Sevginiz ikiyüzlü olmasın. Kötülükten tiksinin, iyiliğe bağlanın.La carità non abbia finzioni: fuggite il male con orrore, attaccatevi al bene
Sevginiz ikiyüzlü olmasın. Kötülükten tiksinin, iyiliğe bağlanın.Láska nech je nepokrytecká. Nech sa vám oškliví zlé, a pridŕžajte sa dobrého.
Sevginiz ikiyüzlü olmasın. Kötülükten tiksinin, iyiliğe bağlanın.Ljubezen bodi nehinavska. Sovražite hudo, držite se dobrega!
Sevginiz ikiyüzlü olmasın. Kötülükten tiksinin, iyiliğe bağlanın.Lòng yêu thương phải cho thành thật. Hãy gớm sự dữ mà mến sự lành.
Sevginiz ikiyüzlü olmasın. Kötülükten tiksinin, iyiliğe bağlanın.Lòng yêu_thương phải cho thành_thật . Hãy gớm sự dữ mà mến sự lành .
Sevginiz ikiyüzlü olmasın. Kötülükten tiksinin, iyiliğe bağlanın.Miłość niech będzie nieobłudna; miejcie w obrzydliwości złe; imając się dobrego.
Sevginiz ikiyüzlü olmasın. Kötülükten tiksinin, iyiliğe bağlanın.Milování buď bez pokrytství; v ošklivosti mějte zlé, připojeni jsouce k dobrému.
Sevginiz ikiyüzlü olmasın. Kötülükten tiksinin, iyiliğe bağlanın.O amor seja não fingido. Aborrecei o mal e apegai-vos ao bem.
Sevginiz ikiyüzlü olmasın. Kötülükten tiksinin, iyiliğe bağlanın.Olkoon rakkaus vilpitön, kammokaa pahaa, riippukaa hyvässä kiinni.
Sevginiz ikiyüzlü olmasın. Kötülükten tiksinin, iyiliğe bağlanın.Que la charité soit sans hypocrisie. Ayez le mal en horreur; attachez-vous fortement au bien.
Sevginiz ikiyüzlü olmasın. Kötülükten tiksinin, iyiliğe bağlanın.Η αγαπη ας ηναι ανυποκριτος. Αποστρεφεσθε το πονηρον, προσκολλασθε εις το αγαθον,
Sevginiz ikiyüzlü olmasın. Kötülükten tiksinin, iyiliğe bağlanın.Любов (нехай буде) нелицемірна. Ненавидячи лихе, прихиляйтесь до доброго.
Sevginiz ikiyüzlü olmasın. Kötülükten tiksinin, iyiliğe bağlanın.Любовь да будет непритворна; отвращайтесь зла, прилепляйтесь к добру;
Sevginiz ikiyüzlü olmasın. Kötülükten tiksinin, iyiliğe bağlanın.Помагайте на светиите в нуждите им; предавайте се на гостолюбие.
Sevginiz ikiyüzlü olmasın. Kötülükten tiksinin, iyiliğe bağlanın.האהבה תהיה בלי חנפה שנאו את הרע ודבקו בטוב׃
Sevginiz ikiyüzlü olmasın. Kötülükten tiksinin, iyiliğe bağlanın.المحبة فلتكن بلا رياء. كونوا كارهين الشر ملتصقين بالخير.
Sevginiz ikiyüzlü olmasın. Kötülükten tiksinin, iyiliğe bağlanın.愛 人 不 可 虛 假 、 惡 要 厭 惡 、 善 要 親 近
Sevginiz ikiyüzlü olmasın. Kötülükten tiksinin, iyiliğe bağlanın.愛人 不 可 虛假 、 惡 要 厭惡 、 善 要 親近
Toksik yükler ikiyüz, üçyüz, hatta dörtyüz kere... ...EPA tarafından izin verildi.돌고래에는 200배에서 400배 이상의 독소가 포함되어 있습니다. 환경보호국에 승인된 것보다 말입니다.
Toksik yükler ikiyüz, üçyüz, hatta dörtyüz kere... ...EPA tarafından izin verildi.Avea de 2-3 până la de 400 de ori încărcătura toxică maximă permisă vreodată de EPA.
Toksik yükler ikiyüz, üçyüz, hatta dörtyüz kere... ...EPA tarafından izin verildi.Es enthielt das zwei-, drei-, bis 400-fache des Grenzwerts an Schadstoffen der laut EPA erlaubt war.
Toksik yükler ikiyüz, üçyüz, hatta dörtyüz kere... ...EPA tarafından izin verildi.Het had tot 400 maal de giftige lading ooit toegestaan door de EPA.
Toksik yükler ikiyüz, üçyüz, hatta dörtyüz kere... ...EPA tarafından izin verildi.Miało dwa, trzy a nawet 400 razy więcej toksyn, niż ilość dopuszczana przez EPA. [Agencja Ochrony Środowiska]
Toksik yükler ikiyüz, üçyüz, hatta dörtyüz kere... ...EPA tarafından izin verildi.Nó độc hại gấp từ 2-3 lần đến 400 lần so với lượng đôc tố được chấp nhận bởi EPA.
Toksik yükler ikiyüz, üçyüz, hatta dörtyüz kere... ...EPA tarafından izin verildi.Presentva da 200 a 400 volte il tasso di tossicità mai concesso dall'EPA.
Toksik yükler ikiyüz, üçyüz, hatta dörtyüz kere... ...EPA tarafından izin verildi.Racun pada daging itu sekitar 200 hingga 400 kali lebih tinggi dibandingkan batas yang diijinkan EPA.
Toksik yükler ikiyüz, üçyüz, hatta dörtyüz kere... ...EPA tarafından izin verildi.Tenia dos, tres o 400 veces la carga toxica permitida por la EPA.
