İkili müsabakalarda her tekli disiplinde en yüksek kaldırılan ağırlık değerlendirilmektedir.Во взвешенном двудольном графе каждому ребру приписывается вес.
İkili arama ağacı, verileri organize etmek için kullanılan bir çeşit ikili ağaçtır.Двоичное дерево поиска — одно из разновидностей упорядоченного дерева.
Parçanın sözleri aynı zamanda yapımcısı da olan R&B-hip hop ikilisi The Neptunes'e aittir.Продюсерами данной композиции стали участники хип-хоп дуэта «The Returners».
İkili arasında Elimination Chamber'da gerçekleşecek maç duyrulmuştu bile.Между этими двумя группировками был назначен матч на Elimination Chamber.
3C 75 (veya 3C75) Abell 400 gökada kümesi içinde bulunan ikili kara delik sistemidir.3C75 (или 3С 75) — двойная чёрная дыра в скоплении галактик Эйбелл 400 (англ.)русск..
Filmin senaristliğini Patrick Melton ve Marcus Dunstan ikilisi üstlenmiştir.Сценарием также должны были заняться Патрик Мелтон и Маркус Данстэн.
Dead Can Dance (1981–1998), Avustralyalı müzik ikilisi Dead Can Dance'in 2001 yılında yayımlanan box seti.Dead Can Dance (1981–1998) — выпущенный в 2001 году лейблом 4AD бокс-сет на трёх CD и одном DVD.
İkili ticaret hacmi 2013 yılında yeniden yükselme eğilimine girmiştir.В 2014 году снова удвоилось число антисемитских акций во Франции.
İkili aynı zamanda Oyunlar tarihindeki ilk Müslüman kadınlardı.В действительности, это сделало их первыми независимыми продюсерами в истории музыки.
İkili daha sonra beraber müzik yapan Mike Mills ve Bill Berry ile tanıştılar.Вскоре к ним присоединились ещё два участника — Майк Миллз и Билл Берри.
(İkili : O Mimì, tu più non tornı - "O Mimì, geri dönmeyecek misin?").Можете ли вы поручиться, что никто не придёт и не потребует его назад?».
Türkiye'de İkili Oyun adıyla gösterildi.Это были уже вторые игры в Турции.
2015 yılında ikilinin ayrıldıkları haberi geldi ve onaylandı.В 2015 году начали ходить слухи о возможной помолвке пары, но были опровергнуты.
Senfonik Konçerto (İkili Orkestra için), 1963.Концертная музыка для голоса с оркестром (1963).
(İkili: Fuggi, crudele fuggi — "Kaç, ah zalim kaç.")«Беги, сука, беги» (англ. Run!
Alevin ısısı ise bu ikiliyi tüketir.Комбинация Огня с Холодом — исчезают оба.
İkilinin boş zamanları, artık parti için ajitasyon çalışmalarıyla geçiyordu.Все своё свободное время девушки отныне посвящают тренировкам.
İkilinin nikahları 16 Mayıs 1935 tarihinde Kadıköy Evlendirme Dairesi'nde kıyıldı.Свадьба состоялась 26 февраля 1845 года в доме родителей невесты.
İkili buna rağmen bir bronz madalya daha almayı başardı.При этом он сумел во второй раз завоевать бронзовую медаль.
İkili arka arkaya hem Gençler hem Büyüklerde Dünya şampiyonasını kazanan birkaç çiftten biridir.Это пары отец — сын, в которых оба поколения выигрывали чемпионский титул.
İkili evli olup Vid ve Oskar adında iki oğlu vardır.Женат и есть два сына Лев и Оскар.
İkili grup kurarak "Steve and Eydie" adıyla sahne almışlardır.Особо прославился ковёр под названием «Адам и Ева».
Ve ikili TTC unvanının yeni sahipleri olur.Компания новых владельцев ТТ решает, как быть.
1951 - İkili anlaşmalar.(1951) Двойная игра.
Birincil bileşeni ikili yıldızdır (AB).Две звезды — две светлых повести (неопр.).
İşaret ikili dahil olmak üzere çıkarılanın ikinin tümleyeni alınarak diğer sayıya eklenir.Затем добавим ещё одну с номером 2 таким образом, чтобы они оказались в разных половинах отрезка.
İkili kendilerine “Realest guys in the room” dediler.ولقبوا نفسهم ب"الرجال الحقيقيون في الغرفة".
İkili yapının, Batı Kulesi ve Doğu Kulesi, her birinde 28 kat vardır.يتكون كلا البرجين، البرج الشرقي والبرج الغربي من 28 طابقا.
Avusturya-Prusya ikiliğinin kökleri eski İmparatorluk siyasetine dayanır.رسخت الازدواجية النمساوية-البروسية في السياسات الإمبراطورية القديمة.
Eylül 2007'de aktris Minka Kelly ile çıkmaya başladı, yılın bitiminden önce ikili ayrıldı.وفي سبتمبر من عام 2007 بدأ ماير مواعدة الممثلة Minka Kelly ولكنهما انفصلا قبل نهاية العام.
Devletler arasında ikili ilişki sürdürmemeleri, birbirlerini birer devlet olarak tanımamalarını gerektirmez.إذا كانت دولتان لا تقيمان علاقات دبلوماسية مع بعضهما، فهذا لا يعني أنهما لا تعترفان ببعضهما كدول.
