Çünkü ikisi de tamamen aynı şey.Because they are actually the same thing.
Koreliler, itinayla her ikisini de test ettiler.The Koreans, very assiduously, did test both.
Sonra toplama/çıkarma. bu ikisi de aynı önceliklere sahipler.And then addition and subtraction get the same priority.
Moleküllerin her ikisini de döndürmek ve çevirmek için lisansımız var.We have free license to rotate and translate both of the molecules as we wish.
Çalışma kapsamındaki iki molekülümüz gibi, ellerinizin her ikisi de aynı şeylerden oluşur.Like our two molecules under study, both of your hands are made of the same stuff.
Ayrıca şeylerin arasındaki mesafeler, ellerinizin her ikisinde de aynıdır.Furthermore, the distances between stuff in both of your hands are the same.
İşaret parmaklarınızın ikisini de sallayın.Wiggle both of your index fingers.
Pay ve payda, ikisi de 9'a bölünebiliyor.If we divide the numerator by 9 we get 4, and the denominator by 9, we get 11.
Bu demek ki, her beş evlilikten ikisi mal varlıklarını bölüşmeyle son bulacaktır.That means that out of five married couples, two will end up splitting their assets.
Bu ikisini de yani alt soldaki eleman ile üst sağı eksi yaparız. -And you make these two, you make the bottom left and the top right, you make them negative.
Evet, ikisini birden yapan insanlar hoşuma gitti. Üstün başarı gösteriyorsunuz.All right, I like the people doing both.
Bu şuan lider olmakla alakalı değil, ikisiyle alakalı, çoğul yani.Now it's not about the leader anymore; it's about them, plural.
Bu hoş bir sonuçtur, çünkü bir nevi ikisinin bir paranın iki yüzü olduğunu gösterir.Which is a pretty neat outcome because it kind of shows that they're two sides of the same coin.
Yani bu ikisinin çarpımıSo that's that times that guy.
Ben ikisini birleştirmeyi istiyorum, çünkü benim için sağaltım gerçekten en temel doğa harikasıdır.I want to try to combine them all, because to me, healing is really the ultimate natural wonder.
Tanımsal olarak, ya ikisi de altı veya ikisi de beş elemanlı olacak. -By definition they would either both have to have five, or they both would have to have six.
Şimdi, on yedi adım olduğunu biliyorum gördüğüm ve gözlenen her ikisi de çünkü.Now, I know that there are seventeen steps, because I have both seen and observed.
844 soru sordu, bunlardan ikisi iklim krizi hakkındaydı.ABC: 844 questions, two about the climate crisis.
Son olarak aynısını bu ikisi için de uygulayabiliriz ; aynı taban ve yüksekliklere sahiplerThey both have the same base
Size ikisinden hızlıca bahsedeyim.Let me just tell you two really quickly.
Her ikisi de suyu alıyorlar, içine şeker, boya ve diğer kimyasalları ekliyorlar.There are many cases of oligopolies, as far as I know, are fiercely competitive.
VISA, Master Card ve American Express. Bu üç firmadan ilk ikisi daha büyükler.You have VlSA, Master Card and American Express.
Şimdi bu ikisinin toplamını alıyoruz.And what you do is, you take the sum of both of these.
Bu ikisini birleştirip tek meseleye indirgemelisiniz.You've got to shrink it down and be about one issue."
Her ikisini de kucaklayabiliriz.And luckily, most of us are blessed to have two arms -- we can hug both.
5'in karesi 5 ile 5'in çarpımıyla aynı ifadedir. Her ikisinin de sonucu 25'tir.5 squared is the same thing as 5 times 5, which is equal to 25.
Şu ikisini takınca ışık sönüyor.If I push these together, the light turns off.
Bu ikisini kullanarak işe başlayın ve dünyayı değiştirin.Start with those, and change the world.
Çünkü bunların ikisinin de olduğunu öngörüyoruzBecause we're assuming. We have to say both of these things happen.
Ama her yoldan, her ikisi de seni doğru yönlendirir. .But either way, both of these would point you in the right direction.
O zaman, hangi koordinat ya da noktalar ikisini de sağlar?So what satisfies both?
Son videoda olduğu gibi, ikisinin de grafiğini çizelim. .And just like the last video, let's graph both of these.
Ama bu ikisi denktir.But these things are equivalent.
Yani ikisinden de birer taneye sahip olursanız, kahverengi gözlü olacaksınız. -So if you have one of each, you're going to see brown eyes.
Yalnızca iki birey var ama ikisi de iki alele sahip. -I only have two individuals, but they each have two alleles.
Çünkü genelde o geldiđinde ikisi normalde...Because generally when she comes over the two of them are normally
- Bakýn, ikiniz de yetiţkinsiniz - Hadi baba, ikisini de patakla,- Now, look, youre both responsible adults - Come on, dad, smack their bottoms,
Kısacası bu ikiside sol alt açıdırlar ve ikiside X dir. -These two magenta angles are playing the same role. They're both kind of the bottom left angle.
Şu ikisinin iç çarpımı, bu 0 olacak.That dotted with that is equal to that 0.
Bakalım, bu vektörü ilk ikisinin birleşimi olarak yazabilir miyim. -So let's see if I can write him as a combination of these first two.
Bu vektörün bu ikisinin lineer birleşimi olarak yazılabileceğini gösterdim. -So now I've shown that this guy can be written as a linear combination of these two.
Şu vektör de bu ikisinin lineer birleşimi olarak yazılabilir. -This guy can be written as a linear combination of these two.
Bunların ikisi de gercek nesneler.These are both real objects.
Bir açıdan bakıldığında ikisi de aynı büyüklükte ve şekilde görünüyor.They're both exactly the same size and shape to an uncanny degree.
Hangisinin daha büyük olduğunu anlamaya çalıştım şaşırtıcı bir sekilde ikisi de aynıI've tried to work out which is bigger, and it's almost impossible.
Bunun sebebi ikisinin de insan eline sığacak sekilde tasarlanmış olmasıAnd that's because they're both designed to fit the human hand.
Sonuçta ikisi de insan eline sığacak sekilde tasarlanmış.It just tells you they were both designed to fit the human hand.
Ahmet ve Mehmet her ikisi de bir saat kazanmış olurlar.Adam and Oz both saved an hour of time.
Bu sayıların ikisinin 1 ortak çarpanı vardır.Well, they all share the common factor one.
Bu ikisini ayıran zar, bu hücre katmanı suya geçirgendir.Over here on the ADH side, we know that they are NOT water permeable.
Unutmayın, ikisi de doğru cevabı biliyor.So remember, they both know the correct answer.
Burada sadece ikisi var.There's only two of them there.
Unutmayın bu ikisi aynı şey.So just remember, this is this.
Bu nedenle göz, bir süre sonra, bu ikisini çok iyi ayırt edebiliyor.So the eye, after a while, can distinguish these two very well.
Eğri bir eğridir, düzlem ise düzlem, ve ikisi karıştırılamaz.A curve's a curve, a plane's a plane, and the two won't mix.
Her ikisi de hibritler olduğunuzu varsayalım.Let's say that they're both hybrids.
Çünkü ikisini de bırakmayacağım.Because I'm not going to let either man go.
Bunların ikisi de doğruysa, m n'ye eşit olmalı ve matrisiniz kare olmalı. -If both of these are true, then m has to be equal n and you're dealing with a square matrix.
Hatta, ikisinin işi suç işlemek.Two of these guys have done serious time.
- Her ikisi için de net görüntü sağlayın.Keep a sharp eye out on both of 'em.