İyi bir dostluk kuran ikili, Abel'in erken ölümüne kadar bu hâli sürdürmüştür.Les deux hommes conserveront une excellente relation amicale jusqu'à la disparition de Presley.
İkili 1960'lı yıllarda Türkiye'de "Bıdık ile Düdük" olarak anılıyordu.Jusqu’en 1966, les deux formes « whisky » et « whiskey » cohabitaient donc en Irlande.
İkili bazı kişilerle takım olarak dövüştü.Les combats opposent deux équipes de deux personnages.
İkili Berlin'e giderler.Tous deux montent à Paris.
İkili minibüse ulaşır ancak büyük bir grup aylak o sırada minibüse doğru ilerlemektedir.Acculé, le milliardaire réussit cependant à s'échapper dans un sous-marin miniature.
İkili 4 Şubat 2008 tarihinde «Amaranth» ilk studyo albümünü çıkardı.Le duo sort leur premier album studio Amaranth le 4 février 2008.
Fakat ikili bunu her seferinde yalanlamıştır.Le couple se rétracte à chaque fois.
(İkili : Cheti, cheti) Don Pasquale'nin konağı yanındaki bahçe.Dans le jardin attenant à la maison de Don Pasquale.
Ott sonra şarkıyı yazar ikili Bennie Benjamin ve Sol Marcus’a tamamlamaları için getirdi.Il en termina ensuite l'écriture à l'aide du partenariat de Bennie Benjamin et Sol Marcus.
Dünyada 3D yarışmalarda bir dizi ikili bulunmaktadır.Combien d'écrans 3D dans le monde ?
LDAP, ASN.1 'de tanımlanmıştır ve protokol mesajları BER ikili (binary) formatında kodlanmıştır.Le protocole LDAP employant la notation ASN.1 et les messages sont codés avec le format binaire BER.
Carousel Leton müzik ikilisi.Carousel, un groupe de musique letton.
2010'da tekrar bir araya gelen ikili, 2011 yılında Hell: The Sequel adında bir EP yayınladı.L'EP sortira le 21 juin 2011, sous le nom de Hell: The Sequel.
Ancak bir süre sonra ikilinin ilişkileri bozulmaya başlar.Très rapidement, cependant, les relations entre les deux se détériorent.
Seyircilerin arasında olan Marge, Homer'ın özrünü kabul eder ve ikili, barışırlar.Marge, qui était dans l'assistance, accepte les excuses d'Homer et ils s'embrassent.
Perowne, akşam yemeğinde, ikili arasında bir uzlaşma olacağını ummaktadır.Caprivi espère que ce contrat va mener à moyen terme à une alliance entre les deux États.
Ancak ikilinin bir araya gelişi hiçbir zaman dostane olmaz.Les deux feuillets ne s’interpénètreront pas.
İkili iş hayatına öncelikle posta ile kahve satışı yaparak başladı.Deux types de cartes postales sont d'abord mis en vente dans les bureaux de poste.
1 Bir, iki, üç, dört, ikili orkestra için, 1983.1, 2, 3, mourez, 1983.
Infected Mushroom (אינפקטד מאשרום) İsrailli bir psychedelic trance ikilisidir.Infected Mushroom est un duo musical de trance psychédélique Israélien, originaire d’Haïfa.
İkilinin dönüşünün hemen ardından kırsal bölgede ayaklanmalar başlar.La reconstruction effective de la ville commence probablement après la révolte.
Geçmişte ikili birçok maceraya çıktı.Deux enfants à l'avenir plein d'aventures.
Alevin ısısı ise bu ikiliyi tüketir.La grande chaleur du feu ouvrit cette pierre en deux.
O da bu ikili kadar gözüpekdir.Celui-ci est lui-même double.
VH1 ise ikiliye kendi yaptıkları tüm zamanların en iyi 100 sanatçısı listesinde 99. sırada yer verdi.VH1 mit le groupe à la 99e place sur sa liste des 100 plus grands artistes de tous les temps.
İkili, şarkıyı on dakikada yazmak için geride yaylı örnekleri kullandı.Celui-ci aurait écrit la chanson humoristique en moins de douze minutes.
Redman ile ikili olarak "Method Man & Redman" adıyla da çalışmalar yapmaktadırlar.Elle a aussi eu l'un des rôles principaux de Method et Red aux côtés de Method Man et Redman.
İkili parçayı daha sonra Jay-Z'ye verdi.Je me suis assise à côté de Jay-Z.
Ayrıca Woozie'nin de adamları bu ikiliye yardımcı olmuştur.Mais les Boo Brothers les sauvent pour la deuxième fois.
