Şimdi ikinizin de iki cümle kadar hakkı var -- toparlamanız için 30 saniyeniz var.Vâng, mỗi người đã nêu lên ý kiến của mình trong 30s để kết luận.
Şimdi ikinizin de iki cümle kadar hakkı var -- toparlamanız için 30 saniyeniz var.Var och en har alltså bara några meningar -- 30 sekunder var för att sammanfatta.
Şimdi ikinizin de iki cümle kadar hakkı var -- toparlamanız için 30 saniyeniz var.Więc każdy z was ma naprawdę tylko kilka zdań -- 30 sekund każdy na podsumowanie.
Şimdi ikinizin de iki cümle kadar hakkı var -- toparlamanız için 30 saniyeniz var.Καθένας από εσάς έχει μόνο δυο-τρεις προτάσεις - 30 δευτερόλεπτα ο καθένας για να συνοψίσετε.
Şimdi ikinizin de iki cümle kadar hakkı var -- toparlamanız için 30 saniyeniz var.И така, всеки от вас има наистина само по две изречения... по 30 секунди за всеки за обобщение.
Şimdi ikinizin de iki cümle kadar hakkı var -- toparlamanız için 30 saniyeniz var.Итак, каждому из вас даётся, на буквально пару слов, по 30 секунд для подведения итога.
Şimdi ikinizin de iki cümle kadar hakkı var -- toparlamanız için 30 saniyeniz var.אז לכל אחד מכם יש כמה משפטים בלבד -- 30 שניות לכל אחד לסיכום.
Şimdi ikinizin de iki cümle kadar hakkı var -- toparlamanız için 30 saniyeniz var.إذاً لكل منكم القليل من الإستطراد -- 30 ثانية لكل شخص لعمل خلاصة.
Siz de tanrı tarafından eşleşmiş gibisiniz! İkinizin bu kötü karakterleri birlikte müthiş uyumlu!Ni matchar verkligen varandra!" Du och din oanständiga personlighet ser perfekt ut för varandra.
Siz de tanrı tarafından eşleşmiş gibisiniz! İkinizin bu kötü karakterleri birlikte müthiş uyumlu!!גם אתם זוג משמיים !אתם והאישיות שלכם נורא מתאימים אחד לשני
Siz de tanrı tarafından eşleşmiş gibisiniz! İkinizin bu kötü karakterleri birlikte müthiş uyumlu!أيها الرفاق أنتم مباركين في السماء ! أنتم وشخصياتكم السيئة تبدو مثالية معا !ـ
Siz de tanrı tarafından eşleşmiş gibisiniz! İkinizin bu kötü karakterleri birlikte müthiş uyumlu!行こう
Siz ikinizi alt etmek için onlara ihtiyacım yok.Die brauche ich nicht um euch beide zu handhaben.
Siz ikinizi alt etmek için onlara ihtiyacım yok.Eu não preciso dele para tratar de vocês...
Siz ikinizi alt etmek için onlara ihtiyacım yok.Je n'ai pas besoin deux pour m'occuper de vous.
Siz ikinizi alt etmek için onlara ihtiyacım yok.Non ne ho bisogno per voi due.
Siz ikinizi alt etmek için onlara ihtiyacım yok.Δεν τα χρειάζομαι για να σας αντιμετωπίσω.
Siz ikinizi alt etmek için onlara ihtiyacım yok.С вами я и сам справлюсь.
Siz ikinizi alt etmek için onlara ihtiyacım yok.ちょっと、やだ！
Siz ikinizin ne olduğundan tam olarak emin değilim gerçi. Charlie, Charlie madalyonu aldım.Charlie, Charlie, j'ai l'amulette.
Siz ikinizin ne olduğundan tam olarak emin değilim gerçi.Charlie!
Teğmen, emin misiniz sadece siz ikinizin...Löjtnant... Klarar ni två er...
Teğmen, emin misiniz sadece siz ikinizin...Løjtnant ... klarer I to jer ...
Teğmen, emin misiniz sadece siz ikinizin...Luutnantti, pärjäättekö te kaksi?
Teğmen, emin misiniz sadece siz ikinizin...Pani porucznik, czy na pewno wy dwoje...
Teğmen, emin misiniz sadece siz ikinizin...Tenente, de certeza que vocês os dois ficam...
Teğmen, emin misiniz sadece siz ikinizin...Tenente, sei sicura che voi due da soli starete...
Teğmen, emin misiniz sadece siz ikinizin...Teniente, estás segura de que los dos solos...
Teğmen, emin misiniz sadece siz ikinizin...Υπολοχαγέ, σίγουρα οι δυο σας μπορείτε να...
Teğmen, emin misiniz sadece siz ikinizin...Лейтенант, вы уверены, что вы вдвоём...
Tek dileği ikinizin de büyük adam olmanızdı.¡Su única satisfacción es veros crecer y haceros fuertes!
Üniversiteyi kazandığınız için ikinizi de tebrik ederim.Посдравления за влизане в колежа и на двете!
Uyuz oluyorum... Hapşırırak ikinizide çıkartmalı mıyım?Ich bin sowieso am jucken wie es ist ...<br />Sollte ich euch beide holen während ich Niese?
Uyuz oluyorum... Hapşırırak ikinizide çıkartmalı mıyım?Mam alergię na sierść..<br />Powinienem wyciągnąć was razem kichając?
Uyuz oluyorum... Hapşırırak ikinizide çıkartmalı mıyım?Я уже и так весь чешусь Мне вас вытаскивать чихая?