İkincisi de şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.› Bunlardan daha büyük buyruk yoktur.››Druga je ta: „Ljubi bližnjega svojega kakor samega sebe“. Večje od teh ni druge zapovedi.
İkincisi de şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.› Bunlardan daha büyük buyruk yoktur.››El segundo es éste: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. No hay otro mandamiento mayor que estos dos
İkincisi de şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.› Bunlardan daha büyük buyruk yoktur.››E o segundo é este: Amarás ao teu próximo como a ti mesmo. Não há outro mandamento maior do que esses.
İkincisi de şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.› Bunlardan daha büyük buyruk yoktur.››Et andet er dette: Du skal elske din Næste som dig selv. Større end disse er intet andet Bud."
İkincisi de şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.› Bunlardan daha büyük buyruk yoktur.››둘째는 이것이니 네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라 하신 것이라 이에서 더 큰 계명이 없느니라
İkincisi de şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.› Bunlardan daha büyük buyruk yoktur.››Nầy là điều thứ hai: Ngươi phải yêu kẻ lân cận như mình. Chẳng có điều răn nào lớn hơn hai điều đó.
İkincisi de şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.› Bunlardan daha büyük buyruk yoktur.››Nầy là điều thứ_hai : Ngươi phải yêu kẻ lân_cận như mình . Chẳng có_điều răn nào lớn hơn hai điều đó .
İkincisi de şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.› Bunlardan daha büyük buyruk yoktur.››Toinen on tämä: `Rakasta lähimmäistäsi niinkuin itseäsi`. Ei ole mitään käskyä, suurempaa kuin nämä."
İkincisi de şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.› Bunlardan daha büyük buyruk yoktur.››Και δευτερα ομοια, αυτη Θελεις αγαπα τον πλησιον σου ως σεαυτον. Μεγαλητερα τουτων αλλη εντολη δεν ειναι.
İkincisi de şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.› Bunlardan daha büyük buyruk yoktur.››А друга подібна, така: Люби ближнього твого як себе самого. Більшої від сих иншої заповіди нема.
İkincisi de şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.› Bunlardan daha büyük buyruk yoktur.››Вторая подобная ей: возлюби ближнего твоего, как самого себя. Иной большей сих заповеди нет.
İkincisi de şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.› Bunlardan daha büyük buyruk yoktur.››והשנית הדמה לה היא ואהבת לרעך כמוך ואין מצוה גדולה מאלה׃
İkincisi de şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.› Bunlardan daha büyük buyruk yoktur.››وثانية مثلها هي تحب قريبك كنفسك. ليس وصية اخرى اعظم من هاتين.
İkincisi de şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.› Bunlardan daha büyük buyruk yoktur.››其 次 、 就 是 說 、 要 愛 人 如 己 。 再 沒 有 比 這 兩 條 誡 命 更 大 的 了
İkincisi de şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.› Bunlardan daha büyük buyruk yoktur.››其次 、 就 是 說 、 要 愛人如己 。 再 沒 有 比 這兩條誡 命 更 大 的 了
İkincisi de, üçüncüsü de kadını aldı; böylece kardeşlerin yedisi de çocuk bırakmadan öldü.Allora la prese il second
İkincisi de, üçüncüsü de kadını aldı; böylece kardeşlerin yedisi de çocuk bırakmadan öldü.a tak si vzal ženu druhý, ale i ten zomrel bezdetný.
İkincisi de, üçüncüsü de kadını aldı; böylece kardeşlerin yedisi de çocuk bırakmadan öldü.Då tog den andre i ordningen henne
İkincisi de, üçüncüsü de kadını aldı; böylece kardeşlerin yedisi de çocuk bırakmadan öldü.então o segundo, e depois o terceiro, casaram com a viúva;
İkincisi de, üçüncüsü de kadını aldı; böylece kardeşlerin yedisi de çocuk bırakmadan öldü.In drugi
İkincisi de, üçüncüsü de kadını aldı; böylece kardeşlerin yedisi de çocuk bırakmadan öldü.I pojal ji druhý, a umřel i ten bez dětí.
İkincisi de, üçüncüsü de kadını aldı; böylece kardeşlerin yedisi de çocuk bırakmadan öldü.I pojął wtóry onę żonę, a umarł i ten bez dziatek.
İkincisi de, üçüncüsü de kadını aldı; böylece kardeşlerin yedisi de çocuk bırakmadan öldü.Kemudian yang kedua kawin dengan jandanya, tetapi ia pun mati tanpa mempunyai anak
İkincisi de, üçüncüsü de kadını aldı; böylece kardeşlerin yedisi de çocuk bırakmadan öldü.그 둘째와 세째가 저를 취하고
İkincisi de, üçüncüsü de kadını aldı; böylece kardeşlerin yedisi de çocuk bırakmadan öldü.Le second et le troisième épousèrent la veuve;
İkincisi de, üçüncüsü de kadını aldı; böylece kardeşlerin yedisi de çocuk bırakmadan öldü.Ligeså den anden.