Toksik yükler ikiyüz, üçyüz, hatta dörtyüz kere... ...EPA tarafından izin verildi.הוא הכיל פי 200-300-400 כמות רעלנים ממה שמתיר המשרד לאיכות הסביבה.
Toksik yükler ikiyüz, üçyüz, hatta dörtyüz kere... ...EPA tarafından izin verildi.كان يحتوي على ٢ إلى ٣ إلى ٤٠٠ مرة كمية سموم التي تسمح بها الإي بي أي (منظمة حماية البيئة الأمريكية)
Toksik yükler ikiyüz, üçyüz, hatta dörtyüz kere... ...EPA tarafından izin verildi.含有されていたのです こう思ったのを 覚えています
Umrumda bile değil. İkiyüzlülük sona erecek.Θα κάνω φασαρία.
Ve aniden çok şefkatli olur, ve ona deli olduğunu... ve onun ikiyüzlülüğünün beni hasta ettiğini haykırırım.Puis, soudain, il deviendra tendre et je crierai : "Mais tu es fou !" "Ta fausse noblesse me dégoûte."
Ve nedense dedim ki, "Biliyorsunuz, sizler ikiyüzlüsünüz."Ciò nonostante ho detto, "Sapete, voi siete degli ipocriti.
Ve nedense dedim ki, "Biliyorsunuz, sizler ikiyüzlüsünüz."De qualquer modo, disse-lhes:
Ve nedense dedim ki, "Biliyorsunuz, sizler ikiyüzlüsünüz."És valahogy azt gondoltam: "Tudjátok, képmutatóak vagytok.
Ve nedense dedim ki, "Biliyorsunuz, sizler ikiyüzlüsünüz."Ik zei: "Jullie zijn hypocrieten.
Ve nedense dedim ki, "Biliyorsunuz, sizler ikiyüzlüsünüz."Irgendwie argumentierte ich: "Ihr seid Heuchler.
Ve nedense dedim ki, "Biliyorsunuz, sizler ikiyüzlüsünüz."Jednak powiedziałem: " Jesteście hipokrytami.
Ve nedense dedim ki, "Biliyorsunuz, sizler ikiyüzlüsünüz."하지만 전 이렇게 말했어요. "엄마 아빤 위선자들이야.
Ve nedense dedim ki, "Biliyorsunuz, sizler ikiyüzlüsünüz."Og på en eller anden måde sagde jeg, "I ved, I er nogle hyklere.
Ve nedense dedim ki, "Biliyorsunuz, sizler ikiyüzlüsünüz."Pero de alguna manera dije: "Saben, Uds. son hipócritas.
Ve nedense dedim ki, "Biliyorsunuz, sizler ikiyüzlüsünüz."Totuşi le-am spus: "Sunteţi ipocriţi.
Ve nedense dedim ki, "Biliyorsunuz, sizler ikiyüzlüsünüz."Và rồi chả hiểu sao tôi nói " Bố mẹ biết không, 2 người đúng là đạo đức giả
Ve nedense dedim ki, "Biliyorsunuz, sizler ikiyüzlüsünüz."Και κάπως είπα, "Ξέρετε κάτι, είσαστε υποκριτές.
Ve nedense dedim ki, "Biliyorsunuz, sizler ikiyüzlüsünüz."Але все-таки якось я видавив: "Знаєте, ви - лицеміри.
Ve nedense dedim ki, "Biliyorsunuz, sizler ikiyüzlüsünüz."Но, я всё же сказал: "Вы лицемеры!
Ve nedense dedim ki, "Biliyorsunuz, sizler ikiyüzlüsünüz."ואיכשהו אמרתי : " אתם יודעים, אתם צבועים ,
Ve nedense dedim ki, "Biliyorsunuz, sizler ikiyüzlüsünüz."ولكن بشكل ما قلت لهما: " أتعلمان، أنتما منافقين.
Ve nedense dedim ki, "Biliyorsunuz, sizler ikiyüzlüsünüz."普段は『あれに行け 話を聞け』と言うのに
Ve o ikiyüzlüydü.그리고 그는 위선 자.
Yalancılarla oturmam, İkiyüzlülerin suyuna gitmem.(25:4) не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;
Yalancılarla oturmam, İkiyüzlülerin suyuna gitmem.Aku tak mau berkumpul dengan penipu, atau bergaul dengan orang munafik
Yalancılarla oturmam, İkiyüzlülerin suyuna gitmem.En minä istu valheen miesten seurassa enkä kulje salakavalain kanssa.
Yalancılarla oturmam, İkiyüzlülerin suyuna gitmem.Ich sitze nicht bei den eitlen Leuten und habe nicht Gemeinschaft mit den Falschen.
Yalancılarla oturmam, İkiyüzlülerin suyuna gitmem.Jag sitter icke hos lögnens män, och med hycklare har jag icke min umgängelse.
Yalancılarla oturmam, İkiyüzlülerin suyuna gitmem.Jeg sitter ikke hos løgnere og kommer ikke sammen med listige folk.
Yalancılarla oturmam, İkiyüzlülerin suyuna gitmem.Jeg tager ej Sæde blandt Løgnere, blandt falske kommer jeg ikke.
Yalancılarla oturmam, İkiyüzlülerin suyuna gitmem.Je ne m`assieds pas avec les hommes faux, Je ne vais pas avec les gens dissimulés;
Yalancılarla oturmam, İkiyüzlülerin suyuna gitmem.허망한 사람과 같이 앉지 아니하였사오니 간사한 자와 동행치도 아니하리이다
Yalancılarla oturmam, İkiyüzlülerin suyuna gitmem.Não me tenho assentado com homens falsos, nem associo com dissimuladores.