"mahkûm ikilemi" oluşmuştu."Мы не собираемся продолжать эту порочную, смертельно опасную практику крупных компаний,— давать взятки.
"mahkûm ikilemi" oluşmuştu.של החברות הגדולות, לשחד.
"mahkûm ikilemi" oluşmuştu.من رشوة الشركات الكبري أن تستمر.
"mahkûm ikilemi" oluşmuştu.これが私の言う
Merkezi bir ikilemi taşıyorum.Eu personifico o paradoxo central.
Merkezi bir ikilemi taşıyorum.Eu reprezint un mare paradox.
Merkezi bir ikilemi taşıyorum.Ich verkörpere das zentrale Paradoxon.
Merkezi bir ikilemi taşıyorum.Ik ben de verpersoonlijking van de centrale paradox.
Merkezi bir ikilemi taşıyorum.Io impersono il paradosso di fondo.
Merkezi bir ikilemi taşıyorum.Jag förkroppsligar denna centrala paradox.
Merkezi bir ikilemi taşıyorum.Já ztělesňuji ten ústřední paradox.
Merkezi bir ikilemi taşıyorum.Jestem wcieleniem wielkiego paradoksu.
Merkezi bir ikilemi taşıyorum.J'incarne le paradoxe central.
Merkezi bir ikilemi taşıyorum.저는 이런 역설을 그대로 보여 주고자 합니다.
Merkezi bir ikilemi taşıyorum.Minussa kiteytyy keskeinen paradoksi.
Merkezi bir ikilemi taşıyorum.Sama stelesňujem ten paradox.
Merkezi bir ikilemi taşıyorum.Tôi là hiện thân của sự mâu thuẫn trung tâm.
Merkezi bir ikilemi taşıyorum.Yo personifico la gran paradoja.
Merkezi bir ikilemi taşıyorum.Ενσαρκώνω το κύριο παράδοξο.
Merkezi bir ikilemi taşıyorum.Аз съм олицетворение на основния парадокс.
Merkezi bir ikilemi taşıyorum.Я воплощаю собой главный парадокс.
Merkezi bir ikilemi taşıyorum.Я сама є зразком головного парадоксу.
Merkezi bir ikilemi taşıyorum.אני מגלמת את הפרדוקס המרכזי.
Merkezi bir ikilemi taşıyorum.أنا أجسد المفارقة المركزية.
Merkezi bir ikilemi taşıyorum.抱えています メッセージをもらうのは
Ne kadar ilerleme kaydetsek de bu ikilem sürüyor.Así que existe toda esta dicotomía que aún cargamos con nosotros, aún cuando sepamos más.
Ne kadar ilerleme kaydetsek de bu ikilem sürüyor.Die hele tweedeling blijven we maar meenemen, ook al weten we beter.
Ne kadar ilerleme kaydetsek de bu ikilem sürüyor.Istnieje więc dychotomia, którą nieustannie powielamy.
Ne kadar ilerleme kaydetsek de bu ikilem sürüyor.우리가 달고사는 이 전체적인 이분법을 계속합니다, 우리가 잘 알고 있을때 조차도 말이죠.
Ne kadar ilerleme kaydetsek de bu ikilem sürüyor.la complète dichotomie que nous continuons à traîner même quand nous savons bien qu'elle est simpliste.
Ne kadar ilerleme kaydetsek de bu ikilem sürüyor.Вот всё раздвоение, в рамках которого мы продолжаем мыслить, даже когда знаем лучшее.
Ne kadar ilerleme kaydetsek de bu ikilem sürüyor.Ето цялото това раздвоение, което продължаваме да носим, дори когато сме по-наясно.
Ne kadar ilerleme kaydetsek de bu ikilem sürüyor.הדיכוטומיה הזאת שאנו ממשיכים לקדם גם כשאנו יודעים טוב יותר.
Ne kadar ilerleme kaydetsek de bu ikilem sürüyor.الإنقسام الذي نواصل حمله معنا، حتى عندما نتعلم أفضل.
Ne kadar ilerleme kaydetsek de bu ikilem sürüyor.分裂がずっとついてまわります どちらか一方を選ぶ必要があるなどと言いますが
Örneğin bir önceki videoda üzerinde konuştuğumuz 'Mahkumlar İkilemi', gerçekten bir oyun.Vězňovo dilema, o kterém jsme mluvili v předchozí lekci, je skutečně hra.
Örneğin bir önceki videoda üzerinde konuştuğumuz 'Mahkumlar İkilemi', gerçekten bir oyun.У дилемі ув'язнених, про яку ми поговорили у попередньому відео, дійсно є гра.
