Tamam, şimdiden itibaren ikinizde ayağa kalkın.Ладно, отсюда, вы оба, вставайте.
- Tanrım. - Çok üzgünüm! İkiniz de delirmişsiniz.Dumnezeule, îmi pare rău!
- Tanrım. - Çok üzgünüm! İkiniz de delirmişsiniz.Oh, meu Deus, desculpem!
Teğmen, emin misiniz sadece siz ikinizin...Löjtnant... Klarar ni två er...
Teğmen, emin misiniz sadece siz ikinizin...Løjtnant ... klarer I to jer ...
Teğmen, emin misiniz sadece siz ikinizin...Luutnantti, pärjäättekö te kaksi?
Teğmen, emin misiniz sadece siz ikinizin...Pani porucznik, czy na pewno wy dwoje...
Teğmen, emin misiniz sadece siz ikinizin...Tenente, de certeza que vocês os dois ficam...
Teğmen, emin misiniz sadece siz ikinizin...Tenente, sei sicura che voi due da soli starete...
Teğmen, emin misiniz sadece siz ikinizin...Teniente, estás segura de que los dos solos...
Teğmen, emin misiniz sadece siz ikinizin...Υπολοχαγέ, σίγουρα οι δυο σας μπορείτε να...
Teğmen, emin misiniz sadece siz ikinizin...Лейтенант, вы уверены, что вы вдвоём...
Tek dileği ikinizin de büyük adam olmanızdı.¡Su única satisfacción es veros crecer y haceros fuertes!
Ümit ederim ki siz ikiniz sözünüzü tutabilirsiniz.C'est vrai grand-père ? Absolument.
Ümit ederim ki siz ikiniz sözünüzü tutabilirsiniz.Doufám, že vy dva tento slib dodržet dokážete.
Ümit ederim ki siz ikiniz sözünüzü tutabilirsiniz.En ole paljon aikaa jäljellä, tiedäthän?
Ümit ederim ki siz ikiniz sözünüzü tutabilirsiniz.Espero que ustedes dos puedan cumplir este pacto.
Ümit ederim ki siz ikiniz sözünüzü tutabilirsiniz.Espero que ustedes dos pueden mantener esta promesa.
Ümit ederim ki siz ikiniz sözünüzü tutabilirsiniz.Eu não tenho muito tempo, sabe?
Ümit ederim ki siz ikiniz sözünüzü tutabilirsiniz.Ich habe nicht mehr viel Zeit, weißt du?
Ümit ederim ki siz ikiniz sözünüzü tutabilirsiniz.Ik hoop dat jullie kunnen deze belofte te houden.
Ümit ederim ki siz ikiniz sözünüzü tutabilirsiniz.Jag hoppas att ni två kan hålla detta löfte.
Ümit ederim ki siz ikiniz sözünüzü tutabilirsiniz.Jeg har ikke meget tid tilbage, du ved?
Ümit ederim ki siz ikiniz sözünüzü tutabilirsiniz.J'espère que vous pourrez accomplir cette promesse.
Ümit ederim ki siz ikiniz sözünüzü tutabilirsiniz.Jsem moc času nezbývá, víš?
Ümit ederim ki siz ikiniz sözünüzü tutabilirsiniz.Nem sok idő maradt, tudod?
Ümit ederim ki siz ikiniz sözünüzü tutabilirsiniz.Ne, ne bom. Nikoli!
Ümit ederim ki siz ikiniz sözünüzü tutabilirsiniz.Nie mam zbyt dużo czasu, wiesz?
Ümit ederim ki siz ikiniz sözünüzü tutabilirsiniz.Nu am prea mult timp plecat, știi?
Ümit ederim ki siz ikiniz sözünüzü tutabilirsiniz.Ông hy vọng hai cháu sẽ giữ gìn lời hứa này.
Ümit ederim ki siz ikiniz sözünüzü tutabilirsiniz.Ông không còn bao lâu nữa đâu, cháu biết chứ?
Ümit ederim ki siz ikiniz sözünüzü tutabilirsiniz.Som moc času nezostáva, vieš?
Ümit ederim ki siz ikiniz sözünüzü tutabilirsiniz.Δεν έχω πολύ χρόνο, το ξέρεις;
Ümit ederim ki siz ikiniz sözünüzü tutabilirsiniz.Надявам се вие да го спазите.
