Fakat, sırf ikinizin yüzünden.Ma, a causa vostra.
Fakat, sırf ikinizin yüzünden.Αλλά εξ'αιτίας σας.
Gazab-ı Küre'de bir randevumuz var da! Siz ikiniz buralı mısınız?Wir sind- ahem, wir sind schon seit Ewigkeiten am rum laufen.
Görüyorum ki arada ikiniz biryere beraber gitmisiniz.Aku lihat kalian berdua datang dari suatu tempat bersama.
Görüyorum ki arada ikiniz biryere beraber gitmisiniz.Ich sehe das ihr beide irgendwo <br />zusammen hingegangen seid.
Görüyorum ki arada ikiniz biryere beraber gitmisiniz.Je vois que vous êtes allé quelque part ensemble.
Görüyorum ki arada ikiniz biryere beraber gitmisiniz.Vad ca voi doi veniti de undeva impreuna.
Görüyorum ki arada ikiniz biryere beraber gitmisiniz.Vedo che siete andati da qualche parte insieme.
Görüyorum ki arada ikiniz biryere beraber gitmisiniz.Widzę, że wasza dwójka była gdzieś razem.
Görüyorum ki arada ikiniz biryere beraber gitmisiniz.Βλέπω εσείς οι δυο είχατε πάει κάπου μαζί.
Görüyorum ki arada ikiniz biryere beraber gitmisiniz.Как я погляжу, вы куда-то вместе ходили.
Haksızlık bu! Siz ikiniz hep sır saklıyorsunuz!I to er altid så hemmelighedsfulde.
Haksızlık bu! Siz ikiniz hep sır saklıyorsunuz!Ni har alltid hemligheter tillsammans.
Ha Ni ikinizi takip etmiş ve kendi gözleriyle gördüğünü söyledi!Ha Ni a dit qu'elle vous avait suivis et qu'elle avait tout vu de ses propres yeux !
Ha Ni ikinizi takip etmiş ve kendi gözleriyle gördüğünü söyledi!Ha Ni a spus ca v-a urmarit pe doi si a vazut totul cu ochii ei!
Ha Ni ikinizi takip etmiş ve kendi gözleriyle gördüğünü söyledi!Ha ni ha detto che vi ha seguito e che ha visto tutto con i suoi propri occhi!
Ha Ni ikinizi takip etmiş ve kendi gözleriyle gördüğünü söyledi!Ha Ni mówiła, że szła za wami i wszystko widziała!
Ha Ni ikinizi takip etmiş ve kendi gözleriyle gördüğünü söyledi!Ha Ni nói đã đi theo hai cậu và tận mắt thấy mọi việc!
Ha Ni ikinizi takip etmiş ve kendi gözleriyle gördüğünü söyledi!Ha Ni sa att hon följde efter er två och såg allting med sina egna ögon!
Ha Ni ikinizi takip etmiş ve kendi gözleriyle gördüğünü söyledi!Ha Ni sagte, dass sie dir gefolgt ist und euch mit ihren eigenen Augen zusammen gesehen hat!
Ha Ni ikinizi takip etmiş ve kendi gözleriyle gördüğünü söyledi!Ha Ni zei, dat ze jullie twee gevolgd had en zag alles met haar eigen ogen
Ha Ni ikinizi takip etmiş ve kendi gözleriyle gördüğünü söyledi!Kata Ha Ni, dia mengikuti kalian berdua dan melihat semuanya dengan matanya sendiri!
Ha Ni ikinizi takip etmiş ve kendi gözleriyle gördüğünü söyledi!Η Χα Νι είπε, πως σας ακολούθησε και τα είδε όλα με τα ίδια της τα μάτια!
Ha Ni ikinizi takip etmiş ve kendi gözleriyle gördüğünü söyledi!Ха Ни сказала, что проследила за вами и все своими собственными глазами видела!
Ha Ni ikinizi takip etmiş ve kendi gözleriyle gördüğünü söyledi!هانيا قالت بأنها لحقت بك ورات كل شيء بعينيها!
Ha Ni ikinizi takip etmiş ve kendi gözleriyle gördüğünü söyledi!ちょっと 可哀想に
Hapşırırak ikinizide çıkartmalı mıyım?Apakah aku harus mengeluarkan kalian berdua sementara bersin?
Hapşırırak ikinizide çıkartmalı mıyım?Je devrais vous sortir tous les deux en éternuant ?
Hapşırırak ikinizide çıkartmalı mıyım?O forse dovrei salvarvi mentre starnutisco?