Öyle ise bu ikilemde uzlaşırmacı olan iki temel gerekli ihtiyaç그래서, 근본적인 두 가지의 욕구들을 조화시켜야 하는 이 딜레마에서,
Öyle ise bu ikilemde uzlaşırmacı olan iki temel gerekli ihtiyaçאז בדילמה הזו של יישוב הסתירות בין שתי מערכות הצרכים היסודיות האלה,
Öyle ise bu ikilemde uzlaşırmacı olan iki temel gerekli ihtiyaçلذلك في هذه المعضلة عن التوفيق بين هاتين المجموعتين من الاحتياجات الأساسية،
Öyle ise bu ikilemde uzlaşırmacı olan iki temel gerekli ihtiyaç融合するというジレンマを踏まえ 性生活が充実しているカップルが 行っていることに何点か気付きました
Öyleyse, şaşırtıcı bir ikilem, değil mi?Es una paradoja interesante, ¿verdad?
Öyleyse, şaşırtıcı bir ikilem, değil mi?Voilà un paradoxe fascinant !
Öyleyse, şaşırtıcı bir ikilem, değil mi?未熟で未経験にも関わらず
Sadece şunu söyleyeyim ki her emniyetsiz alışveriş tutsak ikileminin iyi bir örneğidir.Hozzáteszem, hogy minden nem biztonságos tranzakció jó példája a fogolydilemmának.
Sadece şunu söyleyeyim ki her emniyetsiz alışveriş tutsak ikileminin iyi bir örneğidir.완전히 보증 할 수 없는 거래는 '죄수의 딜레마' 의 좋은 예라고 할 수 있습니다.
Sadece şunu söyleyeyim ki her emniyetsiz alışveriş tutsak ikileminin iyi bir örneğidir.Laat me zeggen dat elke ongedekte transactie... een goed voorbeeld van het dilemma van de gevangene is.
Sadece şunu söyleyeyim ki her emniyetsiz alışveriş tutsak ikileminin iyi bir örneğidir.Lasciatemi dire che ogni transazione rischiosa è un buon esempio del dilemma del prigioniero.
Sadece şunu söyleyeyim ki her emniyetsiz alışveriş tutsak ikileminin iyi bir örneğidir.O să spun doar că fiecare tranzacţie nesecurizată e un bun exemplu de dilemă a prizonierului.
Sadece şunu söyleyeyim ki her emniyetsiz alışveriş tutsak ikileminin iyi bir örneğidir.Permettez-moi d'affirmer que chaque transaction non-sécurisée est un bon exemple du dilemme du prisonnier.
Sadece şunu söyleyeyim ki her emniyetsiz alışveriş tutsak ikileminin iyi bir örneğidir.Permítanme decir que toda transacción no garantizada es un buen ejemplo del dilema del prisionero.
Sadece şunu söyleyeyim ki her emniyetsiz alışveriş tutsak ikileminin iyi bir örneğidir.Pozwólcie tylko że powiem, że każda niezabezpieczona transakcja jest dobrym przykładem dylematu więźnia
Sadece şunu söyleyeyim ki her emniyetsiz alışveriş tutsak ikileminin iyi bir örneğidir.Tôi có thể nói rằng mỗi cuộc giao dịch không chắc chắn là một ví dụ điển hình cho song đề tù nhân.
Sadece şunu söyleyeyim ki her emniyetsiz alışveriş tutsak ikileminin iyi bir örneğidir.Ας πούμε ότι κάθε ανασφαλής διάδραση είναι ένα καλό παράδειγμα του διλήμματος του φυλακισμένου.
Sadece şunu söyleyeyim ki her emniyetsiz alışveriş tutsak ikileminin iyi bir örneğidir.Можно сказать, что любая незащищённая сделка может служить примером "дилеммы заключённого".
Sadece şunu söyleyeyim ki her emniyetsiz alışveriş tutsak ikileminin iyi bir örneğidir.Нека ви кажа, че всяка необезпечена сделка е добър пример за дилемата на затворника.
Sadece şunu söyleyeyim ki her emniyetsiz alışveriş tutsak ikileminin iyi bir örneğidir.רק אגיד ואומר שכל עסקה לא בטוחה היא דוגמא טובה לדילמת האסיר.
Sadece şunu söyleyeyim ki her emniyetsiz alışveriş tutsak ikileminin iyi bir örneğidir.واسمحوا لي أن أقول أن كلّ معاملة غير مضمونة هي مثال جيد على معضلة السجين.
Sadece şunu söyleyeyim ki her emniyetsiz alışveriş tutsak ikileminin iyi bir örneğidir.囚人のジレンマの良い例だと言っておきましょう モノを持っている人も お金持ちも お互い信頼できないと
Şahsi ikilemlerim ve sorularımla yüzleşirken İslam devrimininCol tempo, me ne sono interessata, stavo affrontando i miei dilemmi e le mie questioni personali.