Çünkü raptiyeler kutunun dışında iken çözümü görmek çok kolay, değil mi?Protože když jsou připínáčky mimo škatulku, je to dost lehké, že?
Çünkü raptiyeler kutunun dışında iken çözümü görmek çok kolay, değil mi?Tại sao? Bởi vì khi đinh bấm ở ngoài chiếc hộp mọi thứ trở nên khá dễ dàng phải không?
Çünkü raptiyeler kutunun dışında iken çözümü görmek çok kolay, değil mi?Waarom?
Çünkü raptiyeler kutunun dışında iken çözümü görmek çok kolay, değil mi?Wenn die Heftzwecken nicht in der Schachtel sind, ist es ziemlich einfach, oder?
Çünkü raptiyeler kutunun dışında iken çözümü görmek çok kolay, değil mi?Γιατί; Διότι όταν οι πινέζες είναι έξω από το κουτί είναι πολύ εύκολο, ε;
Çünkü raptiyeler kutunun dışında iken çözümü görmek çok kolay, değil mi?Да потому, что, когда кнопки вне коробочки, задачка довольно легкая, не так ли?
Çünkü raptiyeler kutunun dışında iken çözümü görmek çok kolay, değil mi?Защото, щом кабарчетата са извън кутията, е доста лесно, нали?
Çünkü raptiyeler kutunun dışında iken çözümü görmek çok kolay, değil mi?Тому що, коли кнопки не в коробці, завдання є легеньке, чи не так?
Çünkü raptiyeler kutunun dışında iken çözümü görmek çok kolay, değil mi?لماذا؟ لأنه عندما نخرج المعجون اللاصق من العلبة يصبح الأمر سهلا وواضحاً، صحيح؟
Çünkü raptiyeler kutunun dışında iken çözümü görmek çok kolay, değil mi?問題はバカみたいに簡単になるからです (「サルでもわかる」ロウソクの問題) (笑)
Daha sonra, yalnız iken, onlar neredeyse tam bir sessizlik içinde yedik.Akkor, amikor egyedül voltak, ettek szinte teljes csendben.
Daha sonra, yalnız iken, onlar neredeyse tam bir sessizlik içinde yedik.Apoi, când erau singuri, au mancat aproape în tăcere completă.
Daha sonra, yalnız iken, onlar neredeyse tam bir sessizlik içinde yedik.Dann, wenn sie allein waren, aßen sie fast in völliger Stille.
Daha sonra, yalnız iken, onlar neredeyse tam bir sessizlik içinde yedik.En dan, als ze alleen waren, ze aten bijna in complete stilte.
Daha sonra, yalnız iken, onlar neredeyse tam bir sessizlik içinde yedik.Então, quando eles estavam sozinhos, comeram quase em completo silêncio.
Daha sonra, yalnız iken, onlar neredeyse tam bir sessizlik içinde yedik.Entonces, cuando estaban solos, comían casi en completo silencio.
Daha sonra, yalnız iken, onlar neredeyse tam bir sessizlik içinde yedik.Kemudian, ketika mereka sendirian, mereka makan hampir diam.
Daha sonra, yalnız iken, onlar neredeyse tam bir sessizlik içinde yedik.그런 다음, 그들은 혼자있을 때, 그들은 완전한 침묵 거의 먹었다.
Daha sonra, yalnız iken, onlar neredeyse tam bir sessizlik içinde yedik.Następnie, kiedy zostali sami, jedli niemal w zupełnej ciszy.
Daha sonra, yalnız iken, onlar neredeyse tam bir sessizlik içinde yedik.Pak, když byli sami, jedli téměř v naprostém tichu.
Daha sonra, yalnız iken, onlar neredeyse tam bir sessizlik içinde yedik.Poi, quando erano soli, mangiarono in un silenzio quasi completo.
Daha sonra, yalnız iken, onlar neredeyse tam bir sessizlik içinde yedik.Potem, ko so bili sami, so jedli skoraj v popolni tišini.
Daha sonra, yalnız iken, onlar neredeyse tam bir sessizlik içinde yedik.Potom, keď boli sami, jedli takmer v úplnom tichu.
Daha sonra, yalnız iken, onlar neredeyse tam bir sessizlik içinde yedik.Puis, quand ils étaient seuls, ils mangeaient presque dans le silence complet.
Daha sonra, yalnız iken, onlar neredeyse tam bir sessizlik içinde yedik.Så, når de var alene, de spiste næsten i fuldstændig tavshed.
Daha sonra, yalnız iken, onlar neredeyse tam bir sessizlik içinde yedik.Sau đó, khi họ một mình, họ đã ăn gần như hoàn toàn trong im lặng.
Daha sonra, yalnız iken, onlar neredeyse tam bir sessizlik içinde yedik.Sedan, när de var ensamma, åt de nästan i total tystnad.