İkincisi de, üçüncüsü de kadını aldı; böylece kardeşlerin yedisi de çocuk bırakmadan öldü.másik vevé el azért annak feleségét, és az [is] magzatok nélkül halt meg;
İkincisi de, üçüncüsü de kadını aldı; böylece kardeşlerin yedisi de çocuk bırakmadan öldü.Người thứ hai cũng lấy vợ đó,
İkincisi de, üçüncüsü de kadını aldı; böylece kardeşlerin yedisi de çocuk bırakmadan öldü.Người thứ_hai cũng lấy vợ đó ,
İkincisi de, üçüncüsü de kadını aldı; böylece kardeşlerin yedisi de çocuk bırakmadan öldü.Niin toinen otti sen vaimon,
İkincisi de, üçüncüsü de kadını aldı; böylece kardeşlerin yedisi de çocuk bırakmadan öldü.Og den annen
İkincisi de, üçüncüsü de kadını aldı; böylece kardeşlerin yedisi de çocuk bırakmadan öldü.Pe nevasta lui, a luat -o al doilea; şi a murit şi el fără copii.
İkincisi de, üçüncüsü de kadını aldı; böylece kardeşlerin yedisi de çocuk bırakmadan öldü.También el segundo
İkincisi de, üçüncüsü de kadını aldı; böylece kardeşlerin yedisi de çocuk bırakmadan öldü.Und der andere nahm das Weib und starb auch kinderlos.
İkincisi de, üçüncüsü de kadını aldı; böylece kardeşlerin yedisi de çocuk bırakmadan öldü.Zijn broer trouwde met de weduwe en hij stierf ook.
İkincisi de, üçüncüsü de kadını aldı; böylece kardeşlerin yedisi de çocuk bırakmadan öldü.και ελαβεν ο δευτερος την γυναικα, και ουτος απεθανεν ατεκνος
İkincisi de, üçüncüsü de kadını aldı; böylece kardeşlerin yedisi de çocuk bırakmadan öldü.взял ту жену второй, и тот умер бездетным;
İkincisi de, üçüncüsü de kadını aldı; böylece kardeşlerin yedisi de çocuk bırakmadan öldü.И вторият и третият я взеха;
İkincisi de, üçüncüsü de kadını aldı; böylece kardeşlerin yedisi de çocuk bırakmadan öldü.І взяв другий жінку, та й сей умер бездітний.
İkincisi de, üçüncüsü de kadını aldı; böylece kardeşlerin yedisi de çocuk bırakmadan öldü.ויקח אתה השני וימת גם הוא לא בנים׃
İkincisi de, üçüncüsü de kadını aldı; böylece kardeşlerin yedisi de çocuk bırakmadan öldü.فأخذ الثاني المرأة ومات بغير ولد.
İkincisi de, üçüncüsü de kadını aldı; böylece kardeşlerin yedisi de çocuk bırakmadan öldü.第 二 個 、 第 三 個 、 也 娶 過 他
İkincisi de, üçüncüsü de kadını aldı; böylece kardeşlerin yedisi de çocuk bırakmadan öldü.第二 個 、 第三 個 、 也 娶過他
İkincisi de ulvi sebeplerle daha yetenekli insanları çekmek daha kolay.Отчасти това е и начин организацията да се сдобие с по-добри кадри.
İkincisi de:Το δεύτερο πράγμα που είπε ήταν:
İkincisi de:Второто нещо беше:
İkincisi de:子供が興味を抱くこと、そこから教育は始まるのだ。」
İkincisi :Die zweite ist:
İkincisi, doğru ölçüde hareket etmek.Deuxièmement : opérons à la bonne échelle.
İkincisi, doğru ölçüde hareket etmek.Doi: operarea la scara corectă.
İkincisi, doğru ölçüde hareket etmek.Dos: "Opera a la Escala Apropiada".
İkincisi, doğru ölçüde hareket etmek.Druhý: Operuj ve správném rozsahu.
İkincisi, doğru ölçüde hareket etmek.Due: operare sulla scala corretta.
İkincisi, doğru ölçüde hareket etmek.Kedua: Beroperasi dengan ukuran yang tepat.
İkincisi, doğru ölçüde hareket etmek.둘째, 적당한 규모로 추진할 것
İkincisi, doğru ölçüde hareket etmek.Po drugie: działanie w odpowiedniej skali.
İkincisi, doğru ölçüde hareket etmek.To: operer under det rigtige størrelsesforhold
İkincisi, doğru ölçüde hareket etmek.Två: börja i rätt skala.
İkincisi, doğru ölçüde hareket etmek.Twee: opereer op de juiste schaal.
İkincisi, doğru ölçüde hareket etmek.Zweitens: In der richtigen Grössenordnung operieren.