Şu ikizleri susturun.-Håll tyst eller gå från bordet.
Şu ikizleri susturun.- Kaksosten suut pitäisi lukita.
Şu ikizleri susturun.- Man sollte sie knebeln.
Şu ikizleri susturun.- Man sollte sie knebeln.
Şu ikizleri susturun.On devrait leur coudre la bouche.
Tam ikizlere göre.Das ist typisch für die Zwillinge!
Tam ikizlere göre.Det är typiskt tvillingarna.
Tam ikizlere göre.Ein Lied für einen Tauben zu schreiben.
Tam ikizlere göre.E tipic pentru gemene.
Tam ikizlere göre.Muy típico de las gemelas.
Tek yumurta ikiziyim; niye hepimizin benzer olduğumuzla ilgileniyorum.Egypetéjű iker vagyok, érdekel miért hasonlítunk egymásra mindannyian.
Tek yumurta ikiziyim; niye hepimizin benzer olduğumuzla ilgileniyorum.Ho una gemella identica, e sono interessata al perché tutti ci somigliamo.
Tek yumurta ikiziyim; niye hepimizin benzer olduğumuzla ilgileniyorum.Ich habe einen eineiigen Zwilling; ich bin interessiert daran zu erfahren: warum wir alle gleich sind.
Tek yumurta ikiziyim; niye hepimizin benzer olduğumuzla ilgileniyorum.Ik ben een eeneiige tweeling; ik ben geïnteresseerd in waarom we allemaal op elkaar lijken.
Tek yumurta ikiziyim; niye hepimizin benzer olduğumuzla ilgileniyorum.Jag är en enäggstvilling; jag är intresserad av varför vi alla liknar varandra.
Tek yumurta ikiziyim; niye hepimizin benzer olduğumuzla ilgileniyorum.J'ai une soeur jumelle et je m'intéresse à nos points communs.
Tek yumurta ikiziyim; niye hepimizin benzer olduğumuzla ilgileniyorum.저는 일란성 쌍둥이입니다. 우리가 왜 비슷한지 저는 궁금합니다.
Tek yumurta ikiziyim; niye hepimizin benzer olduğumuzla ilgileniyorum.Mam siostrę bliźniaczkę; interesują mnie podobieństwa.
Tek yumurta ikiziyim; niye hepimizin benzer olduğumuzla ilgileniyorum.Pocházím z dvojčat, a tak mne zajímá, proč jsme si všichni tak podobní.
Tek yumurta ikiziyim; niye hepimizin benzer olduğumuzla ilgileniyorum.Sem identični dvojček; zanima me, zakaj smo vsi enaki.
Tek yumurta ikiziyim; niye hepimizin benzer olduğumuzla ilgileniyorum.Som jednou z dvojičiek, preto sa zaujímam o to, prečo sme si všetci podobní.
Tek yumurta ikiziyim; niye hepimizin benzer olduğumuzla ilgileniyorum.Sou uma gémea verdadeira; estou interessada em porque é que somos todos parecidos.
Tek yumurta ikiziyim; niye hepimizin benzer olduğumuzla ilgileniyorum.Sunt un geamăn identic; sunt interesată de ce suntem toţi la fel.
Tek yumurta ikiziyim; niye hepimizin benzer olduğumuzla ilgileniyorum.Tôi có một người chị sinh đôi giống hệt; Tôi thấy thích thú tại sao chúng tôi giống nhau
Tek yumurta ikiziyim; niye hepimizin benzer olduğumuzla ilgileniyorum.Είμαι μια γνήσια δίδυμη, ενδιαφέρομαι γιατί είμαστε όλοι όμοιοι.
Tek yumurta ikiziyim; niye hepimizin benzer olduğumuzla ilgileniyorum.Имам сестра - еднояйчни близнаци сме, и искам да разбера защо всички си приличаме.
Tek yumurta ikiziyim; niye hepimizin benzer olduğumuzla ilgileniyorum.Я одна з двох ідентичних близнюків; і мені було цікаво, чому ми схожі.
Tek yumurta ikiziyim; niye hepimizin benzer olduğumuzla ilgileniyorum.Я одна из двух идентичных близнецов, и мне интересно, почему все мы похожи.
Tek yumurta ikiziyim; niye hepimizin benzer olduğumuzla ilgileniyorum.אני תאומה זהה; אני מתעניינת בסיבה לכך שאנחנו דומים,
Tek yumurta ikiziyim; niye hepimizin benzer olduğumuzla ilgileniyorum.وأنا توأم متطابق. وأنا مهتمة بلماذا نحن متشاهبون جميعاً.
Tek yumurta ikiziyim; niye hepimizin benzer olduğumuzla ilgileniyorum.そして なぜ私があなた方と似ているのか？
Tek yumurta ikiziyim; niye hepimizin benzer olduğumuzla ilgileniyorum.我係雙胞胎，我對點解我地都係一樣而感興趣
Tek yumurta ikizlerinin bilim adamlarının doğa ve yetiştirmeye ait düşünceleri üzerinde derin bir etkisi var.Los gemelos idénticos han tenido un gran impacto en el análisis de los científicos sobre naturaleza y crianza.
