İkiyüzlülük benim nefret ettiğim şeydir.Hypocrisy is my abhorrence.
Sen ikiyüzlüsün.You are two-faced.
Sana ikiyüzlü diyecek kadar ileri gitti.He went as far as to call you a hypocrite.
Tom bir ikiyüzlüdür.Tom is a hypocrite.
Tom kesinlikle ikiyüzlü.Tom certainly is hypocritical.
Ben ikiyüzlülükten nefret ederim.I hate hypocrisy.
Senin kadar ikiyüzlü bir insan daha tanımadım.I have never known someone as hypocritical as you.
İkiyüzlülük devam ediyor.Hypocrisy goes on.
İkiyüzlülük demokrasinin ölümüdür.Hypocrisy is the death of democracy.
Bu saf ikiyüzlülüktür!This is pure hypocrisy!
Ben birçok ikiyüzlülük görüyorum.I see a lot of hypocrisy.
Sen bir ikiyüzlüsün.You're a hypocrite.
Tom ikiyüzlü.Tom is hypocritical.
Ona inanma. O çok ikiyüzlüdür.Don't trust him. He's very two-faced.
Sen ikiyüzlüsün!You hypocrite!
Tom'un ikiyüzlü olduğunu düşünüyorum.I think Tom is hypocritical.
Tom böyle bir ikiyüzlü.Tom is such a hypocrite.
İkiyüzlülerden nefret ederim.I hate hypocrites.
Ben bir ikiyüzlü değilim.I'm not a hypocrite.
Siz hepiniz ikiyüzlüsünüz.You're all hypocritical.
Ne ikiyüzlü!What a hypocrite!
Birçok insan ikiyüzlüdür.A lot of people are hypocritical.
Senin kadar ikiyüzlü birini hiç tanımadım.I've never known anyone as hypocritical as you.
İkiyüzlülükten bıktım.I'm sick of the hypocrisy.
Bilim dünyasında, birçok entellektüel ikiyüzlülük vardır.In the scientific world, there is a lot of intellectual hypocrisy.
Fadıl'ın ikiyüzlü yaşamı ortaya çıktı.Fadil's double life surfaced.
Onun ikiyüzlülüğüne tahammül edemiyorum.I can't stand his hypocrisy.
Onun ikiyüzlülüğüne katlanamıyorum.I can't stand her hypocrisy.
Onun ikiyüzlülüğü çileden çıkarıyor.His hypocrisy is infuriating.
Onun ikiyüzlülüğü sinir bozuyor.Her hypocrisy is infuriating.
Senin ikiyüzlülüğün sinir bozuyor.Your hypocrisy is infuriating.
Senin ikiyüzlülüğüne karşı koyamam.I can't stand your hypocrisy.
Ben ikiyüzlü müyüm?Am I hypocritical?
Tom çok ikiyüzlüdür.Tom is very hypocritical.
Sami ikiyüzlü bir hayat yaşıyordu.Sami was living a double life.
Tom, Mary'nin ikiyüzlü olduğunu söyledi.Tom said that Mary was being hypocritical.
Bence Tom ve Mary ikiyüzlüler.I think Tom and Mary are hypocrites.
Tom ve Mary'nin ikiyüzlü olduklarını düşünüyorum.I think that Tom and Mary are hypocrites.
Sami ikiyüzlüydü.Sami was a hypocrite.
Sami ikiyüzlü değil.Sami is not a hypocrite.
İkiyüzlülüğü kes.Stop being hypocritical.
Kin hırs, ikiyüzlülük ve beklenmedik açığa vurmalarla dolu bir seçimde zafer kazanacak?"Who will triumph in an election fraught with passion, duplicity and unexpected revelations?
Aynı zamanda yalancı ve ikiyüzlüdür.Birçok kadınla beraber olmaktadır.He is a playboy and fools around with a lot girls.
Toksik yükler ikiyüz, üçyüz, hatta dörtyüz kere... ...EPA tarafından izin verildi.It had two-to-three-to-400 times the toxic loads ever allowed by the EPA.
BİRLEŞİK DEVLETLERDE İKİYÜZBİNDEN FAZLA YAZILIM PATENTİ KABUL EDİLDİMORE THAN 200,000 SOFTWARE PATENTS HAVE BEEN GRANTED IN THE U.S.
Ve nedense dedim ki, "Biliyorsunuz, sizler ikiyüzlüsünüz."And somehow I said, "You know, you guys are hypocrites.
Bazilari bunun ikiyuzluluk oldugunu dusunebilirler...Some people may suggest this is hypocrisy...
İkiyüzlü adi.You two-timing bastard.
Biraz ikiyüzlülük edip, onu bütün ürperticiliğiyle açıkça gösteriyorum.I've been a little disingenuous, because I've expanded it out in all its gory detail.
İkiyüzlülük olarak görülüyor.It's seen as hypocrisy.
Ve o ikiyüzlüydü.And he was a hypocrite.
İkiyüz sene önce sorunumuz kölelikti.200 years ago the problem we had to solve was slavery.
Hristiyanlık'ın homofobik ikiyüzlüler ve kadın düşmanı yobazlar tarafından,Christianity by homophobic hypocrites and misogynistic bigots,
Herkes birbirine yalan söylüyor, Dalkavukluk, ikiyüzlülük ediyor.Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.
Yalancılarla oturmam, İkiyüzlülerin suyuna gitmem.I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites.
İsa onların kötü niyetlerini bildiğinden, ‹‹Ey ikiyüzlüler!›› dedi. ‹‹Beni neden deniyorsunuz?But Jesus perceived their wickedness, and said, "Why do you test me, you hypocrites?
Sevginiz ikiyüzlü olmasın. Kötülükten tiksinin, iyiliğe bağlanın.Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil. Cling to that which is good.
İkiyüzlülerin içinde "O her şeye kulak kesiliyor" diyerek Peygamberi incitenler vardır.There are some among them who talk ill of the Prophet by saying: "He listens to everyone."
İkiyüzlüler, kalblerinde olanı haber verecek bir surenin inmesinden çekiniyorlar.The hypocrites fear lest a Surah is revealed concerning them, exposing what is in their hearts.
Doğrusu ikiyüzlüler fasıktırlar.Of God they are oblivious; so He is oblivious of them. The hypocrites are indeed transgressors.