Her iki bölümün üst katındaki mekanlar, yolcuların ikamet etmeleri amacıyla yapılmıştır.The upper two levels are for departing passengers only.
Burada ikamet edenler de zengin insanlarmış.It is believed that people pray here are blessed with great wealth.
Lefkoşa'da Ermenilerin yoğunlukla ikamet ettiği bir bölgeydi.Kofidis represented a district that was severely affected by the ethnic cleansing policies.
2005 yılından itibaren İngiltere'de ikamet etmektedir.From 2015 he plays in France.
Papaz Efendinin bu kiliselerden hangisinde ikamet ettiği kesin bilinmemektedir.Није познато у којем је од ова два града стари краљ био заробљен.
Köy de daha çok emekliler ikamet etmektedir.It also insures many old-age pensioners.
Oyuncu en az 5 yıl boyunca Karadağ'da ikamet etmiş olacak.So we leased out a warehouse for at least five years.
Azeriler (31%), Lezgiler (%32) ve Tabasaran (%5) ikamet etmektedirler.Lower percentages were reported among the Sara (38%) and the Toubou (2%).
Ayrıca kale paşa ikametgahı olarak da hizmet verdi.The Pasha himself also served as a form of surveillance.
AB vatandaşları adada serbestçe seyahat ve ikamet edebilir; ama çalışamaz.EU citizens are entitled to travel and reside, but not work, in the island without restriction.
Mihalkov Moskova'da ikamet etti.Gromov dwelt in Moscow.
Batı limanının değişimi ile burada ikâmet ve büro alanları oluşturulmuştur.Beneath the grandstand are changing rooms and offices.
1822 – 1826 yılları ve 1828 – 1829 yılları arasında Amerika'da ikamet etmiştir.He lived in the United States from 1822 to 1826, and then again in 1828/1829.
Ünlülerin ikametgâh için tercih ettiği yerlerden biri olma özelliğine de sahiptir.It is known for being a favorite place for couples to take walks.
Bu ilçede ikamet eden yaklaşık 250 hane bulunmaktadır.Almost 250 families under this parish.
Palazzo Ducale (Düklük Srayı): Mantua Dükleri olan Gonzaga hanedanının resmi ikametgahı.Palazzo Ducale di Mantova: residence of the Duke of Mantua.
Prato'da resmi kayıtlı olarak ikamet eden Çinli sayısı (2006 sonu itibarıyla) 9.927 dir.Legal Chinese residents in Prato on 31 December 2008 were 9,927.
Gürmeşe (BADİNA) de Mahfelliti ve Şerefiler ikamet etmektedir.Dhumavati has fierce, warlike attributes too.
İkamet hakkında bişey söylemedin.Not to tell anything about the residence.
Zehir ikamet ve tıp gücü indirdiği:Poison hath residence, and medicine power:
Ve arabamızı park eder, bu aşamada ikamet ederiz.And we park. And we stay.
Sayın Bickersteth konuk geçici olarak burada ikamet eden olurdu.You would be residing here temporarily as Mr. Bickersteth's guest.
Gerçek Kalp Hakikat demektir, Hakikatin ikamet yeridir.The real Heart means the Truth, the abode of Truth.
Orası cidden ne kötü bir yerleşme ve ikamet yeridir!It is indeed an evil halt and an evil abode;"
Orada ebedi kalacaklardır. Orası ne güzel bir yerleşme ve ikamet yeridir.And abide there for ever: What an excellent destination and abode!
Bu (temettu' ve kurban), Harem bölgesinde (Mekke’de) ikamet etmeyenler içindir.This applies to him whose family does not live near the Holy Mosque.
Siz orada belirli bir süre ikamet edip yararlanacaksınız.”On earth will be a dwelling place for you and an enjoyment for a time."
İşte şunlar, kendilerinden sonra pek az kimse tarafından ikametgah edinilmiş evleridir.And those are their dwellings, which have not been inhabited after them except a little. And verily!
Orası ne güzel bir yerleşme ve ikamet yeridir.Happy is it as abode and station!
Norveç Mülteci Konseyi, "% 80'inlik kesimin geçerli ikamet izni olmadığını" iddia ediyor.The Norwegian Refugee Council claims “up to 80% don’t have valid residency permits.”
Ancak hükümet ailenin mülklerinden birinde ikamet etmesine izin vermeye karar verdi.But the government decided to allow the family to reside in one of its properties.
En son bilinen ikametgâhı ise Birleşik Arap Emirlikleri.His last known residence is the United Arab Emirates.