Ümit ederim ki siz ikiniz sözünüzü tutabilirsiniz.Не, няма.
Ümit ederim ki siz ikiniz sözünüzü tutabilirsiniz.Я надеюсь, что вы двое исполните наше желание.
Ümit ederim ki siz ikiniz sözünüzü tutabilirsiniz.Я не так багато часу залишилося, ви знаєте?
Ümit ederim ki siz ikiniz sözünüzü tutabilirsiniz.יש לי לא נשאר הרבה זמן, אתה יודע?
Ümit ederim ki siz ikiniz sözünüzü tutabilirsiniz.أتمنّى أنتما الإثنان تستطيعان أن توفي هذا العهد
Ümit ederim ki siz ikiniz sözünüzü tutabilirsiniz.لم يتبقى الكثير لكي تتخرجي، أتعرفي؟
Üniversiteyi kazandığınız için ikinizi de tebrik ederim.Посдравления за влизане в колежа и на двете!
Uyuz oluyorum... Hapşırırak ikinizide çıkartmalı mıyım?Ich bin sowieso am jucken wie es ist ...<br />Sollte ich euch beide holen während ich Niese?
Uyuz oluyorum... Hapşırırak ikinizide çıkartmalı mıyım?Mam alergię na sierść..<br />Powinienem wyciągnąć was razem kichając?
Uyuz oluyorum... Hapşırırak ikinizide çıkartmalı mıyım?Я уже и так весь чешусь Мне вас вытаскивать чихая?
Uzaklaşınca Taşı kullanabilirsin ve ikiniz asıl bedenlerinize dönebilirsiniz.Og så kan I bruge den til at få jeres kroppe tilbage.
Uzaklaşınca Taşı kullanabilirsin ve ikiniz asıl bedenlerinize dönebilirsiniz.Potem mógłbyś użyć Kamienia i obaj odzyskalibyście wasze ciała.
Uzaklaşınca Taşı kullanabilirsin ve ikiniz asıl bedenlerinize dönebilirsiniz.Sen kan ni använda den för att återfå era kroppar.
Uzaklaşınca Taşı kullanabilirsin ve ikiniz asıl bedenlerinize dönebilirsiniz.Sitten voisit käyttää kiveä, ja te molemmat palaisitte entisellenne.
Uzaklaşınca Taşı kullanabilirsin ve ikiniz asıl bedenlerinize dönebilirsiniz.Una volta fuggito, potresti usarla, e voi due potreste tornare nei vostri vecchi corpi.
Uzaklaşınca Taşı kullanabilirsin ve ikiniz asıl bedenlerinize dönebilirsiniz.Y podrías usar la Piedra para que tú y tu hermano recuperaseis vuestros cuerpos.
Uzaklaşınca Taşı kullanabilirsin ve ikiniz asıl bedenlerinize dönebilirsiniz.Αφού ξέφευγες, θα τη χρησιμοποιούσες για να ξαναπάρετε και οι δύο τα σώματά σας.
Uzaklaşınca Taşı kullanabilirsin ve ikiniz asıl bedenlerinize dönebilirsiniz.А потом сможешь воспользоваться Камнем, и вы оба вернёте свои изначальные тела.
Ve haham der ki, "İkiniz de beni yanlış anladınız."E il rabbino disse: " Mi avete frainteso. "
Ve haham der ki, "İkiniz de beni yanlış anladınız."El rabino dijo: "Me malinterpretaron."
Ve haham der ki, "İkiniz de beni yanlış anladınız."En de rabbijn zei: "Jullie hebben me verkeerd begrepen."
Ve haham der ki, "İkiniz de beni yanlış anladınız."Et le rabbin dit, "Vous m'avez mal compris."
Ve haham der ki, "İkiniz de beni yanlış anladınız."Iar rabinul a raspuns: "M-ati inteles gresit."
Ve haham der ki, "İkiniz de beni yanlış anladınız."랍비가 대답했습니다. "여러분은 아직 이해를 못하셨군요"
Ve haham der ki, "İkiniz de beni yanlış anladınız."Och rabbin sa: "Ni har missförstått mig."
Ve haham der ki, "İkiniz de beni yanlış anladınız."Rabi itu berkata, "Kalian tidak mengerti maksudku."