Çocuklarımızı evlendirmek için. Ama ikinizin de birer oğlu oldu.كيف طلاب ثانوية عامة يتزوّجان!
Çünkü ikiniz de çok gençtiniz.- Muy jóvenes. - No, porque eran los servicios de... una gasolinera y no es muy práctico.
Çünkü ikiniz de çok gençtiniz.Omdat jullie allebei erg jong waren.
Çünkü ikiniz de çok gençtiniz.Pentru că eraţi amândoi foarte tineri.
Çünkü ikiniz de çok gençtiniz.Protože jste byli oba dva příliš mladí.
Çünkü ikiniz de çok gençtiniz.Γιατί ήσασταν και οι δύο πολύ μικροί.
Çünkü ikiniz de Hakikat'e olan aynı sevgiye odaklanmış olacaksınız.Denn ihr seid beide auf die selbe Liebe für Wahrheit konzentriert.
Çünkü ikiniz de Hakikat'e olan aynı sevgiye odaklanmış olacaksınız.Mert mindketten ugyanarra fókuszáltok, az Igazság iránti szeretetre.
Çünkü ikiniz de Hakikat'e olan aynı sevgiye odaklanmış olacaksınız.Omdat u beide binnen de dezelfde liefde voor waarheid gericht zijn.
Çünkü ikiniz de Hakikat'e olan aynı sevgiye odaklanmış olacaksınız.Parce que vous êtes tous les deux centrés sur ce même amour de la vérité.
Çünkü ikiniz de Hakikat'e olan aynı sevgiye odaklanmış olacaksınız.Pentru că amândoi sunteți imersați în aceeași dragoste pentru Adevăr. Si nu o să vă disipați în exterior.
Çünkü ikiniz de Hakikat'e olan aynı sevgiye odaklanmış olacaksınız. Uzaklaşıyor olmayacaksınız.Porque los dos se concentran en lo mismo, en el amor por la verdad, no tirando hacia fuera
Çünkü ikiniz de Hakikat'e olan aynı sevgiye odaklanmış olacaksınız.Διότι είστε και οι δυο εστιασμένοι μέσα στην ίδια αγάπη για την Αλήθεια.
Dae Han Grup'un hatırı için... ...ikinizin de çok çalıştığını biliyorum. Bunu iyi biliyorum.Je sais à quel point ton père et toi avez travaillé dur pour le groupe Daehan.
Dae Han Grup'un hatırı için... ...ikinizin de çok çalıştığını biliyorum. Bunu iyi biliyorum.Tudom jól, hogy te és az apád milyen keményen dolgoztatok a Daehan Csoportért.
Dae Han Grup'un hatırı için... ...ikinizin de çok çalıştığını biliyorum.Για χάρη του Ντάε Χαν Γκρουπ, ξέρω ότι και οι δυο σας δουλέψατε σκληρά.
Dae Han Grup'un hatırı için... ...ikinizin de çok çalıştığını biliyorum.من اجل مصلحة مجموعة داي هان اعلم ان كلاكما عمل بجد
Daha ilk anda, ikinizden birden etkilendiğimi söylemiştim.Ik heb je meteen verteld dat ik me aangetrokken voelde tot jou en Cristina.
Daha ilk anda, ikinizden birden etkilendiğimi söylemiştim.Már az első percben megmondtam, hogy mindketten egyformán vonzottatok.
Daha ilk anda, ikinizden birden etkilendiğimi söylemiştim.Rappelle-toi que je t'avais dit dès le début que vous me plaisiez toutes les deux, toi et Cristina. Oui. Tu...
Daha ilk anda, ikinizden birden etkilendiğimi söylemiştim.Ţi-am zis din prima clipă că sunt atras atât de tine, cât şi de Cristina.
Dinleyin, siz ikiniz, ibikli horozlar gibi kavga edeceksiniz.Also, ihr werdet wie Kampfhähne aufeinander losgehen.
Dinleyin, siz ikiniz, ibikli horozlar gibi kavga edeceksiniz.I to kommer til at kæmpe som et par kamphaner.
Dinleyin, siz ikiniz, ibikli horozlar gibi kavga edeceksiniz.Jullie zullen vechten als twee kemphanen.
Dinleyin, siz ikiniz, ibikli horozlar gibi kavga edeceksiniz.음, 두 분은 수탉처럼 싸우게 될 겁니다.
Dinleyin, siz ikiniz, ibikli horozlar gibi kavga edeceksiniz.Ni två kommer att slåss som tuppar.
Dinleyin, siz ikiniz, ibikli horozlar gibi kavga edeceksiniz.Słuchajcie. Wy dwoje będziecie walczyć jak koguty.