Onlar da Bosna'da ikamet etmelerine karşın, bildirildiğine göre vatandaşlıkları geri alınmıştı.Although they have Bosnian residency, they have reportedly been stripped of citizenship.
Eskiden sadece ülkelerinin başka bir kesiminde ikamet ediyorlardı.Formerly, they were simply residing in another part of their country.
Sınırsız ikamet izinleri var."They have unlimited residence."
Tarihte Latinler, Alba tepelerinde ikamet eden İtalik bir kabiledir.The historical Latins were originally an Italic tribe who inhabited the Alban Hills.[when?]
Günümüzde, PTT yerine Kosova Hükümeti eski PTT binasında ikamet etmektedir.Nowadays, instead of PTT building resides the Government of Kosovo building.
Polonya'nın merkezindeki memleketi Łódź'da ikamet etmektedir.He resides in his hometown of Łódź in central Poland.
İkamet süresi doldurarak vatandaşlığa geçişNaturalisation as a Portuguese citizen
Bu şartı sağlayıp vatandaş olmak Malta'da ikamet gerekli değildir.Residence in Malta is not required.
1984) Dubai'de ikamet eden bir MısırlıIFBB profesyonel vücut geliştiricisidir [1] .1984) is an Egyptian IFBB professional bodybuilder[1] who is a resident of Dubai.
Bunlar bey'lerin ikamet kuleleriydi.Those were bey's residential towers.
Bombalamanın olduğu zamanlarda, köyde ikamet eden yaklaşık 300 yetişkin bulunmaktaydı.[3]At the time of the bombing, the unincorporated village had about 300 adult residents.[4]
Virolainen, Lieto'da ikamet ediyor.Virolainen resides in Lieto.
Buna rağmen, ikametgahını Semerkant'a - devlet başkentine taşımayı reddetti.In spite of this he refused to move his residence to Samarkand - the state capitol.
İkametgah yeri 12.Residence 12.
Malta, vatandaşlığın verilebilmesi için 1 yıllık ikamet gerektirir.Malta requires 1 year of residency before citizenship can be given.
Günümüzde Çin Büyükelçiliğinin ikametgahına ve temsilciliğine ev sahipliği yapmaktadır.[1]It now houses the residence and headquarters of the Chinese Embassy.[1]
İkamet yerinde birçok farklı malzeme bulunmuştur.There are plenty of different material from the place of residence.
Ellie, SR Hadden'in özel bir uzay istasyonunda ikamet ettiğini öğrenir.Ellie learns that S. R. Hadden has taken up residence aboard a private space station.
Çoğunlukla Boulevard St. Martin'de ikamet etti.For the most part he resided on the Boulevard St. Martin.
2016 İrlanda nüfus sayımına göre ülkede ikamet eden Müslümanların sayısı 63.443'tür. [2]According to the 2016 Irish census the number of Muslims resident in the Republic was 63,443.[2]
Valiler Divin şehrini ikametgahları yaptılar.The governors made the city of Dvin their residence.
Gazeteciler, Ignatova'nın Frankfurt'ta sahte bir kimlikle ikamet ettiğine inanıyor.[1]The reporters believe that Ignatova resides in Frankfurt under a false identity.[47]
Bir sonraki hedefleri, Danimarka kraliyet ailesinin ikametgahı olan Amalienborg Sarayı idi. [22]Their next target was Amalienborg Palace, residence of the Danish royal family.[22]
Geledi Sultanlığı'nın başkenti idi Afgooye hükümdarları büyük sarayda ikamet nerede.The Geledi Sultanate's main capital was at Afgooye where the rulers resided in the grand palace.
Listede yurtdışında ikamet eden Dominik kökenli bireyler de yer almaktadır.The list also includes individuals of Dominican ancestry who reside overseas.
Çift, 1889'da New York'ta ikamet ederek Amerika Birleşik Devletleri'ne döndü.The couple returned to the United States in 1889, taking residence in New York City.
Kasabanın ismi Kalaallisut dilinde "Fiyortun Ağızda İkamet Edenler (fiyortun)" anlamına gelmektedir.The name Paamiut is Kalaallisut for "Those who Reside by the Mouth (of the fiord)".[citation needed]
Barakat hayatının çoğunu Beyrut'ta geçirdi ve daha sonra şimdi ikamet ettiği Paris'e taşındı.Barakat lived much of her life in Beirut and later moved to Paris, where she now resides.