Eğer o ilk antlaşma kusursuz olsaydı, ikincisine gerek duyulmazdı.Se la prima infatti fosse stata perfetta, non sarebbe stato il caso di stabilirne un'altra
Eğer o ilk antlaşma kusursuz olsaydı, ikincisine gerek duyulmazdı.Sillä jos ensimmäinen liitto olisi ollut moitteeton, ei olisi etsitty sijaa toiselle.
Eğer o ilk antlaşma kusursuz olsaydı, ikincisine gerek duyulmazdı.Thi dersom hin første var udadlelig, da vilde der ikke blive søgt Sted for en anden.
Eğer o ilk antlaşma kusursuz olsaydı, ikincisine gerek duyulmazdı.Ty om det förra förbundet hade varit utan brist, så skulle väl plats icke hava sökts för ett annat.
Eğer o ilk antlaşma kusursuz olsaydı, ikincisine gerek duyulmazdı.Vì nếu ước thứ nhứt không thiếu gì, thì chẳng có chỗ nào lập ước thứ hai.
Eğer o ilk antlaşma kusursuz olsaydı, ikincisine gerek duyulmazdı.Vì nếu ước thứ nhứt không thiếu_gì , thì chẳng có chỗ nào lập ước thứ_hai .
Eğer o ilk antlaşma kusursuz olsaydı, ikincisine gerek duyulmazdı.Διοτι εαν η πρωτη εκεινη ητο αμεμπτος, δεν ηθελε ζητεισθαι τοπος δια την δευτεραν.
Eğer o ilk antlaşma kusursuz olsaydı, ikincisine gerek duyulmazdı.а зад втората завеса беше оная част от скинията, която се казваше пресветото място,
Eğer o ilk antlaşma kusursuz olsaydı, ikincisine gerek duyulmazdı.Бо коли б первий той був без пороку, не шукалось би місця другому.
Eğer o ilk antlaşma kusursuz olsaydı, ikincisine gerek duyulmazdı.Ибо, если бы первый завет был без недостатка, то не было бы нужды искать места другому.
Eğer o ilk antlaşma kusursuz olsaydı, ikincisine gerek duyulmazdı.כי אלו היתה הראשונה ההיא תמימה לא יבקש מקום לשניה׃
Eğer o ilk antlaşma kusursuz olsaydı, ikincisine gerek duyulmazdı.فانه لو كان ذلك الاول بلا عيب لما طلب موضع لثان.
Eğer o ilk antlaşma kusursuz olsaydı, ikincisine gerek duyulmazdı.那 前 約 若 沒 有 瑕 疪 、 就 無 處 尋 求 後 約 了
Eğer o ilk antlaşma kusursuz olsaydı, ikincisine gerek duyulmazdı.那 前約若沒 有 瑕疪 、 就 無處尋 求 後約了
Elinizde kullanabileceğiniz iki şey var. Birincisi aklınız. İkincisi de diğer insanlar.Ну, у вас є дві речі: це ваш розум та інші люди.
Güzel bir çikolatalı pasta: ilk porsiyon lezizdir, ikincisi o kadar da değildir, sonra da tiksinti duyarız.Ibarat kue coklat yang indah; suguhan pertama terasa enak, kedua tidak terlalu, kemudian kita mulai mual.
Güzel bir çikolatalı pasta: ilk porsiyon lezizdir, ikincisi o kadar da değildir, sonra da tiksinti duyarız.보기에도 좋은 초콜릿 케잌을 예로 들자면: 처음 한 접시는 맛나지요. 그 다음 건 전 것만 못하구요, 나중엔 넌덜머리가 나죠.
Güzel bir çikolatalı pasta: ilk porsiyon lezizdir, ikincisi o kadar da değildir, sonra da tiksinti duyarız.Komea suklaakakku: ensimmäinen annos on herkullinen, toinen ei niinkään, sitten alkaa ällöttää.
Güzel bir çikolatalı pasta: ilk porsiyon lezizdir, ikincisi o kadar da değildir, sonra da tiksinti duyarız.U báječného čokoládového dortu je první kousek výtečný, druhý už tolik ne a ty další nás znechutí. (Smích)
Güzel bir çikolatalı pasta: ilk porsiyon lezizdir, ikincisi o kadar da değildir, sonra da tiksinti duyarız.Um belo bolo de chocolate: a primeira fatia é deliciosa, a segunda já não tanto e depois ficamos enjoados.
