Saray halkı bu ikilinin sevgili olduğuna dair dedikodular yaymışlardı.A imprensa brasileira noticiou que ambos eram amantes.
İkili ilerleyen günlerde aralarına mesafe koyar.No entanto, a distância entre os dois vai acabar por afastá-los.
Fakat ikili bunu her seferinde yalanlamıştır.Poucas vezes as duas se desentenderam.
Bunların ikili olanları "diptik", üçlü olanı "triptik" olarak adlandırılır.Essas três linhas são conhecidas, conjuntamente, como "triângulo da direita".
İkilinin Ioannes (sonradan Papa XI. Ioannes) isminde oğulları oldu.Os dois tiveram um filho, João (mais tarde Papa João XI).
İkili, zamanı geçirmek için birlikte yürüyüşe çıkmaya karar verirler.Um dia você precisa fazer um passeio a dois.
Diğer harfler gelirse ikili /ef/ diye okunur.Ao se referir à letra, é pronunciado /ʥə/.
1951 - İkili anlaşmalar.1952 - Orçamentos cíclicos.
1992 yılında Eric B. & Rakim ikilisi ayrıldı.Em 1992, após Don't Sweat the Technique, Eric B. & Rakim se separaram.
Prokofyev'in hayatı boyunca bu ikili (müzik ve satranç) bir tutku olarak kaldı.Paralelamente, Prokofiev aprendeu xadrez, uma paixão que se manteve por sua vida.
Bundan sonra, birçok ikili pulsar keşfedilmiştir.Desde então, vários asteroides binários foram descobertos.
İkili 1950 ve 1951 Fransa Ulusal Şampiyonudur.Tanto em 1954 quanto 1956 é campeão estadual.
Ekmek mayasının genomunun yaklaşık 100 milyon yıl önce ikilendiğine inanılmaktadır.Acredita-se que o genoma inteiro das leveduras sofreu duplicação há cerca de 100 mihões de anos.
İkili arasında Elimination Chamber'da gerçekleşecek maç duyrulmuştu bile.Existiu até mesmo um campeonato entre os dois decidido na Justiça.
Bouquet Amerikan DJ ikilisi The Chainsmokers'ın ilk extended play'i.Bouquet é o primeiro extended play (EP) da dupla de DJs americanos The Chainsmokers.
The Knife, 1999'da Stockholm'de kurulan, İsveçli elektronik müzik ikilisi.The Knife foi um duo sueco de música eletrónica, formado em Gotemburgo, 1999.
İkili çıkış performansını SBS MTV'nin The Show programında yaptı.O grupo realizou seu Debut stage no programa The Show da SBS MTV, no dia de seu debut.
İkili ayrıntılı bir plan yapmaya başlar.Os dois tinham programado para começar um novo projecto conjunto.
İkili birlikte bir dizi film yapmışlardı.Juntos têm realizado vários filmes.
Air, Versay, Fransa'dan Nicolas Godin ve Jean-Benoît Dunckel'den oluşan bir müzik ikilisidir.AIR é uma dupla francesa de música eletrônica, formada no ano de 1995 por Nicolas Godin e Jean-Benoît Dunckel.
İkili ilk defa orada birbirlerine bir şeyler hissetmeye başlarlar.Nas três primeiras temporadas, ambos têm dificuldade para expressar os seus sentimentos um pelo outro.
İkili bu olaydan sonra hiç konuşmadı.Depois disso, os dois nunca mais se falaram.
15 Mart’ta kemeri Corey Graves – Jake Carter ikilisine kaybettiler.Os irmãos defenderam sem sucesso os cinturões em 15 de março contra Corey Graves e Jake Carter.
İkili debutunu 20 Nisan'daki şovda Usos’u yenerek yaptılar.A dupla estreou no programa em 20 de abril, derrotando os Usos.
İkili, 23 Ocak 2013 NXT bölümünde yapılan ilk tur maçlarında Percy Watson ve Yoshi Tatsu'yu yendi.Em sua estreia como dupla, eles derrotaram Percy Watson e Yoshi Tatsu em 9 de janeiro de 2013.
İkili, Vardy'lerin saldırısından kaçınmak için kendilerini gülümseye zorlayarak oradan kaçarlar.Para permanecerem vivos, eles precisam sorrir na presença dos Vardy.
"Closer" Amerikan DJ ikilisi The Chainsmokers ile Amerikalı şarkıcı Halsey'nin bir şarkısı."Closer" é uma canção da dupla americana de DJ's The Chainsmokers, com a cantora norte-americana Halsey.
İkili, ECW brand'inin yanı sıra SmackDown ve Raw brand'lerinde de boy göstermiştir.A tag era da brand ECW, mas aparecia na Raw e Smackdown também.
İkili Berlin'e giderler.Os dois seguem para Paris.
Yujin Kitagawa (daha sonra müzik ikilisi olan Yuzu'nun üyesi oldu) baş suçluyu oynadı.Yujin Kitagawa (membro da banda Yuzu) atuou no papel do principal culpado no filme.
İkilinin ilk albümü Fool's Gold Records etiketiyle piyasaya çıktı.A dupla é patrocinado pela editora Fool's Gold Records.
