personel işe alınmasını ve sağlık ikramiyelerinin artırılmasını istiyorlar.The controllers are demanding more personnel be hired and better healthcare benefits.
Buna, bir dolu avantaj ve ikramiye de ekleniyor.This is in addition to a host of perks and benefits.
Çalışanlar ücret ve ikramiyeleri ödenmediği için grev düzenlediler.Employees have staged a strike over unpaid salaries and benefits.
Örgüt Zagreb'i memur maaşlarını ve aldıkları nispeten cömert ikramiyeleri kısmaya çağırdı.It called on Zagreb to cut civil servants' salaries and the relatively generous benefits they enjoy.
Sesli haber: Kosovalı Sırpların ikramiyeleri kesilecekAudio story: Kosovo Serbs face bonus cuts
Bu ayın başlarında da, Sırbistan Anayasa Mahkemesi ikramiyeleri hepten kaldırma kararı aldı.Earlier this month, Serbia's Constitutional Court moved to abolish the bonuses altogether.
3.000 ruble tutarındaki uzaya çıkış ikramiyesi iki kozmonota da ödenmedi.Der Russell 3000 wird nicht um Dividendenzahlungen bereinigt.
Örneğin mühendislik alanında çalışanlarda ikramiye normal kazancının %20'sini geçemezdi.Die zukünftige Miete durfte 20 % eines Jahreseinkommens nicht übersteigen.
At yarışını tutturur fakat kuponu yatırmadığı için ikramiyeyi alamaz.Mais le cheval gagne, sur lequel il n'a évidemment rien misé.
Birçok kişiden toplanan para, içlerinden bazılarına büyük ikramiyeler olarak ödenir.Elle s'enrichit de plusieurs dons, dont certains représentent des fonds entiers.
Homer'ın yılbaşı ikramiyesini düşünerek Marge tatil için biriktirilen tüm parayı dövmeyi çıkarmada kullanır.Homer fait tout rénover pour faire une surprise à Marge.
Oyunun esas amacı 10000 Euroya kadar ulaşabilen büyük ikramiyeyi kazanmaktır.Questo gioco permette di guadagnare fino ad un massimo di 1.000 €.
Birçok kişiden toplanan para, içlerinden bazılarına büyük ikramiyeler olarak ödenir.Большая их часть становится доступна, если заплатить определённое количество монет.
Onlara ikramiye verilmeyeceğini ve onları yukarı rütbeye terfi ettirmeyeceğini de açıkladı.Они знали, что тому, кто приобрел это, нет доли в Последней жизни.
Olması muhtemel her sonuç için, oyuncuların ikramiyelerini hesaplayabilecekleri bahis oranları verilir.Conhecidas as estratégias possíveis dos jogadores, podem-se estimar todos os resultados possíveis.
Oyunun esas amacı 10000 Euroya kadar ulaşabilen büyük ikramiyeyi kazanmaktır.Het doel van het spel is de Jackpot te winnen, met een maximaal bedrag van 10.000 euro als prijs.
Sayısal Loto'da ikramiyeler belirlenen oranlar dahilinde dağıtılmaktadır.In de levels is op verschillende plaatsen bonus materiaal verstopt.
Bu sırada, nükleer santralde Homer'ın patronu Bay Burns, bu yıl yılbaşı ikramiyesi verilmeyeceğini açıklar.В той же час, начальник Гомера, Містер Бернс оголушує, що в цьому році не буде святкової премії.
Ben bir ikramiye aldım.Я отримав бонус.
Oyunun esas amacı 10000 Euroya kadar ulaşabilen büyük ikramiyeyi kazanmaktır.Jako hlavní cíl ve hře pro hráče je možnost vyhrát Jackpot až do výše 10 000€.
Büyük ikramiye bilen olmadığı durumda bir sonraki haftaya devir eder.Dacă marele premiu nu este câștigat, se reportează pe săptămâna următoare.
Oyunun esas amacı 10000 Euroya kadar ulaşabilen büyük ikramiyeyi kazanmaktır.Pelin päätarkoitus on voittaa jackpot, joka parhaimmassa tapauksessa voi olla jopa 10000 euroa.
Yemek ve bayram ikramiyesi verilecektir.臨時の行幸及び宴会はやめるべきである。
Birçok kişiden toplanan para, içlerinden bazılarına büyük ikramiyeler olarak ödenir.這三人的共同特點，就是需要大筆金錢。