Güzel bir çikolatalı pasta: ilk porsiyon lezizdir, ikincisi o kadar da değildir, sonra da tiksinti duyarız.Un minunat tort de ciocolată: prima înghiţitură este delicioasă, a doua nu prea, apoi ne îngreţoşează.
Güzel bir çikolatalı pasta: ilk porsiyon lezizdir, ikincisi o kadar da değildir, sonra da tiksinti duyarız.Ωραίο σοκολατένιο κέικ: το πρώτο κομμάτι είναι πολύ νόστιμο, το δεύτερο όχι τόσο, μετά το απεχθανόμαστε.
Güzel bir çikolatalı pasta: ilk porsiyon lezizdir, ikincisi o kadar da değildir, sonra da tiksinti duyarız.Хубава шоколадова торта: първата порция е вкусна, втората не чак толкова, след това сме отвратени.
Güzel bir çikolatalı pasta: ilk porsiyon lezizdir, ikincisi o kadar da değildir, sonra da tiksinti duyarız.עוגת שוקולד נהדרת: המנה הראשונה ערבה לחיך, השניה לא כל-כך, אז אנחנו מרגישים גועל.
Güzel bir çikolatalı pasta: ilk porsiyon lezizdir, ikincisi o kadar da değildir, sonra da tiksinti duyarız.二切れ目はそれほどでもなく 三切れ目には嫌気がさします （笑）
Hadi ikincisine geçelim.Facciamo il successivo.
Hadi ikincisine geçelim.Faisons le prochain.
Hadi ikincisine geçelim.Hãy làm điểm tiếp theo.
Hadi ikincisine geçelim.다음 문제
Hadi ikincisine geçelim.Lad os tage den næste.
Hadi ikincisine geçelim.Pojďme na další.
Hadi ikincisine geçelim.Schauen wir den nächsten an.
Hadi ikincisine geçelim.Vamos fazer o próximo.
Hadi ikincisine geçelim.Нека направим следващата.
Hadi ikincisine geçelim.دعونا نقوم بحل التالية
Hadi ikincisine geçelim.読むことができる色でします。
Hangisi olduğunu söylemenizi istiyorum: ilki mi, ikincisi mi, üçüncüsü mü ya da dördüncüsü mü?Chcem, aby ste určili, ktorý - prvý, druhý, tretí alebo štvrtý?
Hangisi olduğunu söylemenizi istiyorum: ilki mi, ikincisi mi, üçüncüsü mü ya da dördüncüsü mü?Chci, abyste řekli, který z nich: První, druhý, třetí, nebo ten čtvrtý?
Hangisi olduğunu söylemenizi istiyorum: ilki mi, ikincisi mi, üçüncüsü mü ya da dördüncüsü mü?Jag vill att du ska berätta vilken det är: första, andra, tredje eller fjärde?
Hangisi olduğunu söylemenizi istiyorum: ilki mi, ikincisi mi, üçüncüsü mü ya da dördüncüsü mü?Je voudrais que vous me disiez laquelle : la première, la deuxième, la troisième ou la quatrième ?
Hangisi olduğunu söylemenizi istiyorum: ilki mi, ikincisi mi, üçüncüsü mü ya da dördüncüsü mü?모양입니다. 제게 그게 어떤 것인지 말씀해 보세요: 첫번째? 두번째? 세번째? 네번째?
Hangisi olduğunu söylemenizi istiyorum: ilki mi, ikincisi mi, üçüncüsü mü ya da dördüncüsü mü?Mondják meg, hogy melyik az: az első, a második, a harmadik, vagy a negyedik?
Hangisi olduğunu söylemenizi istiyorum: ilki mi, ikincisi mi, üçüncüsü mü ya da dördüncüsü mü?Powiedźcie, która to.
Hangisi olduğunu söylemenizi istiyorum: ilki mi, ikincisi mi, üçüncüsü mü ya da dördüncüsü mü?Quiero que me digan cuál es: ¿la primera, la segunda, la tercera o la cuarta?