Birkaç araştırmada ikili hafıza modeliyle çelişen sonuçlar elde edilmiştir.لقد وُجد اثنان من الدراسات التي تتناقض نتائجها مع نموذج تخزين الذاكرة المزدوج.
İkili bu çalışmayla 2005 Grammy Ödülleri'nde En İyi Dans Müziği dalında aday gösterildi.وبهذا العمل الثنائي رشحت لجائزة أفضل راقصة موسيقية التابعة لجوائز جرامى في 2005.
İkili ilerleyen günlerde aralarına mesafe koyar.اليوم، إذا كان هناك شخصان تفصلهما مسافة كبيرة.
Marge'ın Lisa ile iyi bir ilişkisi vardır ve ikili, tamamen iyi geçinmektedirler.مارج علاقتها بليسا جيدة ويبدو أنهم دائما متفاهمين.
Canlı yayında binlerce kişiye yansıyan olay sonrası ikili, olayı kaza olarak değerlendirdi.وبعد هذا الحدث الذي انعكس للالف الاشخاص من خلال البث التجريبي أصبح الثنائي يعتبر هذا الحدث بانه كارثة.
Buna dalga-parçacık ikiliği denir ve çift yarık deneyi kullanarak gösterilebilir.وهذا ما يسمى ازدواجية موجة-جسيم ويمكن برهنة ذلك باستخدام تجربة الشق المزدوج.
(İkili : O Mimì, tu più non tornı - "O Mimì, geri dönmeyecek misin?").قال : فإن عادوا لك فعد لهم.
İkili hastaneye kaldırılır.تم نقل اثنين من السيدات إلى المستشفى.
İkili ilk defa orada birbirlerine bir şeyler hissetmeye başlarlar.بعدها يبدأ الأثنان بلقاء بعضهما.
İkili ayrılır ve ikisinin de peşine düşer.تنكشف الحقيقة للاثنين، ويلتم شملهما مجددا.
İkili daha sonra tartışmaya başlar.بعض الاختلافات سيتم مناقشتها لاحقا.
Kelime veya kelime gruplarının bir başına bir de sonuna gelecek şekilde (ikili olarak) kullanılır.الخطاب بمعنى إلقاء الكلام ومشافهة النّاس للتأثير عليهم أو استمالتهم، ويسمى الحديث أو الكلام خطبة وفنّه خطابة.
İkili yeniden bir araya gelir.يعيد الاثنان تجديد علاقتهما.
Böylece toplumda bir “mektep-medrese ikiliği” doğmuştu.مما أدى إلى إنشاء "مجتمع أطفال" مستقل.
Ancak ikilinin bir araya gelişi hiçbir zaman dostane olmaz.لا تختلف اللحبة في أي من الحالتين سوى في مدة استمرار ظهورها.
Dolayısıyla iki ülke arasında güvene dayalı ikili ilişkiler yürütülebilmesinin olanağı kalmadı.كذلك لا يفوتنا ذكر التعاون العسكري والأمني بين البلدين.
Colledge, tarihte ikili atlayış yapan ilk kadın patencidir.لابروزي تصبح أول امرأة تنقفز بمظلة.
Bu ikilinin metni için Adami'nin hazırladığı dördüncü alternatif metni seçmişti.تَنغرس هذ العَضلة في الحَدبة المُربعة المَوجودة في العُرف بين المِدورين لعظم الفَخذ.
Fame, İsveçli ikili."ثاني السويدي . .
İkili anlaşmaların bu ilk serisi kişilerin serbest dolaşımını içeriyordu.وشملت السلسلة الأولى من الاتفاقيات الثنائية حرية تنقل الأشخاص.
İkili, 90'lı yıllarda dissleşmeyi sürdürdüler.عاش الزوجان معا في معظم فترة الستينيات.
İkili provalar yapar.فعل تجربة على اثنين من الكلاب.
Yutan eleman, üzerinde ikili bir işlem bulunan bir kümede özel bir eleman (öğe)."اسرق الباكون" هي صيغة أخرى من "أمسك العلم" حيث فيها فريقان يتقاتلان على علم واحد موضوع في وسط الساحة.
İkili bu liseden okul arkadaşıydı.وكان في عداد القافلة الثانية من خريجي هذه المدرسة.
Bu ikili karşılaştırma sonucunda en çok oyu alan seçenek kazanır.بعد هاتين الجولتين، يفوز الفريق ذو أكبر عدد من النقاط.
Ama sonradan iyi anlaşan ikili birbirlerinin eksiklerini tamamlayarak bir grup kurmaya karar verdi.لكنهم يدعمون أحد الفريقين ومن ثم يدعمون الآخر، ليمنعوا دمار أي الفريقين نهائيًا.
İkili bu filmle Bağımsız Ruh John Cassavetes Ödülü'nü aldı.من الجوائز التي نالها Independent Spirit John Cassavetes Award سنة 2007.
Fakat ikili bunu her seferinde yalanlamıştır.وكان الشهابيون يعيدون ترميمها كل مرة.
Bazen, bir ikili yıldızın tek kanıtı yaydığı ışık Doppler etkisinden gelir.تشغيل الوسائط أحيانا يكون الدليل الوحيد على وجود النجم الثنائي هو تأثير دوبلر على الضوء الناتج.