İkili ilk defa orada birbirlerine bir şeyler hissetmeye başlarlar.2人は初めて互いに名乗り合う。
İkili bir gece bir şişe viskisine kâğıt oynarlar.夜勤の日もウイスキーのボトルをラッパ飲み。
İkili bir kez daha vurulurken, Smith saldırıda öldü.彼が発砲すると、スミスが死んだ。
İkilinin projesi birincilikle ödüllendirildi.ダブル受賞は初。
Eylül 2007'de aktris Minka Kelly ile çıkmaya başladı, yılın bitiminden önce ikili ayrıldı.同年9月に女優のミンカ・ケリーとデートを開始するが、年内に別れる。
Bu ikilikte topolojik B-model sadece uzay-zamanın kompleks yapısına dayanır.この双対性では、位相的B-モデルが時空の複素構造にのみ依存している。
Mars topoğrafyası ilginç bir ikilem göstermesiyle dikkat çeker.マルトは二重の周壁を持つ、興味深い形状をしている。
Hayat ve sanat arasındaki ilişkinin ikilemini incelemek istedim.彼らは生活と芸術を近づけることを模索した。
Öncesinde iki eyalet arasındaki rekabet hangisinin Birleşik devletlere önce kabul edileceği ikilemini yarattı.2つの州には競争意識があり、どちらが先に合衆国に加盟したかが問題となった。
Düşük kütleli X-ışını ikililerinin yörünge süreleri on dakika ile yüzlerce gün arasında değişir.低質量X線連星の軌道周期は10分から数百日である。
Önce birbirinden nefret eden bu ikili daha sonra çok iyi arkadaş olacaktır.親近感を覚えた3人はそれ以後、仲のよい友達となる。
Bu nedenle bu ikilinin bir milyon yaşından genç oldukları tahmin edilmektedir.このため、この星団の年齢は200万歳以内であると考えられている。
Diziler Filmler ^ "IKILEM / DILEMMA".映画『THE JUON/呪怨』。
2010 yılında Haile Mariam, Başbakan Yardımcısı ve Dışişleri Bakanı olarak ikili bakanlık görevlerinde bulundu.こうしたことから2010年、ハイレマリアムは副首相と外相という2つの閣僚級のポストに就任した。
İkili, ilk kez üçüncü sezon başlarında göründü.2人は第3シーズンの序盤に初登場した。
Arthur Kornberg DNA’nın “DNA ikileşmesi”ne olanak veren bir enzim olan DNA polimerazı keşfetti.アーサー・コーンバーグ（Arthur Kornberg）が、DNAポリメラーゼ酵素を発見した。
Charles gospel öğelerini on ikili bar cazı yapısında kullandı.チャールズは、12バーブルースの構造の中に、ゴスペルの要素を組み込んだ。
16 Haziran’da Domininon 6.16’da Benjamin döndü ve MVP ile takım olup Karl Anderson-Tonga ikilisini yendiler.6月16日、DOMINION6.16では再びMVPとタッグを組んで、カール・アンダーソン & タマ・トンガ組を相手に勝利を収めている。
Bundan kısa bir süre sonra bu ikiliye gitarist Graeme Taylor ve baterist/perküsyoncu Dave Oberlé katıldı.その後、間もなくして、このデュオにギタリストのグレアム・テイラーと、ドラマーでパーカッション奏者のデイヴ・オバリーが加わった。
İkili, orada kaçak içki içerler ve birbirleri hakkında daha fazla şey öğrenirler.宇野こうたとは飲み仲間であり同人をちゃんづけする程に仲が良い。
Hırvatistan ve İran'ın, 18 Nisan 1992 yılından bu yana ikili ilişkileri bulunmaktadır.ヴィルデンとザルヒェンドルフとの間、1990年9月18日から。
İkili sgüçlü teknik elemanları ve sunum yönleriyle fiziksel olarak birbirlerine daha uyumluydu.二人の仲はより深まり共同で肉体を使うこととなった。
İkili tesadüfen çarpışır ve ilişkileri başlar.これが機縁となり、2人の親交が始まる。
İkili 1921 yılında evlendi .ふたりは1921年に結婚した。
Bu da ikili yıldızları yıldızlar arasında önemli bir seviyede yapar.満天の星が二人の間に降り注ぐ。
Ancak, uluslararası antlaşmaların onaylanması için Senato'nun üçte ikilik çoğunluğunun desteği gerekir.ただし上院の3分の2以上の賛成による承認が必要。
Bulutsunun merkezindeki ikili sistem, ilk defa 1915 yılında Robert Grant Aitken tarafından keşfedilmiştir.この星雲の中央にある連星は、1915年にロバート・グラント・エイトケンによって発見された。
