Balığın ve etin besin değerleri yüksek ama ikincisi öncekine göre daha pahalıdır.Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
Eski planı ikincisine tercih ederim.I prefer the former plan to the latter.
Sağlık zenginliğin üstündedir, zira birincisi ikincisinden daha önemlidir.Health is above wealth, for the former is more important than the latter.
Bunlardan önemli olan ikincisi.Of these it is the latter one that is important.
Bu görüşler arasında ikincisi önemlidir.Among these views, the second one is of importance.
Birincisi, hiç param yok. İkincisi, vaktim yok.First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
Tabağınıza çok fazla koymayın! Her zaman ikincisini yiyebilirsiniz.Don't put so much on your plate! You can always have seconds.
Tom'un birinci kitabını ikincisinden daha çok sevdim.I liked Tom's first book more than the second.
Fadıl dört erkek kardeşin ikincisiydi.Fadil was the second of four brothers.
Bir gözlük alana ikincisi bedava.Buy one pair of glasses, get the second pair for free
İkincisi kesinlikle daha iyi olacak.The second will surely be better.
"'Elif' benim çocuğum ikincisi de yolda"."'Elif' benim çocuğum ikincisi de yolda".
İkincisinin örneği radyasyon tepki kuvveti olabilir.An example of the latter might be the radiation reaction force.
İkincisi ise 1900 yılında Philipp Lenard tarafından duyuruldu.The second was announced first by Philipp Lenard in 1900.
İkincisi, gıda elde etmek için gereken beyin gücü.The other factor is the brain power needed to catch food.
Yapacağım şey ilk önce harika bir yönetmen, ikincisi iyi bir senaryo aramak.What I'm going to do is look for a great director first, a good screenplay second.
İkincisi bir okuldur.And the second is that we’re a school.
5 Ağustostaki Spicheren Muharebesi, Fransızların üç kritik yenilgisinden ikincisidir.The Battle of Spicheren, on 5 August, was the second of three critical French defeats.
Beckett'ın ilk mim oyunudur (ikincisi ise Acte sans paroles II'dir).It is a mime, Beckett's first (followed by Act Without Words II).
Müze, ülkedeki türünün ikincisi olarak Türk Hava Kuvvetleri (THK) tarafından kurulmuştur.The museum was established by the Turkish Air Force (TUAF) as the second of its kind in the country.
İkincisi iki ayrı Latince eserde kaydedilmiş olan Romalı Brutus'ün efsanesidir.The second is the Roman legend of Brutus, recorded in two separate Latin works.
İkincisi, optik çiftler ya da optik çiftleri olarak adlandırılır.The latter are termed optical doubles or optical pairs.
İkincisi gaz ve sıvı arasındaki farkın yok olduğu kritik noktada biter.This latter ends in the critical point where the difference between gas and liquid disappears.
İkincisi eşit olarak iyi satıldı, ancak iyi olarak kabul edilmedi.The second sold equally well, though it was not considered quite as good.
İkincisi "Geography" coğrafya olarak bilinir.Secondly, there is the factor of geography.
İkincisi, ışık hızının her gözlemci için aynı olduğu kuralıdır.The second is the rule that the speed of light is the same for every observer.
Bu EP'lerden ikincisi, The Rubbergum EP Volume 2, 16 Ağustos 2010 tarihinde yayımlanmıştır.They released three EP's, the second entitled The Rubbergum EP Volume 2 on 16 August 2010.
İkincisi, kaya mikro ve kristal boyutu uygun olmalıdır.Secondly, the microstructure and crystal size of the rock must be appropriate.
İlk karısı Julia Cornelia Paula; ikincisi ise Vesta rahibesi Julia Aquilia Severa'dır.His first wife was Julia Cornelia Paula; the second was the Vestal Virgin Julia Aquilia Severa.
The Strangerhood, Rooster Teeth Productions'ın dört machinima serisinden ikincisidir.The Strangerhood is the second machinima series of four from Rooster Teeth Productions.
İkincisinde, gezegen hem zengin, hem de zengin demir maddesinden oluşur.In the second, the planet accretes from both water-rich and iron metal-rich material.
"MusicTopTR Resmi Listesinde 25. haftanın ikincisi İlahi Adalet" (Tweet)."MusicTopTR Resmi Listesinde 25. haftanın ikincisi İlahi Adalet" (Tweet).