Hapşırırak ikinizide çıkartmalı mıyım?Sa va ridic pe amandoua in timp ce stranut?
Hapşırırak ikinizide çıkartmalı mıyım?Να σας βγάλω και τις δύο ενώ φτερνίζομαι;
Harika. Tamam, şimdiden itibaren ikinizde ayağa kalkın.２人共 立って いいですよ いい？
Harika. Tamam, şimdiden itibaren ikinizde ayağa kalkın.좋습니다. 저기서부터, 둘 다 일어나세요.
Harika. Tamam, şimdiden itibaren ikinizde ayağa kalkın.Świetnie, potem wstajecie.
Harika. Tamam, şimdiden itibaren ikinizde ayağa kalkın.Tốt lắm, Okay, từ đó, các bạn sẽ tiến lên.
Harika. Tamam, şimdiden itibaren ikinizde ayağa kalkın.מצוין. אוקיי, משם, שניכם עולים למעלה.
Harika. Tamam, şimdiden itibaren ikinizde ayağa kalkın.جيد. حسنا، من هناك، انتما الاثنان تنهضان لأعلى.
-Hayat kusursuz değildir. İkiniz 150 metre yukarıda gezineceksiniz, sizin için kusursuz değil.Ada pertanyaan?
-Hayat kusursuz değildir. İkiniz 150 metre yukarıda gezineceksiniz, sizin için kusursuz değil.Frågor?
Hep ikiniz mi vardınız? Baban nerede?Πάντα οι δυο σαs ήσασταν; Πού είναι ο πατέραs σου;
Hep ikiniz mi vardınız?Estuvisteis solo los dos?
Hep ikiniz mi vardınız?Siete sempre stati soli?
Hep ikiniz mi vardınız?Vous avez toujours vécu avec votre mère ?
Hep ikiniz mi vardınız?Вы всегда были вдвоем?
Her neyse.. Üniversiteyi kazandığınız için ikinizi de tebrik ederim. Ah utanç verici!Men, tillykke til jer begge med universitetet åh, hvor pinligt.
Her neyse.. Üniversiteyi kazandığınız için ikinizi de tebrik ederim.A inak, gratulujem vám, že ste sa dostali na vysokú.
Her neyse.. Üniversiteyi kazandığınız için ikinizi de tebrik ederim.Dù sao cũng chúc mừng hai cậu đều đỗ đại học.
Her neyse.. Üniversiteyi kazandığınız için ikinizi de tebrik ederim.En tout cas, félicitations à vous deux pour avoir été acceptées à la fac.
Her neyse.. Üniversiteyi kazandığınız için ikinizi de tebrik ederim.Gratuluję wam obu dostania się na studia.
Her neyse.. Üniversiteyi kazandığınız için ikinizi de tebrik ederim.Hoe dan ook, gefeliciteerd aan beiden van jullie van het gaan naar de universiteit.
Her neyse.. Üniversiteyi kazandığınız için ikinizi de tebrik ederim.I alla fall, gratulerar till er både för collage.
Her neyse.. Üniversiteyi kazandığınız için ikinizi de tebrik ederim.In ogni caso, congratulazioni nell'essere state ammesse all'università.
Her neyse.. Üniversiteyi kazandığınız için ikinizi de tebrik ederim.Ngomong ngomong selamat ya kalian berdua sudah masuk perguruan tunggi.
Her neyse.. Üniversiteyi kazandığınız için ikinizi de tebrik ederim.Oricum, felicitari la amandoua pentru ca ati intrat la colegiu.
Her neyse.. Üniversiteyi kazandığınız için ikinizi de tebrik ederim.Wie auch immer, herzlichen Glückwunsch euch beiden zur Zulassung in die Uni.
Her neyse.. Üniversiteyi kazandığınız için ikinizi de tebrik ederim.Πάντως, συγχαρητήρια και στις δυό σας που μπήκατε στο κολλέγιο.
Her neyse.. Üniversiteyi kazandığınız için ikinizi de tebrik ederim.В любом случае, поздравляю вас обеих с поступлением в колледж.
Her neyse.. Üniversiteyi kazandığınız için ikinizi de tebrik ederim.בכל מקרה, מזל טוב לשתכן על שהתקבלתן לאוניברסיטה
Her neyse.. Üniversiteyi kazandığınız için ikinizi de tebrik ederim.على اي حال تهاني الحارة لكم انتما الاثنان لذهابكما الى الكليه
Her neyse.. Üniversiteyi kazandığınız için ikinizi de tebrik ederim.ああっ 恥ずかしい 私の がらじゃないのに