Daha sonra, yalnız iken, onlar neredeyse tam bir sessizlik içinde yedik.Sitten, kun he olivat yksin, he söivät lähes täydellinen hiljaisuus.
Daha sonra, yalnız iken, onlar neredeyse tam bir sessizlik içinde yedik.Στη συνέχεια, όταν ήταν μόνοι, έτρωγαν σχεδόν σε πλήρη σιωπή.
Daha sonra, yalnız iken, onlar neredeyse tam bir sessizlik içinde yedik.Потім, коли вони залишилися одні, вони їли майже в повній тиші.
Daha sonra, yalnız iken, onlar neredeyse tam bir sessizlik içinde yedik.Потом, когда они остались одни, они ели почти в полной тишине.
Daha sonra, yalnız iken, onlar neredeyse tam bir sessizlik içinde yedik.Тогава, когато те са били сами, те изяде почти в пълна тишина.
Daha sonra, yalnız iken, onlar neredeyse tam bir sessizlik içinde yedik.ואז, כשהיו לבדם, הם אכלו כמעט בשתיקה גמורה.
Daha sonra, yalnız iken, onlar neredeyse tam bir sessizlik içinde yedik.ثم ، ويأكلون عندما كانت وحدها ، في صمت شبه كامل.
Daha sonra, yalnız iken, onlar neredeyse tam bir sessizlik içinde yedik.それはの音のすべての多くの異なる種類のうち、そのグレゴールに奇数だった
Davetin başlama saati% 1 iken% 2 olarak değiştirildiA találkozó kezdési ideje megváltozott:% 2 (az eredeti időpont:% 1)
Davetin başlama saati% 1 iken% 2 olarak değiştirildiDe eindtijd van de uitnodiging is gewijzigd van %1 naar %2
Davetin başlama saati% 1 iken% 2 olarak değiştirildiDer Endzeitpunkt in der Einladung wurde von %1 auf %2 verschoben
Davetin başlama saati% 1 iken% 2 olarak değiştirildiFoi alterada a hora de fim do convite das% 1 para as% 2
Davetin başlama saati% 1 iken% 2 olarak değiştirildiInvitationens sluttidspunkt er blevet ændret fra% 1 til% 2
Davetin başlama saati% 1 iken% 2 olarak değiştirildiKoniec spotkania został zmieniony z% 1 na% 2
Davetin başlama saati% 1 iken% 2 olarak değiştirildiLa fin de cette invitation a été changée de %1 à %2
Davetin başlama saati% 1 iken% 2 olarak değiştirildiL' ora di fine dell' invito è stata spostata da %1 a %2
Davetin başlama saati% 1 iken% 2 olarak değiştirildiSe ha cambiado la hora de finalización de la invitación de %1 a %2
Davetin başlama saati% 1 iken% 2 olarak değiştirildiSluttiden för inbjudan har ändrats från% 1 till% 2
Davetin başlama saati% 1 iken% 2 olarak değiştirildiTämä kokous on peruutettu
Davetin başlama saati% 1 iken% 2 olarak değiştirildiZačátek schůzky byl změněn z% 1 na% 2
Davetin başlama saati% 1 iken% 2 olarak değiştirildiZačetek srečanja je bil prestavljen z% 1 na% 2
Davetin başlama saati% 1 iken% 2 olarak değiştirildiZačiatok tohoto stretnutia bol zmenený z% 1 na% 2
Davetin başlama saati% 1 iken% 2 olarak değiştirildiΗ έναρξη της συνάντησης άλλαξε από% 1 σε% 2
Davetin başlama saati% 1 iken% 2 olarak değiştirildiНачало встречи перенесено с% 1 на% 2
Davetin başlama saati% 1 iken% 2 olarak değiştirildiСъвещанието е отменено
Davetin başlama saati% 1 iken% 2 olarak değiştirildiЧас завершення події запрошення було змінено з% 1 на% 2
Davetin başlama saati% 1 iken% 2 olarak değiştirildiهذا ملغي
Davetin başlama saati% 1 iken% 2 olarak değiştirildi会議の開始が %1 から %2 へ変更されました
Davetin başlangıç saati% 1 iken% 2 olarak değiştirildiA találkozó kezdési ideje megváltozott:% 2 (az eredeti időpont:% 1)
Davetin başlangıç saati% 1 iken% 2 olarak değiştirildiDe begintijd van de uitnodiging is gewijzigd van %1 naar %2
Davetin başlangıç saati% 1 iken% 2 olarak değiştirildiDer Startzeitpunkt in der Einladung wurde von %1 auf %2 verschoben
Davetin başlangıç saati% 1 iken% 2 olarak değiştirildiFoi alterada a hora de início do convite das% 1 para as% 2
Davetin başlangıç saati% 1 iken% 2 olarak değiştirildiInvitationens starttidspunkt er blevet ændret fra% 1 til% 2