Dinleyin, siz ikiniz, ibikli horozlar gibi kavga edeceksiniz.Ti ketten úgy fogtok harcolni, mint két mérges kiskakas.
Dinleyin, siz ikiniz, ibikli horozlar gibi kavga edeceksiniz.Tulette tappelemaan kuin taistelukukot.
Dinleyin, siz ikiniz, ibikli horozlar gibi kavga edeceksiniz.Uhm, sentite, voi due vi beccherete come due galli nel pollaio.
Dinleyin, siz ikiniz, ibikli horozlar gibi kavga edeceksiniz.UM, nghe, bạn hai sẽ chiến đấu giống như đội mũ trùm đầu gà trống.
Dinleyin, siz ikiniz, ibikli horozlar gibi kavga edeceksiniz.Vous deux, vous allez vous battre comme deux coqs dans un poulailler.
Dinleyin, siz ikiniz, ibikli horozlar gibi kavga edeceksiniz.Vy dva spolu budete bojovat jako kohouti.
Dinleyin, siz ikiniz, ibikli horozlar gibi kavga edeceksiniz.Ακούστε με, εσείς οι δυο θα μαλώνετε σαν τα κοκόρια.
Dinleyin, siz ikiniz, ibikli horozlar gibi kavga edeceksiniz.Да. Вы двое будете сражаться как два петуха.
Dinleyin, siz ikiniz, ibikli horozlar gibi kavga edeceksiniz.اممم، اسمعا، فأنتما على وشك العراك مثل الديوك.
Dinleyin, siz ikiniz, ibikli horozlar gibi kavga edeceksiniz.つまりこれは 科学です
Dışarı gelmeyin! Siz ikiniz burada kalın!Kom inte ut!
Dışarı gelmeyin! Siz ikiniz burada kalın!Не излизайте.Стойте си в къщи!
Dışarı gelmeyin! Siz ikiniz burada kalın!אל תצאו! אתם שניכם תשארו פה!
Dışarı gelmeyin! Siz ikiniz burada kalın!لا تخرجوا, انتم الاثنان ابقوا هنا
Dışarı gelmeyin! Siz ikiniz burada kalın!ちょっと 急いで
Durun, siz ikiniz yaralı değil misiniz?Calma, vocês os dois estão feridos, não estão?
Durun, siz ikiniz yaralı değil misiniz?Ehi, voi due siete feriti, no?
Durun, siz ikiniz yaralı değil misiniz?Esperad, vosotros dos estáis heridos, ¿verdad?
Durun, siz ikiniz yaralı değil misiniz?Ettekö te kaksi ole haavoittuneet?
Durun, siz ikiniz yaralı değil misiniz?Hallå där. Ni två är väl skadade?
Durun, siz ikiniz yaralı değil misiniz?Hallo! I to er vel tilskadekomne?
Durun, siz ikiniz yaralı değil misiniz?Zaraz, wy też jesteście ranni.
Durun, siz ikiniz yaralı değil misiniz?Είστε κι εσείς τραυματισμένοι, σωστά;
Durun, siz ikiniz yaralı değil misiniz?Эй, вы же ранены, не так ли?
Efendi Ban-chu'nun emri. Siz ikiniz.Đây là sự sắp xếp của ngài Ban-chu.
Efendi Ban-chu'nun emri. Siz ikiniz.Het is het bevel van Heer Ban-chu.
Efendi Ban-chu'nun emri. Siz ikiniz. So-hwa'yı yakalayın..על פי פקודתו של האדון באן-צ'וי .שניכם. תפסו את סו-וואה
Evet, günün sonuna geldik sayılır. İkinizi odama davet etsem, nasıl olur?Hát, most hogy mindjárt vége a napnak, indokolt feltennem a kérdést, hogy mindketten feljönnek-e a szobámba?
Evet, günün sonuna geldik sayılır. İkinizi odama davet etsem, nasıl olur?Nu de dag bijna voorbij is, is het redelijk om jullie te vragen mee naar mijn kamer te gaan?
Fakat, sırf ikinizin yüzünden. İçine sıçtım.Mais à cause de vous deux, j'ai merdé.
Fakat, sırf ikinizin yüzünden. İçine sıçtım. Nasıl oluyor da senin kötü oyunculuğun bizim suçumuz oluyor.Aber, wegens euch habe ich es vermazzelt. wie kann es unseren schuldt sein das du nicht Schauspielen kann.
Fakat, sırf ikinizin yüzünden. İçine sıçtım.Но из-за вас я её упустил.
Fakat, sırf ikinizin yüzünden. İçine sıçtım.なんで演技下手があたしたちのせい？