Her ikisi de fazlasıyla esnek, bu sebeple ikisi de üst sıralardalar.And both of these are very, very flexible, which is why you find them in the very high range.
Ama diğer ikisi cidden sorgulanabilir.But the other two are somewhat questionable.
Seninle ikisine de sahibim.With you I get both.
Bu nedenle hayatım boyunca bu ikisini aradım durdum.And so that's what I've been striving for all of my life.
O ikisi öpüştü bile.Those two have even kissed!
İkiside bir şeye sahip çıkıyor, ikiside gerçekten o şeyi istiyor anlamına gelir.They're both advocating a deal, it means they both really want the deal.
Ortadaki düz dursun diğer ikisi ise tersThe middle one facing upwards, the other two facing downwards.
Ama klasik Newton-açıklamalı dünyamızda bu ikisine iki değişik kuvvet gözüyle bakıyoruz.But in our classical Newtonian world we treat them as two different forces.
Bunların her ikisini de 1/2 'yle çarparız.Well, we multiply 1/2 times both of these.
Aslında düşünürseniz ikisinin anlamı aynı. . .I'm not saying a hundred dollars
Bu ikisi 0 olacak.Obviously, these two guys are going to be 0.
Bu terimlerin ikisi de 0 olacak, çünkü sıfırla çarpıyoruz. -These are both going to be equal to 0, because we're multiplying by 0.
Her ikisi de.Both.
Eğer karbonun dört bağının hepsini de çizmiyorsak, bağlardan ikisi hidrojenle kurulacak demektir. .If we don't draw all four bonds of the carbon, the other two bonds are going to be with hydrogen.
Peki, nedir bu ikisi arasındaki fark?I really should have always used electrical or electric potential energy. And what's the difference?
Bunların ikisinin de sıfır olmaması gerek.Where these both aren't necessarily 0.
O zaman ikisi de sıfır olmak zorunda.So they both have to be 0.
Bu da ikisinin de diğerine bağımlı olmadığı anlamına gelir. -Which means that neither of them are redundant of the other one.
Bu sadece 6-- sadece eksi 6'yı yeniden yazdım--eşittir, bu ikisi birbirini götürüyor. .This is just 6-- I just rewrote minus 6 here-- is equal to-- these two cancel out.
Yani ikisi de Andrew'a bir sayı düşünmesini söylüyorlar.So they both are telling him to think of a number.
Bu demektir ki bu ikisi birbirine eşit.So that must mean that these two things are equal.
Bu demek ki, bu ikisi birbirine eşitler.That means that these two are equals.
Bırak ikisi kendi başlarına halletsin.Let those two figure it out on their own.
CHORUS İki hane, her ikisi de hem onuru,CHORUS Two households, both alike in dignity,
Kendim ve birçok diğer arkadaşlar tarafından her ikisi de Montague;MONTAGUE Both by myself and many other friends;
PARIS onurlu bir hesaplaşma ki her ikisi de;PARlS Of honourable reckoning are you both;
Derin olarak seviyorum; daha sana vermek, daha var, her ikisi için de sonsuz.My love as deep; the more I give to thee, The more I have, for both are infinite.
Senin yardım ve kutsal fizik yalanlar içinde her ikisi de bizim ilaçları;Both our remedies Within thy help and holy physic lies;
Ya Sen ya da ben, ya da her ikisi de, onunla gitmek gerekir.Either thou or I, or both, must go with him.
Yoksa her ikisini de beshrew.Or else beshrew them both.
Ya da başka hain isyan açın benim gerçek kalp, bu ikisini de öldürmek olacaktır:Or my true heart with treacherous revolt Turn to another, this shall slay them both:
Bunların her ikisi de çekinik mutasyonlardır. -And they're recessive mutations.
Belki de ikisi de biraz haklı.Maybe it's a little bit of both.
Belki her ikisi de doğrudur.Maybe both of these are true.
ve bu ikisini toplarsak denklemin sol tarafında da 100 elde ediyoruz.But this is 100 up here. Is equal to 100.
Ve bir bileşiği eklediğinizde ne olduğunu görmenizi sağlayan bu ikisi arasında hücrelere sahiptir.And it has cells in between that allow you to see what happens when you add a compound.
Yani, bu ikisi de dersin önemli parçaları.They're both parts of the class.
Her ikisi de çiftçi olan annesi ve babası şaşkınlıktan dicek söz bulamadılar.Her parents, who are both farmers, looked on, speechless.
A'nın olmaması şartıyla B'nin 1 etmesi gerekiyor çünkü bu ikisi birbirini tamamlayıcı olaylar.P of not A given B must be one because these are 2 complementary events.
Bu kenar bu kenara eş ve ikisi de burada AC'yi paylaşıyor. .This side is congruent to that side and they both share AC right over here
Evet, sanırım ikisi de 70 yaşlarındaydı, ya da buna yakın bir yaş.So they were both I think like 70 years old or something like that.
Şimdi her ikiside altmışlarında.They are both in their sixties now.
Bu ikisini birleştireceğim.And I'm going to merge the two in a second.
Dinliyor musun? Şimdilik bu ikisine kulak kesildim!Have you been listening? two bastards are on my way!
Bu ikisinin olasılıkları nelerdir?Now, what are each of these probabilities?
İkisini de doğru tutturma olasılığı ikisinin çarpımı olacaktır. .The probability of doing on both of them is going to be its product.
Hangisi ikisinin de doğru olduğu sonucu temsil eder? .And which of these outcomes represent getting correct on both?
Bunlardan ikisi koruyucu Vişnu ve tahripkar Şiva'dır.Two of them are Vishnu, the preserver, and Shiva, the destroyer.
Üç madeni parayı fırlattığımızda sadece ikisinde tura çıkmanın olasılığı nedir ? .Find the probability of flipping exactly two heads on 3 coins.
Bu ikisi tamamen aynı.This and this are equivalent.
Ve istediğiniz yararlı şeyler arasında bu ikisinin kombinasyonu en önemli olanlarıdır.And the combination of those two is a first order shot at a number of useful things that you want.
Her ikisi de bu noktaya ulaşıyor.How many minutes after Ann reaches point B will
Her ikisi de bu sayıları 8 ile bölünebilir.Both of these numbers are divisible by 8.
Bu ikisi kesişmediği için, sistemin çözümü yoktur, diyoruz.And since these last two definitely do not intersect, we can say this system has no solution.
Çünkü, bu ikisi aynı şey.Do we get anything more interesting?
Yani ikiside tanım bölgemize dahil.So they're both in our domain.
Öyleyse ikisi birlikte 1.20 dolar eder.So, together they would cost $1.20.
Bu ikisinin birleşiminden ortaya çıkansa.. probleme yanlış cevap verdiniz.The combination of that produces something that is actually, you got this thing wrong.
Şu ikisini bir başka doğruyla birleştireyim. -And we'd have another line connecting these two.
Cevap ikisi de.The truth is it's good for both of you.