Tek yumurta ikizlerinin bilim adamlarının doğa ve yetiştirmeye ait düşünceleri üzerinde derin bir etkisi var."生まれと育ち"を理解するうえで この上ない影響力を持ち続けてきました 出産直後に別れ 別々の家庭で育てられた 一卵性双生児を研究することは
Tercih edilmiş, ikiz görüntü mümkünFöredras, borttagning av inflätning är möjlig
Tercih edilmiş, ikiz görüntü mümkünPreferido, o desentrelaçamento é possível
Tercih edilmiş, ikiz görüntü mümkünPreferito, il deinterlacciamento è possibile
Tercih edilmiş, ikiz görüntü mümkünPreferováno, prokládání je možné
Tercih edilmiş, ikiz görüntü mümkünPrivilégié, désentrelacement disponible
Tercih edilmiş, ikiz görüntü mümkünБажаний спосіб, можливе усування черезрядковості
Tüm yaz boyunca burada kalıp, ikizler ve hepiniz için alay konusu olmak istemiyorum.Haluan kotiin. En halua olla täällä koko kesää, kaksosten ja muiden naurunaiheena.
Tüm yaz boyunca burada kalıp, ikizler ve hepiniz için alay konusu olmak istemiyorum.Ich bleibe nicht den ganzen Sommer hier, wenn mich alle auslachen!
Tüm yaz boyunca burada kalıp, ikizler ve hepiniz için alay konusu olmak istemiyorum.Ich bleibe nicht den ganzen Sommer hier, wenn mich alle auslachen!
Tüm yaz boyunca burada kalıp, ikizler ve hepiniz için alay konusu olmak istemiyorum. İstemiyorum!Je ne veux pas être tout l'été tournée en ridicule.
Tüm yaz boyunca burada kalıp, ikizler ve hepiniz için alay konusu olmak istemiyorum.No quiero estar aquí todo el verano.... ...y ser objeto de burla de las gemelas y del resto.
Tüm yaz boyunca burada kalıp, ikizler ve hepiniz için alay konusu olmak istemiyorum.Nu vreau sã stau aici toatã vara ºi sã fiu obiect de batjocurã pentru gemene ºi pentru voi toþi.
Üç ay sonra, kışı adada geçiren ve ikiz tanrılar simgesini taşıyan bir İskenderiye gemisiyle denize açıldık.석 달 후에 그 섬에서 과동한 알렉산드리아 배를 우리가 타고 떠나니 그 배 기호는 디오스구로라
Üç ay sonra, kışı adada geçiren ve ikiz tanrılar simgesini taşıyan bir İskenderiye gemisiyle denize açıldık.По трох же місяцях одвезлись ми кораблем Александрийським, надписаним Диоскур, що зимував на острові,
Üç ay sonra, kışı adada geçiren ve ikiz tanrılar simgesini taşıyan bir İskenderiye gemisiyle denize açıldık.Через три месяца мы отплыли на Александрийском корабле, называемом Диоскуры, зимовавшем на том острове,
Üç ay sonra, kışı adada geçiren ve ikiz tanrılar simgesini taşıyan bir İskenderiye gemisiyle denize açıldık.ואחרי שלשת חדשים עברנו משם באניה אלכסנדרית אשר ישבה באי בימי הסתו ואות דגלה התאומים׃
Üç ay sonra, kışı adada geçiren ve ikiz tanrılar simgesini taşıyan bir İskenderiye gemisiyle denize açıldık.وبعد ثلاثة اشهر اقلعنا في سفينة اسكندرية موسومة بعلامة الجوزاء كانت قد شتت في الجزيرة.
Üç ay sonra, kışı adada geçiren ve ikiz tanrılar simgesini taşıyan bir İskenderiye gemisiyle denize açıldık.過 了 三 個 月 、 我 們 上 了 亞 力 山 太 的 船 、 往 前 行 ． 這 船 以 丟 斯 雙 子 為 記 、 是 在 那 海 島 過 了 冬 的
Üç ay sonra, kışı adada geçiren ve ikiz tanrılar simgesini taşıyan bir İskenderiye gemisiyle denize açıldık.過 了 三個月 、 我 們 上 了 亞力山 太 的 船 、 往前 行 ． 這船 以 丟斯雙子 為記 、 是 在 那 海 島過 了 冬 的
Ve bir ikizkenar üçgene dönüşür-- yine, çok zayıf.Acesta devine un triunghi isoscel - din nou, foarte instabil.
Ve bir ikizkenar üçgene dönüşür-- yine, çok zayıf.Cái này trở thành tam giác cân -- một lần nữa, rất linh động.
Ve bir ikizkenar üçgene dönüşür-- yine, çok zayıf.Ciągle mało stabilny.
Ve bir ikizkenar üçgene dönüşür-- yine, çok zayıf.Das wird ein gleichschenkliges Dreieck - wieder sehr wackelig.
Ve bir ikizkenar üçgene dönüşür-- yine, çok zayıf.Dit wordt een gelijkbenige driehoek. Nogmaals -- erg onstabiel.
Ve bir ikizkenar üçgene dönüşür-- yine, çok zayıf.Ebből egyenlő szárú háromszög lesz... megint, nem túl stabil.
Ve bir ikizkenar üçgene dönüşür-- yine, çok zayıf.E poi un triangolo isoscele -- anch'esso instabile.