Hangisi olduğunu söylemenizi istiyorum: ilki mi, ikincisi mi, üçüncüsü mü ya da dördüncüsü mü?Sie sollen mir sagen, welche: Die Erste, die zweite, die dritte oder die vierte?
Hangisi olduğunu söylemenizi istiyorum: ilki mi, ikincisi mi, üçüncüsü mü ya da dördüncüsü mü?Tôi muốn các bạn nói cho tôi biết đó là khối nào: thứ nhất, thứ hai, thứ ba hay thứ tư?
Hangisi olduğunu söylemenizi istiyorum: ilki mi, ikincisi mi, üçüncüsü mü ya da dördüncüsü mü?Voglio che mi diciate quale: la prima, la seconda, la terza o la quarta?
Hangisi olduğunu söylemenizi istiyorum: ilki mi, ikincisi mi, üçüncüsü mü ya da dördüncüsü mü?Θέλω να μου πείτε ποιο είναι αυτό: το πρώτο, το δεύτερο, το τρίτο ή το τέταρτο;
Hangisi olduğunu söylemenizi istiyorum: ilki mi, ikincisi mi, üçüncüsü mü ya da dördüncüsü mü?Искам да ми кажете коя: първата, втората, третата или четвъртата.
Hangisi olduğunu söylemenizi istiyorum: ilki mi, ikincisi mi, üçüncüsü mü ya da dördüncüsü mü?Первая, вторая, третья или четвёртая?
Hangisi olduğunu söylemenizi istiyorum: ilki mi, ikincisi mi, üçüncüsü mü ya da dördüncüsü mü?גירסה מסובבת של הצורה הזו. אני רוצה שתגידו לי איזו: הראשונה, השניה, השלישית או הרביעית?
Hangisi olduğunu söylemenizi istiyorum: ilki mi, ikincisi mi, üçüncüsü mü ya da dördüncüsü mü?أريدكم أن تخبروني أيًا منهم: الأول، أم الثاني، أم الثالث، أم الرابع؟
Hangisi olduğunu söylemenizi istiyorum: ilki mi, ikincisi mi, üçüncüsü mü ya da dördüncüsü mü?どれかわかりますか？ 正解は４つ目です
Hevronun oğulları: İlk oğlu Yeriya, ikincisi Amarya, üçüncüsü Yahaziel, dördüncüsü Yekamam.A synovia Hebronovi: Jeriáš bol hlavou, Amariáš druhý, Jachaziel tretí, Jekameám štvrtý.
Hevronun oğulları: İlk oğlu Yeriya, ikincisi Amarya, üçüncüsü Yahaziel, dördüncüsü Yekamam.A synowie Jeryjaszowi: Amaryjasz wtóry, Jehazylej trzeci, Jekmaan czwarty.
Hevronun oğulları: İlk oğlu Yeriya, ikincisi Amarya, üçüncüsü Yahaziel, dördüncüsü Yekamam.Av Hebrons sønner var Jerija overhodet, Amarja den annen, Jahasiel den tredje og Jekamam den fjerde.
Hevronun oğulları: İlk oğlu Yeriya, ikincisi Amarya, üçüncüsü Yahaziel, dördüncüsü Yekamam.Con trai của Hếp-rôn là Giê-ri-gia làm trưởng; A-ma-ria thứ nhì; Gia-ha-xi-ên thứ ba; và Giê-ca-mê-am thứ tư.
Hevronun oğulları: İlk oğlu Yeriya, ikincisi Amarya, üçüncüsü Yahaziel, dördüncüsü Yekamam.De los hijos de Hebrón: Jerías el primero, Amarías el segundo, Yajaziel el tercero y Jecamán el cuarto
Hevronun oğulları: İlk oğlu Yeriya, ikincisi Amarya, üçüncüsü Yahaziel, dördüncüsü Yekamam.De zonen van Hebron werden door Jeria geleid. Onder hem stonden Amarja, Jahaziël en Jekameam.
Hevronun oğulları: İlk oğlu Yeriya, ikincisi Amarya, üçüncüsü Yahaziel, dördüncüsü Yekamam.Die Kinder Hebrons waren: Jeria, der erste; Amarja, der zweite; Jahasiel, der dritte; Jakmeam, der vierte.