Bu ikilik durumu Æthelwulf'un 13 Ocak 858 günü ölmesine kadar sürdü.Æthelwulf meurt le 13 janvier 858.
İkili bazen film boyunca birbirleriyle konuşmazlardı.Les deux films n'ont pas de rapport l'un avec l'autre.
İkilinin her iki elemanı da daha önce solo müzisyen olarak çalışmalarına devam etmekteydi.Deux des membres avaient déjà sorti des singles et les a interprétés en tant qu'artiste solo.
Bu dersler ikili arasında büyük bir dostluk ve sanatsal ortaklığın doğmasına neden oldu.C'est le début d'une profonde amitié et d'une collaboration entre ces deux poètes.
İkili birlikte bir dizi film yapmışlardı.Ils ont réalisé plusieurs films ensemble.
On ikili sayı sistemi (duodesimal), taban olarak 12 sayısının kullanıldığı sistemdir.Le système duodécimal ou base douze est un système de numération qui utilise douze comme base.
Bundan sonra, birçok ikili pulsar keşfedilmiştir.Depuis, plusieurs autres pulsars binaires ont été trouvés.
Bu ikili aynı şirkette çalışmaktadırlar.Ils ont travaillé ensemble dans la même usine.
Willem van Hanegem Jr. ve Wardt van der Harst ikilisinden oluşmaktadır.Il est composé de Willem van Hanegem et de Wardt van der Harst.
Ardından ikili kendilerini yeni bir hikâyede bulmuşlardır.Deux nouveaux personnages font alors son apparition dans l'histoire.
Onluk düzende 167'nin ikilik düzende dizilimi şöyledir: 10100111.On inverse la partie de gauche après le premier un : 11101100.
Bu yapı ikili raporlarda tekrar etmektedir.Celui-ci refusa à deux reprises au vu des rapports d'ingénieurs.
İkili yapar onların kaçış ve ayıklanmış.Les deux hommes nient et s’enfuient.
1953'te Carol Heiss ikili axel atan ilk kadın patenci olmuştur.Carol Heiss est devenue la première dame à exécuter le double Axel en 1953.
Daha sonra birlikte olmaya başlayan ikili mutlu gibi gözükmeye başlarlar fakat bu biraz zordur.Grâce aux conseils, le couple commence à se porter mieux mais il y aura un problème.
İkili değer ise diğer değerle birlikte "1" olmaktadır.Seul deux ou trois ont le statut « pro ».
Bu dönemde ikili 13 film serisi yaptı.Elle produit trois films indépendants durant cette période.
İkili bir-iki haftalığına kampa gider.Ils agissent en un à deux jours.
Kocasından boşanmıştır, ikili tekrar bir araya gelseler de işler yürümez.Si les deux conjoints font partie de la même communauté (cousins), ils y restent.
1947'de Pakistan'ın bağımsızlığından sonra ikili ilişkiler resmî olarak başladı.Depuis l’Indépendance du Brunei en 1984, les deux pays ont commencé a établir des relations diplomatiques.
Bu kuşatmalar da ikili bir manevra olarak planlandı.Le mécanisme de capture lui-même aurait pu être de deux ordres.
Bu ikili şu an beraber turne aşamasındadır.Les deux pièces sont actuellement en tournée.
Albüm şarkılarının çoğunda bu ikilinin imzası vardı.Ils écrivent à deux la plupart des chansons de l'album.
Colledge, tarihte ikili atlayış yapan ilk kadın patencidir.Cecilia Colledge est considérée comme étant la première patineuse à avoir réussi un double saut.
2014 yılında Tiffany'in 2PM üyesi Nichkhun ile çıktığı onaylandı.Ancak ikili 2015 yılında ayrıldılar.En avril 2014, il est confirmé que Tiffany et Nichkhun des 2PM sont en couple, depuis décembre 2013.
Bu ikili hızlı bir şekilde iki kişilik bir müzik grubu kurdu.Il cultivait ces deux genres de musique parallèlement.
İkili sarmalDeux Sartre, donc.
İkili 1896'da Münih'e yerleşti.Adieu à Munich, 1896.
Bu galibiyeti ayrıca ikilinin ilk WrestleMania galibiyeti oldu.Ce qui lui donna le droit de disputer ses deux premiers matchs européens.
İkili karşı karşıya gelir ancak Riley, Miz'i mağlup eder.Menés deux victoires à une, Rouen ne va pas trembler.
İkili birbirine o kadar yakındır ki, herhangi bir teleskopla ayırt etmek olanaksızdır.Certaines espèces sont si proches qu'on peut à peine les différencier par des signes extérieurs.