Bu ödüllendirme Stuart O'Grady tarafından kazanıldı, ikincisi ise Thor Hushovd'du.It was won by Stuart O'Grady, with Thor Hushovd in second place.
Sunumda, Justinianus ilk teklifi reddetti ve ikincisini öğrendiğinde çok memnun oldu.In the event, Justinian rejected the first proposal, and was delighted to learn of the second one.
İkincisi, 2001 yılında tamamlanan Şansölye Ofisinin yeni yer adıdır.The latter is also the name of the new seat of the Chancellor's Office, completed in 2001.
İkincisi doğal bir ilerleme içindeydi.The second is the natural progression.
Eğer ikincisi geçerliyse, bu akraba ilişikisi her tür evliliğe engeldir.If the former is the case, the familial relationship alone would bar any such marriage.
İkincisi, kraliyet saraylarının özel mülkiyetindeki sanat hazinelerini içerdiği bildirildi.The latter reportedly included privately owned art treasures from the royal palaces.
İkincisi, Uijeongbu ve Seul'u geçmek ve üçüncü hedef ise Kaesong'u geçmekti.The second was to pass Uijeongbu and Seoul and the goal of the third was to pass Chuncheon.
İlk zorunlu dans Ravensburger Valsi'ydi ve ikincisi de Blues'du.The first compulsory dance was the Ravensburger Waltz and the second was the Blues.
Halter Milli Takımı dünya ikincisi oldu."Zehra Borazancı dünya ikincisi oldu".
Bunlardan ilkini Papua Yeni Gine'ye 0-19 kaybederken ikincisini de Tahiti'ye 0-14 kaybetmiştir.A 0–19 loss to Papua New Guinea was followed by a 0–14 loss to Tahiti.
İlk zorunlu dans Westminster Waltz, ikincisi ise Blues'dur.The first compulsory dance was the Westminster Waltz and the second was the Blues.
İkincisi, diğer kayıtları imzalamak için kullanılan bölge imzalama anahtarları (ZSK) vardır.Second, there are zone signing keys (ZSK) which are used to sign other records.
Birincisi Justice League (JL), ikincisi ise Justice League Unlimited (JLU)'dır.1: United They Stand Justice League Unlimited Vol.
Pyotr, babasının ikinci evliliğinden olan altı çocuğunun ikincisiydi.Pierina was the second of six daughters born of her father's second marriage.
Kuzeni K-pop Star 4 ikincisi Lee Jin-ah.15Lee Jin-hee is the cousin of K-pop Star 4 runner-up Lee Jin-ah.
1903'te İsviçre'de ikincisi kuruldu.In 1903 the second one followed, in Switzerland.
Manchester United, Liverpool'un 4 puan gerisinde lig ikincisi oldu.Manchester United finished second, four points behind Liverpool.
Kralın ilk metresi bir İngiliz'di, ikincisi ve üçüncüsü ise Fransızdı.Great Britain was second and France third.
Konürbasyon, metropol ve metropleks terimleri de ikincisine uygulanır.The terms conurbation, metropolis, and metroplex are also applied to the latter.
"MusicTopTR Resmi Listesinde 26.haftanın ikincisi..."MusicTopTR Resmi Listesinde 26.haftanın ikincisi...
"MusicTopTR Resmi Listesinde 50. haftanın ikincisi..."MusicTopTR Resmi Listesinde 50. haftanın ikincisi...
Bundesliga ikincisi: 1978.Bundesliga runner-up: 1978.
İkincisinde Ellsworth soğuk algınlığı yüzünden maça çıkamadı.On the following episode, Ellsworth was suffering from a cold.
İkincisi ise Jean-Jacques Rousseau'ydu.By Jean-Jacques Rousseau.
Ben beş çocuktan ikincisiyim.He is the second of five children.
Bunun üzerine yapımcılar filmin ikincisini çektiler.Hence, more was spent directly on producing the 2nd movie.
İkincisi ise II. Dünya Savaşı sırasında İngiltere'de inşa edilir.It is set in England during World War II.
"MusicTopTR Resmi Listesinde 28. haftanın ikincisi.."MusicTopTR Resmi Listesinde 28. haftanın ikincisi..