İkili uzlaştıktan sonra iki maç daha Raw'da dış müdahalelerden dolayı New Day'e yenildi.Devido as ações da dupla, eles foram demitidos por Triple H na noite seguinte no Raw.
İkili ertesi yıl Novice Ulusal Şampiyonu olacaktı.No semestre seguinte, seria bicampeão nacional.
İran ve Bangladeş ikili iyi ilişkilere sahiptir.O Paquistão e a Turquia são dois estados muçulmanos importantes.
İkilinin 2010 yılında yayınladığı Fan of a Fan adlı mixtape'in devam albümü niteliğindedir.O álbum é um "follow-up" da parceria do dois de 2010 da mixtape Fan of a Fan.
Özellikle ikilinin periyot ve kütleleri bize sistemdeki açısal momentum miktarı hakkında bilgi verir.Em especial, o período e as massas das binárias fornecem informações sobre o momento angular no sistema.
Daha önceden bilinen 14 gezegen sistemi çalışmasında 3 tanesi ikili sistem olarak bulundu.Além disso, em torno deste duplo sistema orbitam os seus outros quatro satélites conhecidos.
Çift erkeklerde ise Todd Woodbridge-Mark Woodforde ikilisi şampiyon oldu.The Woodies foi um apelido dado a parceria da dupla de tenistas australianos Todd Woodbridge e Mark Woodforde.
Dead Prez, stic.man ile M-1'dan meydana gelen Amerikalı hip hop ikilisidir.Dead Prez is een Amerikaans hiphopduo bestaande uit stic.man en M-1.
Righteous Brothers, Bill Medley ve Bobby Hatfield'in oluşturduğu bir müzikal ikilisidir.The Righteous Brothers was een muzikaal duo dat bestond uit Bill Medley en Bobby Hatfield.
488. günde, Summer Tom’u şehrin en sevdiği yerinde görür ve ikili bir süre konuşur.Op dag 488 komen Summer en Tom elkaar tegen op Toms lievelingsplekje.
İkili 1981'de "Great Buildings" adıyla da birlikte çalıştı.Ze hadden al samengewerkt onder de naam Great Buildings in 1981.
Kocasından boşanmıştır, ikili tekrar bir araya gelseler de işler yürümez.Wanneer zij van haar man wordt gescheiden, slikt zij een vergif.
İkilinin ikisi de hem müzisyen hem de aktördür.Beide heren zijn zowel acteur als muzikant.
Bu devirde birçok aydın bu ikilemi çok çekici bulmakta idi.Zij hebben voor een groot gedeelte verschillende wegen bewandeld.
İran ve Bangladeş ikili iyi ilişkilere sahiptir.Australië en België hebben goede bilaterale relaties.
Random Access Memories, Fransız elektronik müzik ikilisi Daft Punk'ın dördüncü stüdyo albümüdür.Random Access Memories is het vierde studioalbum van het Franse elektronischemuziekduo Daft Punk.
İkili yollarını ayırdı ve Mayer'ın solo kariyeri başladı.De twee wegen raakten gescheiden van elkaar en Mayer begon een solocarrière.
Fakat ikili bunu her seferinde yalanlamıştır.Beiden hebben dit steeds ontkend.
Ivan & Delfin, Polonyalı İkili.Ivan & Delfin was een Poolse band.
Serge & Christine Ghisoland (ikisi de 1946 doğumlu), Belçikalı şarkıcı ikilisidir.Serge & Christine Ghisoland (beiden geboren in 1946) vormen een zingend duo uit Moeskroen.
İkili Oyun (film, 2011), Michael Brandt'ın yönettiği 2011 yapımı film.The Double (2011), een Amerikaanse misdaadfilm uit 2011 onder regie van Michael Brandt.
“OZ” ikilisinin baş vokalidir.Stel dat Oz de draaiingsas is.
İkili kemerleri 25 Mart 2011 tarihinde Richie Steamboat ve Seth Rollins’e kaybetti.Op 25 maart 2011 moesten ze de titel afstaan aan Richie Steamboat en Seth Rollins.
"Something Just Like This" Amerikalı DJ ikilisi The Chainsmokers ve İngiliz grup Coldplay'ın bir şarkısı.Something Just Like This is een nummer van het Amerikaanse dj-duo The Chainsmokers en de Britse band Coldplay.
Polonya'yı "Czarna dziewczyna" adlı şarkısıyla Ivan & Delfin ikilisi temsil etmiştir.Uiteindelijk koos men voor het duo Ivan & Delfin met het lied "Czarna dziewczyna".
Cezayir Bağımsızlık Savaşı 1954'te başladığında, Camus kendini ahlakî bir ikilem içinde buldu.Het begin van de Algerijnse Onafhankelijkheidsoorlog in 1954 leidde tot een moreel dilemma voor Camus.
This Unruly Mess I've Made, Amerikalı hip hop ikilisi Macklemore ve Ryan Lewis'in ikinci stüdyo albümü.This Unruly Mess I've Made is het tweede studioalbum van het Amerikaanse hiphopduo Macklemore & Ryan Lewis.
"İkili bir hayat yaşıyorum".Hij leidde een dubbelleven.
Luigi The Thomas Crown Affair (İkili Oyun) (1999) ....Zie hiervoor The Thomas Crown Affair (1999).