Aynı gün ikili görüşmeler başladı.^ 初の同日2軒制覇となった。
13 Aralık’ta bir house-show’da ikili World Tag kemerlerini Kofi Kingston ve CM Punk’tan alıyordu.12月13日のカナダでのハウス・ショーで、CMパンク＆コフィ・キングストン組から世界タッグ王座を勝ち取る。
İkili arabayı terk eder ve kendilerine geceyi geçirmek için kullanacakları bir sığınak bulur.箕面市には終日二輪車通行止め、夜間は自動車通行止めとなる区間がある。
İkili stüdyoda bir araya gelmedi, tamamlamak için parçaları birbirlerine gönderdiler.あえて2枚組にはせず、1枚にまとめて収録された。
Fakat ikili bunu her seferinde yalanlamıştır.それを陛下は二度とも逸したまうた。
Güçlü etkileşimler için ikili salınım modelleri 1968-1974 yılları arasında oldukça ünlü olan konular olmuştur.強い相互作用の双対共鳴模型は1968年から1974年までは主要な研究テーマであった。
İkili evlenmeye karar verirler.二代に求婚する。
İkili yakalanmadan oradan uzaklaşırlar.以後、2人の前から姿を消す。
1993'te İngiliz synthpop ikilisi Pet Shop Boys tarafından cover sürümü kaydedildi.1993年には、イギリスのペット・ショップ・ボーイズがカヴァーしヒットした。
Ardından ikili kendilerini yeni bir hikâyede bulmuşlardır.その後、2人は様々な出来事に遭遇して行く。
Bu ikili git gide bir birine yakınlaşır.この2属は互いに近縁とされる。
Alevin ısısı ise bu ikiliyi tüketir.頭の炎は氷を溶かす。
İkilinin konuşmalarına tanıklık eden sessiz, çok güzel bir kadın vardır: Hakikat.絢爛たる美貌に相応しい傲然とした物言いをする妖艶な二十後半の女性。
(IAU tarafından Charon'un uydu mu yoksa ikili bir sisteminin parçası mı olduğuna henüz karar verilmemiştir.(ショーン・マリオンも腕を折り畳んだような独特のフォームの持ち主であるが、それとも大きく異なる。
İkili çoğunlukla bir Çin lokantasında buluşup sohbet eder.ある中華料理屋の常連でいろいろ食べている。
Bu dönemdeki parçalarda Azmet/Ses ikilisinin, Lennon/McCartney tarzı bir çalışma beraberliği sözkonusudur.この当時の2人の共作においては、レノンとマッカートニーの作曲はかなり協力的であった。
İkili aynı zamanda oda arkadaşıdır.二人はルームメイトである。
Bu sırada polis gelince ikili uygunsuz durumda yakalanırlar.逮捕時には、警官が2人がかりで確保に当たる。
İkili birlikte bir dizi film yapmışlardı.その頃2人で数本の映画に出演。
Sonradan pek çok yıldız ikili olarak belirlenmiştir.また、二重星以外の多重星も含まれている。
İkili bazı bölümlerde şovun ana kahramanları olarak karşımıza çıkar (Özellikle Road to... bölümlerinde).脇役として、以下の作品の人物が登場する（主に第1部に登場）。
İkili The Actors Gang adlı gösteri grubunda tanışırlar.二人は両人が参加していた劇団「アクターズ・ギャング」で出会った。
Maggie ardından Glenn ile sevişmek istediğini söyler ve ikili sevişir.その時に展望していたゲイリーへリサが来たと言い、ゲイリーが二人の愛を誓うと約束すると、二人の間でセックスになる。
20 Temmuz'da kemerlerini ikiliye kaybettiler.7月20日、従五位上に昇叙。
İkili kuyuya ulaştığında, içerisine düşmüş olan bir aylak ile karşılaşırlar.二股で迷ったら右を行くのが正式（町石のある）ルート。
2014 yılı itibarıyla Dışişleri Bakanlığı İkili Siyasi İşler (Güney Asya) Genel Müdürüdür.2012年（平成24年）国連本部政治局アジア太平洋州部長に就任。
İkili bir evi paylaşıyorlardı.住宅は二戸建てが多かった。
Maçım ardından ikili el sıkıştı.この試合後、両手親指の付け根に骨折が発覚。
Ayrıca eşitlikler ile ilgili duyum ikiliğine sahipti.また公平性を重んじる性格でもある。
İkili arasındaki bu ilişkiden her iki tarafında kazançları vardır.その成果については賛否両面がある。
Bu işleme ikileme (duplike) adı verilir.双翅目（そうしもく）とも呼ばれる。
Bu ikili daha sonra bir sürü isme şarkı verdi.彼は彼らのために数十の曲を作曲しました。
İkili aracı otele düzeyinde park etti.駐車場はホテルと共用。